01 com c1 002 05


 * start|
 * ※initscene命令はテストプレイ用. あとで消す
 * [initscene]


 * ※　01_com_c1_002_01の続き
 * 説明文（マニュアルに記載）
 * １９７７年. 人類の夢を乗せて、アメリガの宇宙探査機ホイジャーは星々の海へと旅立った. その目的は、地球外生命体の探査である.
 * ――そして、その夢は叶った.
 * 知的生命体により構成される連合国家『大銀河連邦』. そこに所属する辺境宙域観測船が、ホイジャーを回収. 搭載されていたゴールデンレコードを解析し、地球、そして人類の存在を知る.
 * 連邦は直ちに調査隊を地球に送り、その結果から地球は友好的な惑星であると判断された. その後、国交樹立のために全権大使を地球に派遣. 大使には、地球人と酷似した身体的特徴を持つ、メフィラス＝ポテフ第７白色彗星人『クー・リトルリトル』が選出された.
 * だが、クーが地球へ到達した直後、彼女を乗せた航宙船に原因不明のエンジントラブルが発生. 船は新本に墜落し、墜落ポイントにあった首相官邸を消し炭に. 新本の首脳陣を皆殺しにしちゃった. てへ☆
 * このままではまずいと思ったクーは、首相達を蘇生ポットに入れ、官邸を作り直すことにした. また、社会混乱を避けるため、事故に巻き込まれた人間の中から洗脳装置に適正のある者を選び、『彼女』を首相の代役とした. 洗脳装置によって人類の記憶を改竄し、『彼女』が新本の国家元首であると暗示をかけたのだ.
 * こうして不運にも選ばれてしまったのが、桜濱雪乃. 純一郎の幼なじみだった.
 * しかし、そこで新たな問題が発生する. 新本は合衆国に. 官邸はスノーハウスに. 雪乃も首相ではなく、大統領になっていた. ゴールデンレコードに記録されていたメッセージが、アメリガ大統領ガーターからのものだったため、地球のスタンダードな政治制度＝アメリガ大統領制だという誤解が生じていたのだ. 議院内閣制?　なにそれ、美味しいの?
 * 一夜にして新本をメチャクチャにしたクーは、最後にひと言、こう呟いたという――
 * 「ま、いっか」
 * （説明文ここまで）
 * ＢＧ：航宙船ブリッジ・明かりオン
 * しかし、そこで新たな問題が発生する. 新本は合衆国に. 官邸はスノーハウスに. 雪乃も首相ではなく、大統領になっていた. ゴールデンレコードに記録されていたメッセージが、アメリガ大統領ガーターからのものだったため、地球のスタンダードな政治制度＝アメリガ大統領制だという誤解が生じていたのだ. 議院内閣制?　なにそれ、美味しいの?
 * 一夜にして新本をメチャクチャにしたクーは、最後にひと言、こう呟いたという――
 * 「ま、いっか」
 * （説明文ここまで）
 * ＢＧ：航宙船ブリッジ・明かりオン
 * 「ま、いっか」
 * （説明文ここまで）
 * ＢＧ：航宙船ブリッジ・明かりオン
 * ＢＧ：航宙船ブリッジ・明かりオン

[bgm stop=1500]
 * 場面転換
 * BGMフェードアウト

[env stage=暗転 msgoff hideall trans=normal time=1000 transwait=1000]
 * 時間経過処理

[se stop buf=0] [se stop buf=1]
 * SE停止（buf 0）
 * SE停止（buf 1）

[bgm play=jng_03] [wait time=750]
 * ジングル：×ファイル（ペケ）
 * 時間待ち命令

[beginTrans]
 * 縦長の空をスクロールさせる

[newlay name=テロップ file=ima_ex_01 xpos=0:0 ypos=-1000:900 time=105000 level=8 nowait] [event file=ima_ex_11 opacity=127] [endTrans msgoff trans=normal]

[wait time=105000]
 * 時間待ち命令


 * テロップを流します.

[bgm stop=1500]
 * BGMフェードアウト

[env stage=暗転 msgoff hideall trans=normal time=1000 transwait=1000]
 * 時間経過処理

[se stop buf=0] [se stop buf=1]
 * SE停止（buf 0）
 * SE停止（buf 1）

[bgm play=bgm15]
 * BGM再生　ミステリアス

[env stage=航宙船・航宙船ブリッジ msgoff stime=昼 trans=map34] [autolabel]
 * ＢＧ：航宙船・航宙船ブリッジ

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_怒り 目_ジト目 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010036" 【qoo/Qoo】「So? You read it? You read it, right?」 【純一郎/Junichiro】「Man, using such underhanded methods.」

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=normal] [beginTrans] [env stage=スノーハウス・サウスローン stime=昼]
 * 全画面を消去（黒）
 * セピア表示：環境
 * ＢＧ：スノーハウス・サウスローン

[env grayscale=true rgamma=2.3 ggamma=1.5 colorall=true]
 * セピアフィルター

[newlay name=白枠 file=sepia level=7] [endTrans msgoff trans=map46] [autolabel]
 * 回想用白枠表示

To sum it up, one mistake after another lead to the[r]United States of Nippon. And by chance, Yukino became[r]the president. By the way, Yukino said something about attending in[r]place of her parents in "Doctors Without Borders."[r]And that venue was actually the prime minister's[r]official residence...

