01 com c1 010 04


 * start|


 * ※01_com_c1_010_02、01_com_c1_010_03の続き
 * ※ＢＧ：四泰庵・夕方

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[irina 小 中 pose=通常 dress=私服＋コート 眉_悲しい 目_笑い 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020343" 【irina/Irina】「I'm sorry. We had trouble picking out our[r]clothes――」

Em xin lỗi. Chúng em gặp khó khăn trong việc chọn quần áo――

[irina 小 中 pose=特殊 dress=私服＋コート 眉_驚く 目_驚く 口_驚く 頬紅_通常] [se play=o093 buf=0] [irina emotion=！] [autolabel]

@irina voice="0020344" 【irina/Irina】「Wh― a panda!?」

Ơ― một con gấu trúc?

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[kuon 小 中 pose=通常 dress=メイド服 追加_なし 眉_通常 目_通常 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@kuon voice="5030033" 【kuon/Kuon】「Oh, is the person over there the manager?」

Oh, người đứng đằng kia là quản lý đúng không?

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[irina 小 中 pose=通常 dress=私服＋コート 眉_驚く 目_驚く 口_驚く 頬紅_通常] [se play=o066 buf=0] [irina action=LayerVibrateActionModule vibration=4 waitTime=8 time=150] [autolabel]

@irina voice="0020345" 【irina/Irina】「Manager!?」

Quản lý?

[se stop buf=0]

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[saionji 小 中 pose=特殊 dress=コック 目_通常 口_通常] [autolabel]

@saionji voice="6020009" 【saionji/Saionji】「Yeah. Take it easy.」

Phải. Vì vậy bình tĩnh nào.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[irina 小 中 pose=特殊 dress=私服＋コート 眉_驚く 目_驚く 口_驚く 頬紅_通常] [se play=o027 buf=0] [irina emotion=∑] [irina action=LayerVibrateActionModule vibration=4 waitTime=8 time=150] [se stop=2500 buf=0] [autolabel]
 * ショック＋Σエモーション（キャラ）
 * ＳＥ再生（buf 0）

@irina voice="0020346" 【irina/Irina】「It talked!?」

Nó nói chuyện!?

[se stop buf=0] [stopaction] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

Ah, Irina is repeating exactly what I said. It looks like only Irina and I are the only ones[r]feeling uncomfortable about the panda. This must be[r]another effect of the brainwashing.

Ah, Irina lặp lại chính xác những gì tôi nói.

Có vẻ như chỉ có Irina và tôi là những người duy nhất cảm thấy khó chịu về con gấu trúc. Đây có thể là một triệu chứng khác của việc tẩy não.

[irina 小 中 pose=通常 dress=私服＋コート 眉_驚く 目_驚く 口_驚く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020347" 【irina/Irina】「W-What in the world is this...」 【純一郎/Junichiro】「If I had to guess, it's probably due to that.」

Cái quái gì ở thế giới này thế này...

Nếu tôi có thể đoán, có lẽ nguyên nhân là do đó.

[irina 小 中 pose=通常 dress=私服＋コート 眉_悲しい 目_閉じ 口_閉じ 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020348" 【irina/Irina】「Haa... I see. If it was because of that,[r]then nothing would be strange anymore.」

Haa... ra vậy. Nếu nó là vì chuyện đó, thì sẽ không có gì là lạ nữa.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[yukino 小 中 pose=通常 dress=私服 アホ毛_通常 眉_驚く 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [se play=o064b buf=0] [yukino emotion=?] [autolabel]
 * 閃き＋喜びエモーション（キャラ）
 * ＳＥ再生（buf 0）

@yukino voice="0010324" 【yukino/Yukino】「Hm? What do you mean by that?」

Hm? Ý của cậu là sao về chyện đó?

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「No, it's nothing. Ahahaha.」

Không, không có gì. Ahahaha.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[saionji 小 中 pose=特殊 dress=コック 目_閉じ 口_通常] [autolabel]

@saionji voice="6020010" 【saionji/Saionji】「Heh, it sure got lively.」

Heh, nó thật là sinh động.

[msgoff nofade] [se play=o030 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8]
 * ＳＥ＋白フラッシュ
 * ＳＥ再生（buf 0）

[beginTrans] [saionji 小 中 pose=特殊 dress=コック 目_通常 口_通常]

[endTrans trans=normal time=0]

[wait time=50] [フラッシュ hide] [autolabel]

The panda made his round eyes glint and chuckled,[r]causing his black-and-white fur to shake.

Con gấu trúc mở tròn đôi mắt của mình và bật cười làm cho bộ lông đen trắng rung động.

[se stop buf=0] [env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）
 * キャラ操作：すべて消去

This isn't a zoo, is it? I mean, a talking panda is[r]just bizarre. Haa... I wonder how soon we can go back to the old[r]world...

Đây không phải là sở thú, đúng không? Ý của tôi là, một con gấu trúc biết nói thật là kỳ lạ.

Haa... Tôi tự hỏi làm sao chúng tôi có thể sớm quay trở lại thế giới cũ...

[bgm stop=2000]
 * シナリオ終了（通常）
 * BGMフェードアウト

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=normal time=1500 transwait=1000]
 * 暗転処理

[se stop buf=0] [se stop buf=1]
 * SE停止（buf 0）
 * SE停止（buf 1）

[endscene]
 * end|