[msgoff nofade] [se play=o066 buf=0]
 * がばっと振り返る（右）
 * ＳＥ再生（buf 0）

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=map22 time=150] [env resetcolor colorall=true]
 * 全画面を消去（黒）
 * セピア表示解除：すべて

[env stage=航宙船・航宙船ブリッジ msgoff trans=map22 time=150] [autolabel]
 * ＢＧ：航宙船・航宙船ブリッジ

【純一郎/Junichiro】「Why you, what the hell did you do to Yukino!? She[r]would've died if you screwed up!」

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_閉じ 口_閉じ 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010037" 【qoo/Qoo】「However, she's fine now. I'll eventually[r]revive the other ones.」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_半目 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010038" 【qoo/Qoo】「Given the strained circumstances, I think I[r]did the best I could.」

【純一郎/Junichiro】「Damn...」

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

According to the manual, Qoo's spaceship had an[r]unexpected accident and crashed into Earth.

[bgm stop=1500] [autolabel]
 * BGMフェードアウト

While she was busy dealing with the accident, she[r]tried her best to put the world back together. I[r]shouldn't be blaming this girl for everything...

[bgm play=bgm20] [autolabel]
 * BGM再生　悪巧み

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_笑い 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010039" 【qoo/Qoo】「Kuku. Still, earthlings sure are amusing. To[r]think that they care more about a friend's[r]welfare rather than the existence of a[r]nation.」 【純一郎/Junichiro】「That's...」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_閉じ 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010040" 【qoo/Qoo】「However, I don't hate that way of thinking.」 【純一郎/Junichiro】「Eh?」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_ウインク２ 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010041" 【qoo/Qoo】「Those who slight a comrade can't possibly be[r]capable of protecting a country. The same[r]could be said for the planet.」 【純一郎/Junichiro】「R-Really? Yeah, well, I suppose.」

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

Huh? Was I just complimented by an alien...?

【純一郎/Junichiro】「I'll tell you this now, but earthlings aren't all[r]the same as me.」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_悲しい 目_閉じ 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010042" 【qoo/Qoo】「I know. If all earthlings had the same face[r]as you, this planet would be disposed of as a[r]prohibited planet right about now.」

[msgoff nofade] [se play=o066 buf=0] [qoo action=LayerJumpActionModule vibration=4 cycle=40 time=150 nowait] [env action=LayerJumpActionModule vibration=4 cycle=40 time=150 nowait] [autolabel]
 * 突っ込み１
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「Is my face that ugly!?」

[se stop buf=0] [stopaction]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

Hmm. It kind of feels like she dodged the[r]conversation. But even if I press her to take responsibility now,[r]she'd probably evade it again like a slippery eel.

【純一郎/Junichiro】「Okay, I got it. I'll leave the crashing matter[r]aside. Anyhow, you should clean up this situation[r]first.」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_驚く 目_驚く 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010043" 【qoo/Qoo】「Ho. You understand things quickly. I thought[r]you would sink your teeth into it a little[r]more.」 【純一郎/Junichiro】「I won't solve anything by starting a quarrel here,[r]plus I won't be able to figure out the situation.[r]Right?」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_半目 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010044" 【qoo/Qoo】「That's exactly right. It seems you're not[r]just a regular idiot.」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_笑い 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010045" 【qoo/Qoo】「Then I'll take care of the situation as you[r]wish. Do you have anything you want to ask?」 【純一郎/Junichiro】「I have a lot to ask, but first, can you revert this[r]messed up situation back to normal?」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010046" 【qoo/Qoo】「Yep. It'll take time, but I'll promise you[r]that.」 【純一郎/Junichiro】「What will you do, specifically?」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_怒り 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010047" 【qoo/Qoo】「First, I'll prepare another brainwashing[r]device.」 【純一郎/Junichiro】「Another one? Can't you just use the one that you[r]embedded in Yukino's body?」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_怒り 目_閉じ 口_閉じ 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010048" 【qoo/Qoo】「Nope. That device is used up. That itself is[r]the Federation's concealed technology, and[r]only those who have received special[r]permission can hold it.」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_通常 口_ニヤリ 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010049" [qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_笑い 口_ニヤリ 頬紅_通常 delayrun=ラベル0] 【qoo/Qoo】「But don't worry. There's still time before[r]the government officials make a complete[r]recovery. Until then, I shall create a[r]perfect duplicate.」

【純一郎/Junichiro】「Ohh, you seem motivated.」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_通常 口_笑い（小） 頬紅_通常] [se play=o093 buf=0] [qoo emotion=”] [autolabel]
 * 閃き＋喜びエモーション（キャラ）
 * ＳＥ再生（buf 0）

@qoo voice="5010050" 【qoo/Qoo】「Of course I am. I don't get many chances to[r]screw around with a fun toy like that.」

[msgoff nofade] [se play=o066 buf=0] [qoo action=LayerJumpActionModule vibration=4 cycle=40 time=150 nowait] [env action=LayerJumpActionModule vibration=4 cycle=40 time=150 nowait] [autolabel]
 * ドキッ
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「You called it "toy" just now, didn't you? You're[r]enjoying this situation, aren't you!?」

[se stop buf=0] [stopaction] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_悲しい 目_閉じ 口_笑い（小） 頬紅_照れ] [qoo emotion=はぁと] [autolabel]

@qoo voice="5010051" 【qoo/Qoo】「Fufufu. The phrase "just cause" sure is[r]nice. It feels like I'm allowed to do[r]whatever I want.」 【純一郎/Junichiro】「This girl is hopeless. I have to do something!」

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

Although it can't be helped, she's trying to[r]brainwash humans for the sake of destroying evidence.[r]I shouldn't trust her too much. But I have no choice but to trust her here, or else[r]I'll be stuck in this current situation...

【純一郎/Junichiro】「So, what are you going to do by using that device?[r]Are you going to brainwash humans again?」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_怒り 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010052" 【qoo/Qoo】「I'll still be brainwashing them, but I'll[r]only manipulate their memories this time.」 【純一郎/Junichiro】「Just their memories?」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_怒り 目_閉じ 口_閉じ 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010053" 【qoo/Qoo】「Yep. I'll only extract the misinformation[r]from their heads, and make it so that all of[r]this never happened.」 【純一郎/Junichiro】「That sort of thing is possible?」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010054" 【qoo/Qoo】「I never tested it, but it's theoretically[r]possible.」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_怒り 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010055" 【qoo/Qoo】「I'll link brainwashing device No. 2 with the[r]"normal memories" inside your brain, then[r]revise everyone's memories.」 【純一郎/Junichiro】「You're using my memories?」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_半目 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010056" 【qoo/Qoo】「That's right. For some reason, the device[r]doesn't work on you since you seem to[r]remember the normal world.」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_ウインク 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010057" 【qoo/Qoo】「I'll even make use of that cerebrospinal[r]fluid in your funky brain.」 【純一郎/Junichiro】「Won't it hurt?」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_笑い 口_笑い（小） 頬紅_通常] [se play=o093 buf=0] [qoo emotion=”] [autolabel]
 * 閃き＋喜びエモーション（キャラ）
 * ＳＥ再生（buf 0）

@qoo voice="5010058" 【qoo/Qoo】「Relax. It should be over as you're counting[r]the number of stains in the ceiling.」

[msgoff nofade] [se play=o027 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [wait time=50] [フラッシュ hide] [se stop=2500 buf=0] [autolabel]
 * ＳＥ＋白フラッシュ
 * ＳＥ再生（buf 0）
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「There's a lot of things I'm worried about!」

[se stop buf=0] [env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）
 * キャラ操作：すべて消去

My memories will be used to return the world to[r]normal... That's a grave responsibility.

【純一郎/Junichiro】「Wait a second. Why doesn't the brainwashing work on[r]me? Is there a special reason?」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010059" 【qoo/Qoo】「I suppose it's what you call a mutation.[r]There are billions of identical ones amongst[r]your species. It wouldn't be strange for one[r]oddball to exist.」 【純一郎/Junichiro】「That's a cruel way to put it...」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_そらし 口_閉じ 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010060" [qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_笑い 口_通常 頬紅_通常 delayrun=ラベル0] 【qoo/Qoo】「I can think of many other causes... Kuku.[r]But you probably wouldn't comprehend even if[r]I tell you.」 【純一郎/Junichiro】「Are you saying that because I'm an earthling?」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_通常 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010061" 【qoo/Qoo】「No, because you look dumb.」

[msgoff nofade] [se play=o066 buf=0] [qoo action=LayerJumpActionModule vibration=4 cycle=40 time=150 nowait] [env action=LayerJumpActionModule vibration=4 cycle=40 time=150 nowait] [autolabel]
 * ドキッ
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「It's rather refreshing if you tell it so bluntly!」

[se stop buf=0] [stopaction] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

Well, I probably won't be able to understand anything[r]that complicated. Although my memory is beyond[r]ordinary, there's not much difference in my thinking[r]ability from an average student.

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_半目 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010062" 【qoo/Qoo】「Your role is to buy time until the device is[r]completed. As someone who understands the[r]situation, I want you to support this nation[r]from the shadows.」 【純一郎/Junichiro】「You tell me to support the nation, but what exactly[r]should I do?」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_糸目 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010063" 【qoo/Qoo】「Hell if I know that.」

[msgoff nofade] [se play=ro006 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [env action=クエイク縦横（揺れ方：１回） nowait] [フラッシュ hide] [autolabel]
 * 突っ込み２
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「Hey!」

[se stop buf=0] [stopaction] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_悲しい 目_ジト目 口_閉じ 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010064" 【qoo/Qoo】「Don't yell. My ears will ring.」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_驚く 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010065" 【qoo/Qoo】「For now, isn't it best for you to support[r]Yukino as the vice president? The president[r]runs this country, doesn't she?」 【純一郎/Junichiro】「Who the hell made this country like that in the[r]first place?」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_笑い 口_笑い 頬紅_通常] [qoo emotion=”] [autolabel]

@qoo voice="5010066" 【qoo/Qoo】「Ha ha ha! I can't hear you.」

[se play=pr015 buf=0] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「Okay, fine. It looks like I don't need to hold back[r]against you. You wanna start an all-out war, you loli[r]alien!?」

[se stop=500 buf=0] [stopaction] [autolabel]
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_怒り 目_白目 口_怒り 頬紅_照れ] [se play=fo023 buf=0] [qoo action=LayerJumpOnceActionModule vibration=-20 cycle=750] [qoo emotion=＃] [autolabel]
 * ジャンプ（キャラ）
 * ＳＥ再生（buf 0）

@qoo voice="5010067" 【qoo/Qoo】「What!? Are you going to insult me too!?」

[se stop buf=0] [stopaction] [qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_怒り 目_糸目（大） 口_驚く 頬紅_照れ] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

@qoo voice="5010068" 【qoo/Qoo】「Despite this shortness, I'm still a splendid[r]adult woman. All characters that appear in[r]this game are 18 years or older!」 【純一郎/Junichiro】「Hoho, is it okay for me to strip off those clothes[r]and confirm?」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_怒り 目_閉じ 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010069" 【qoo/Qoo】「Taking a forceful route like that is[r]forbidden. I'm aiming for a pure romance.」

[bgm stop=1500] [autolabel]
 * BGMフェードアウト

No way. That's definitely a lie. I can tell by[r]looking at her behavior.

[env hidecharacters fade=200] [bgm play=bgm15] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去
 * BGM再生　ミステリアス

【純一郎/Junichiro】「Haa... forget it. I'd probably be the one getting[r]hurt by going at it with you.」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_通常 口_閉じ 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010070" 【qoo/Qoo】「Hmm...」 【純一郎/Junichiro】「What is it? Staring at my face like that...」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_半目 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010071" 【qoo/Qoo】「Well, I thought you'd be more confused.」 【純一郎/Junichiro】「Eh?」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_怒り 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010072" 【qoo/Qoo】「You'd normally doubt me if I told you[r]something crazy such as this, wouldn't you?」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_半目 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010073" 【qoo/Qoo】「Despite that, you're accepting this[r]situation easily.」 【純一郎/Junichiro】「Well, it's not like I have much choice but to[r]believe you...」

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

In the first place, my feelings of wanting to believe[r]in Qoo's story is stronger. I'm pretty sure it has to do with that memory――

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=normal]
 * ＣＧ：イメージＣＧなど
 * 全画面を消去（黒）

[event file=ima_ex_11 msgoff trans=map37] [autolabel]
 * イベントオブジェクト表示

Even until now, I can only think of it as a dream. My[r]memory of encountering a UFO as a child. I can't remember when, where, or what the heck[r]happened, but the memory of seeing a UFO is cornered[r]in my brain. I began watching science fiction movies and anime to[r]see if that memory was real, and I remember getting[r]totally immersed in it. That admired existence that you call an alien is[r]currently right in front of my eyes. Of course, I'd[r]get affirmative.

[bgm stop=1500]
 * BGMフェードアウト

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=map37 transwait=500]
 * ＢＧ：航宙船ブリッジ・明かりオン
 * 全画面を消去（黒）

[bgm play=bgm20]
 * BGM再生　悪巧み

[autolabel] [env stage=航宙船・航宙船ブリッジ msgoff stime=昼 trans=normal] [autolabel]
 * ＢＧ：航宙船・航宙船ブリッジ

【純一郎/Junichiro】「Besides, there's no way a cute girl would lie.[r]That's why I'll believe in your story.」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_ウインク２ 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010074" 【qoo/Qoo】「Kuku, you're trying to seduce an alien,[r]huh?」 【純一郎/Junichiro】「It doesn't matter if the girl is an alien or[r]earthling.」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_笑い 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010075" 【qoo/Qoo】「Kukuku. You're really an interesting guy.」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_怒り 目_半目 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010076" 【qoo/Qoo】「Good. I like you. I'll take care of you nice[r]and easy later.」 【純一郎/Junichiro】「Take care of me!? Do you mean that in a sexual way?」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_笑い 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010077" 【qoo/Qoo】「Well, that depends on your attitude.[r]Kuku...」

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

Qoo draws her hand near my cheek. With a soft touch,[r]she creeps her fingers from my chin to my lips...

[qoo 大 中 pose=通常 dress=私服 眉_怒り 目_半目 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010078" 【qoo/Qoo】「Come on, bark for me. I'll take care of[r]you.」

[msgoff nofade] [se play=o043b buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [wait time=50] [フラッシュ hide] [wait time=50] [autolabel]
 * ＳＥ＋白フラッシュ
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「W-Whaaa!?」

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

Good! Those eyes that look like a mistress' eyes,[r]they're amazingly good!!

[qoo 大 中 pose=通常 dress=私服 眉_驚く 目_閉じ 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010079" 【qoo/Qoo】「Oh, I feel like doing it, but I'll stop.」

[msgoff nofade] [se play=o027 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [wait time=50] [フラッシュ hide] [se stop=2500 buf=0] [autolabel]
 * ＳＥ＋白フラッシュ
 * ＳＥ再生（buf 0）
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「No way!? Even though you made me anticipate it that[r]much!」

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[qoo 大 中 pose=通常 dress=私服 眉_悲しい 目_ウインク２ 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010080" 【qoo/Qoo】「I think it's unfortunate too.」

[qoo 大 中 pose=通常 dress=私服 眉_悲しい 目_閉じ 口_閉じ 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010081" 【qoo/Qoo】「I'd normally tie you up and lock you in the[r]brig, since imprisoning you is the safest[r]method until the time comes.」

[qoo 大 中 pose=通常 dress=私服 眉_悲しい 目_伏せ 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010082" 【qoo/Qoo】「But my relative dislikes that kind of play.[r]So, I'll give up on it this time.」 【純一郎/Junichiro】「Your relative? There's another one just like you?」

[qoo 大 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010083" 【qoo/Qoo】「Yep.」

[qoo 大 中 pose=通常 dress=私服 眉_怒り 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010084" 【qoo/Qoo】「Come out, Ezekiel!」

[beginTrans] [env hidecharacters] [msgoff nofade] [endTrans fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：ウィンドウと同時消去

[bgm stop=1000]
 * BGMフェードアウト

[wait time=150]
 * 時間待ち命令

[se play=eo015 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [wait time=50] [フラッシュ hide] [wait time=750] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[se play=el001 buf=0 loop=true] [env stage=白 hideall msgoff trans=map41 time=600] [autolabel]
 * ＳＥ：フラッシュとか
 * ＳＥループ再生（buf 0）
 * 全画面を消去（白）

【純一郎/Junichiro】「Whoa, it's bright!!」

I reflexively close my eyes from the dazzling light[r]that suddenly appears in the center of the room. Before long, my eyes become used to the light, and[r]when I slowly open my eyelids――

[se stop=1000 buf=0]
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）

[env stage=白 hideall msgoff trans=normal time=1000 transwait=250]
 * ＣＧ：エル初登場（差分：目を閉じる）
 * 全画面を消去（白）

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[ell 無]

[bgm play=bgm07]
 * BGM再生　エルのテーマ（哀）

[wait time=500]
 * 時間待ち命令

[beginTrans] [env stage=暗転] [event file=ell_e01_01] [endTrans msgoff trans=map15 time=1500 transwait=250] [autolabel]
 * 全画面を消去（黒）
 * イベントオブジェクト表示

【純一郎/Junichiro】「A girl...?」

A girl with long hair floats within the pale light,[r]like a firefly flickering about.

[event file=ell_e01_02 msgoff trans=normal time=500] [autolabel]
 * ＣＧ：エル初登場（差分：目を開ける）
 * イベントオブジェクト表示(差分表示用）

@ell voice="0030008" 【ell/Ell】「Materialization complete. Ezekiel, switching over to[r]avatar mode.」

Soon the girl quietly opens her eyes and lets out her[r]cute, bell-like voice.

[env stage=白 hideall msgoff trans=map37 time=1000] [beginTrans] [event file=ell_e01_02_l xpos=-300 [endTrans msgoff trans=map37 time=1000] [autolabel]
 * 全画面を消去（白）
 * イベントオブジェクト表示（拡大ＣＧ）
 * -150 ypos=150:0 time=20000 nowait]

There is no wind, but her emerald-colored hair and[r]shortish skirt floats softly. Her transparent eyes[r]are like a lake protected in dark green. My heart was taken by that fantastic scene. Ahh... how could this be.

[env stage=白 hideall msgoff trans=normal] [beginTrans] [env stage=暗転] [event file=ell_e01_02_l xpos=300 ypos=-250] [endTrans msgoff trans=normal time=750] [autolabel]
 * 全画面を消去（白）
 * 全画面を消去（黒）
 * イベントオブジェクト表示


 * ＣＧ：パンツアップ

What beautiful striped panties...

[env stage=白 hideall msgoff trans=normal time=1000]
 * ＢＧ：航宙船ブリッジ・明かりオン
 * 全画面を消去（白）

[bgm stop=1000]
 * BGMフェードアウト

[wait time=1250]
 * 時間待ち命令

[bgm play=bgm03]
 * BGM再生　エルのテーマ

[wait time=250]
 * 時間待ち命令

[beginTrans]

[env stage=暗転] [ell 出] [env hidecharacters] [env stage=航宙船・航宙船ブリッジ msgoff stime=昼]
 * 全画面を消去（黒）
 * ＢＧ：航宙船・航宙船ブリッジ

[endTrans msgoff trans=normal] [autolabel]

[ell 小 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_通常 目_通常 口_閉じ 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030009" 【ell/Ell】「Did you call me, Master?」 【純一郎/Junichiro】「You are...」

[ell 小 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_悲しい 目_通常 口_開く 頬紅_照れ] [se play=o093 buf=0] [ell emotion=！] [autolabel]

@ell voice="0030010" 【ell/Ell】「...Ah.」
 * ※　エル驚き半分. テレ半分

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[msgoff nofade]
 * ウィンドウ消去（瞬間）

[ell 小 中 pose=通常 dress=戦闘服 眉_悲しい 目_閉じ 口_開く 頬紅_照れ]

[wait time=100]
 * 時間待ち命令

[se play=to004 buf=0] [ell 右アウト time=750 accel=1]
 * 足音を立ててカットアウト（中央から右へ）
 * ＳＥ再生（buf 0）

[wait time=750] [se stop=1500 buf=0] [wait time=750]

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_通常]

[se play=tl004 buf=1] [wait time=250] [se stop=2000 buf=1]
 * 足音を立ててカットイン（右から中央へ）

[ell 小 中:右アウト pose=通常２ dress=戦闘服 眉_悲しい 目_半目 口_閉じ 頬紅_照れ time=750 accel=-1] [wait time=750] [stopaction]

[se stop buf=1] [se play=o098 buf=0]
 * ＳＥ再生（buf 0）

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_驚く 目_驚く 口_驚く 頬紅_通常 showaction action=ハートビート小（どっきり） time=350]

[wait time=350] [stopaction] [se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[beginTrans] [qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_悲しい 目_そらし 口_閉じ 頬紅_通常] [ell 小 中 pose=通常 dress=戦闘服 眉_悲しい 目_伏せ 口_閉じ 頬紅_照れ] [endTrans fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：複数同時表示

[ell 小 rotate=@-12 xpos=@35 time=500]

[wait time=550]
 * 時間待ち命令

[stopaction]

[autolabel]

The moment our eyes met, the girl hid herself behind[r]Qoo's back. Huh? Did she instinctively realize that I'm a[r]pervert?

【純一郎/Junichiro】「It's okay. There's nothing to be scared of. Let's do[r]something nice together with Onii-san～」

[ell 小 pose=通常 dress=戦闘服 眉_悲しい 目_そらし 口_閉じ 頬紅_通常] [ell action=クエイク横（揺れ方：小） time=750 nowait] [autolabel]
 * クエイク横（揺れ方：小）

@ell voice="0030011" 【ell/Ell】「......!!」
 * ※　おびえて、ふるふると首を振る

[stopaction]

[msgoff nofade] [se play=o027 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [wait time=50] [フラッシュ hide] [se stop=2500 buf=0] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「I made her even more scared!?」

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_悲しい 目_ジト目 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010085" 【qoo/Qoo】「Are you an idiot? Anyone[r]would run away from what[r]you just said.」
 * ※　クーあきれ気味に

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

Damn, that was one of my 48 gentleman's techniques. I[r]can't believe the docking was unsuccessful right off[r]the bat...

【純一郎/Junichiro】「So, who is that girl?」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_通常 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010086" 【qoo/Qoo】「This girl is a starship I made. Her name is[r]Ezekiel. Well, you can call her Ell.」 【純一郎/Junichiro】「Starship...? You mean a spaceship, right? But she[r]looks like an ordinary girl to me.」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010087" 【qoo/Qoo】「I made her transform into a humanoid robot[r]in order to make it easier for her to[r]mobilize.」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_そらし 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010088" 【qoo/Qoo】「To be exact, her main body is this vessel,[r]so this humanoid robot is handled more like[r]an offshoot or computer terminal...」 【純一郎/Junichiro】「Uhhh...」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_ウインク 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010089" 【qoo/Qoo】「Ahh, forget it. Just keep in mind that she's[r]a vessel capable of transforming into a[r]humanoid robot.」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010090" 【qoo/Qoo】「Until the device is completed, I'll let Ell[r]be an escort for you and Yukino. It'll be[r]troublesome if you die from some unforeseen[r]accident.」

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_笑い 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010091" 【qoo/Qoo】「Go on, Ell. Greet him first.」

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[ell 小 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_通常 目_通常 口_閉じ 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030012" 【ell/Ell】「Yes.」

[beginTrans] [env hidecharacters] [msgoff nofade] [endTrans fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：ウィンドウと同時消去

Once the girl――Ell stepped out from behind Qoo, she[r]curtly bowed her head.

[ell 小 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_通常 目_閉じ 口_閉じ 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030013" [stopaction delayrun=ラベル0][ell 小 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_通常 目_通常 口_開く 頬紅_通常 delayrun=ラベル0] 【ell/Ell】[ell action=LayerJumpOnceActionModule vibration=4 cycle=2250]「Galaxy Federation member, Special First[r]Class Starship Ezekiel. Please treat me[r]well.」

[stopaction]

【純一郎/Junichiro】「Yeah, nice to meet you. Ell-chan.」 【純一郎/Junichiro】「Hmm, I sense some discomfort. Can I call you Ell?」

[ell 小 中 pose=通常 dress=戦闘服 眉_通常 目_通常 口_閉じ 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030014" 【ell/Ell】「Please call me however you like.」 【純一郎/Junichiro】「Then let's get along starting today, Ell. I'll be[r]relying on you.」

[ell 小 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_悲しい 目_半目 口_開く 頬紅_照れ] [se play=o043b buf=0] [ell action=LayerJumpActionModule vibration=2 cycle=20 time=150 nowait] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）

@ell voice="0030015" 【ell/Ell】「......!」
 * ※　エル. テレ半分. おびえ半分.

[se stop buf=0] [stopaction] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

[msgoff nofade]
 * ウィンドウ消去（瞬間）

[ell 小 中 pose=通常 dress=戦闘服 眉_悲しい 目_閉じ 口_開く 頬紅_照れ]

[wait time=100]
 * 時間待ち命令

[se play=to004 buf=0] [ell 右アウト time=750 accel=1]
 * 足音を立ててカットアウト（中央から右へ）
 * ＳＥ再生（buf 0）

[wait time=750] [se stop=1500 buf=0] [wait time=750]

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_通常]

[se play=tl004 buf=1] [wait time=250] [se stop=2000 buf=1]
 * 足音を立ててカットイン（右から中央へ）

[ell 小 中:右アウト pose=通常２ dress=戦闘服 眉_悲しい 目_伏せ 口_閉じ 頬紅_照れ time=750 accel=-1] [wait time=750] [stopaction]

[se stop buf=1] [se play=o098 buf=0]
 * ＳＥ再生（buf 0）

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_驚く 目_驚く 口_驚く 頬紅_通常 showaction action=ハートビート小（どっきり） time=350]

[wait time=350] [stopaction] [se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[beginTrans] [qoo 小 中 pose=通常 dress=私服 眉_悲しい 目_そらし 口_閉じ 頬紅_通常] [ell 小 中 pose=通常 dress=戦闘服 眉_悲しい 目_伏せ 口_閉じ 頬紅_照れ] [endTrans fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：複数同時表示

[ell 小 rotate=@-12 xpos=@35 time=500]

[wait time=550]
 * 時間待ち命令

[stopaction]

[autolabel]

When I waved my hand with a smile, Ell hid behind[r]Qoo's back again.

[stopaction]

【純一郎/Junichiro】「Umm, will you accept me...?」

[ell 小 pose=通常 dress=戦闘服 眉_悲しい 目_半目 口_開く 頬紅_照れ] [ell action=LayerJumpOnceActionModule vibration=6 cycle=1500] [autolabel]

@ell voice="0030016" 【ell/Ell】「I shall use discretion...」
 * ※　エル. もじもじしながら

[stopaction]

I try to converse with her as gently as possible, but[r]Ell turns bright red and slightly bows her head in[r]assent.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

She's extremely cautious. Or is she just being shy? Well, she looks like a polite girl, so I'm sure we'll[r]get along. I can pull it off, right? She was like that at our[r]first meeting, so I think I lost some confidence...

[bgm stop=1500]
 * ※ここでシーン切れます
 * ＢＧ：会議室・昼（モザイク処理などで入る）
 * 場面転換
 * BGMフェードアウト

[env stage=暗転 msgoff hideall trans=normal time=1000 transwait=1500]
 * 時間経過処理

[se stop buf=0] [se stop buf=1]
 * SE停止（buf 0）
 * SE停止（buf 1）

[bgm play=bgm11]
 * BGM再生　通常（昼）

[env stage=スノーハウス・ルーズベルトルーム trans=mosaic time=2000 transwait=50] [autolabel]
 * ＢＧ：スノーハウス・ルーズベルトルーム

[se play=fl003 buf=0]
 * ＳＥ再生（buf 0）

[wait time=1000]
 * 時間待ち命令

[se stop=500 buf=0]
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「And with this, it's over.」

[se play=fo019 buf=0] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）

I finished sorting the documents, so I can finally[r]take a breather. I recall the exchange with Qoo[r]yesterday, so I sigh this time.

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

Seriously, that was a bullshit story from head to[r]toe. I wonder if all aliens are like that.

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=normal]

[beginTrans] [env stage=スノーハウス・クリニック msgoff stime=昼] [autolabel]
 * ＢＧ：クリニック（セピア）
 * セピア表示：環境
 * ＢＧ：スノーハウス・クリニック

[env grayscale=true rgamma=2.3 ggamma=1.5 colorall=true]
 * セピアフィルター

[newlay name=白枠 file=sepia level=7] [endTrans msgoff trans=map46] [autolabel]
 * 回想用白枠表示

Once the self-introductions were done, we returned[r]above ground. After climbing the long iron ladder from the bridge,[r]we arrived at a clinic inside the Snow House. The troublesome Qoo put on a white lab coat and――


 * ※クー、ここからずっと白衣

[qoo 小 中 pose=通常 dress=私服＋白衣 眉_通常 目_ウインク２ 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@qoo voice="5010092" 【qoo/Qoo】『Until I complete the device, I shall seclude[r]myself here as a doctor. Don't call me unless[r]you have some business with me, okay?』
 * ＶＥ：回想

[env stage=白 hideall msgoff trans=normal] [env resetcolor colorall=true] [event file=ima_01_04 msgoff trans=normal] [autolabel]
 * 全画面を消去（白）
 * セピア表示解除
 * イベントオブジェクト表示

――she said that and shut herself inside the clinic. I don't know whether she has a carefree attitude or[r]if she's just plain irresponsible... I'm sure the world she sees is vast, unlike an[r]earthling idling by in a small planet.

[bgm stop=1000]
 * BGMフェードアウト

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=map34 transwait=500]
 * ＢＧ：会議室・昼（セピア解除）
 * 全画面を消去（黒）

[env resetcolor colorall=true] [autolabel]
 * セピア表示解除：すべて

[bgm play=bgm14]
 * BGM再生　演説

[env stage=白 hideall msgoff trans=normal time=1000]
 * 全画面を消去（白）

[yukino 無]

[event file=yuk_e01_01 msgoff trans=map34 time=1000] [autolabel]
 * イベントオブジェクト表示


 * ＶＥ：↓　以下、雪乃のセリフのみ. 指示があるまでマイク

@yukino voice="0010058" 【yukino/Yukino】『This is our defining moment.』 @yukino voice="0010059" 【yukino/Yukino】『People are returning to work, opening doors of[r]opportunity for our children, taking back prosperity,[r]and broadening the foundation for peace.』

Even during work, I check Yukino's speech on a 1seg[r]handheld TV. Yukino is doing well. It really is unfortunate for you too. You suddenly[r]have the duties of a president or whatever pushed[r]onto you...

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=normal] [beginTrans] [yukino 出] [env hidecharacters] [env stage=スノーハウス・サウスローン msgoff stime=昼] [endTrans trans=map20 time=1000 transwait=50]
 * 全画面を消去（黒）
 * ＢＧ：スノーハウス・サウスローン

[yukino 小 中 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_通常 目_笑い 口_笑い 頬紅_通常] [autolabel]

As a matter of fact, Yukino herself was brainwashed[r]and she actually believes that she's the "President[r]of the United States of Nippon." It looks like some presidential knowledge and fake[r]memories were inserted in her from the brainwashing.

[yukino 小 中 pose=通常２ dress=制服 アホ毛_通常 眉_悲しい 目_伏せ 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

Still, it's just a pretension. She's doing well now,[r]but you never know when she'll start screwing up. It's not because Qoo told me to, but I have to[r]support Yukino properly, or else...

[beginTrans] [env hidecharacters] [msgoff nofade] [endTrans fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：ウィンドウと同時消去

[wait time=200]
 * 時間待ち命令

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=map19 time=1000 transwait=250]
 * 全画面を消去（黒）

[beginTrans] [env stage=暗転] [event file=yuk_e01_01] [endTrans msgoff trans=map34 time=1000] [autolabel]
 * 全画面を消去（黒）
 * イベントオブジェクト表示

@yukino voice="0010060" 【yukino/Yukino】『If there's any cynicism or doubts out there, we will[r]respond with that timeless creed that sums up the[r]spirit of a people.』

[event file=yuk_e01_06 msgoff trans=normal time=500] [autolabel]
 * イベントオブジェクト表示(差分表示用）

@yukino voice="0010061" 【yukino/Yukino】『YES WE CUM!』

[bgm stop=1000]
 * BGMフェードアウト

[se play=ro005 buf=0] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）

@moba voice="6080001" 【moba/Fan A】「Cum?」

[se stop=1000 buf=0]
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）

[bgm play=bgm19]
 * BGM再生　ドタバタ

[msgoff nofade] [se play=o105 buf=0] [event file=yuk_e01_04 msgoff trans=normal showaction action=LayerJumpActionModule vibration=8 cycle=40 time=250] [autolabel]
 * ドキッ
 * ＳＥ再生（buf 0）
 * イベントオブジェクト表示

@yukino voice="0010062" 【yukino/Yukino】『Kya!? I-I messed up.』

[se stop buf=0] [stopaction]
 * ＳＥ停止（buf 0）

@報道官 voice="6090001" 【報道官/Spokesperson】「Ms. President, it's almost time.」 @yukino voice="0010063" 【yukino/Yukino】『Ah, o-okay.』
 * ※小声で
 * ※小声で

[event file=yuk_e01_01 msgoff trans=normal time=500] [autolabel]
 * イベントオブジェクト表示(差分表示用）

@yukino voice="0010064" 【yukino/Yukino】『With this, I will end my speefh. Everyone, rise!』

[msgoff nofade]
 * ＳＥ：コミカルこけ（コケッ！）

[se play=o062 buf=0]
 * ＳＥ再生（buf 0）

[event file=yuk_e01_04 rotate=-5 trans=normal time=85]
 * イベントオブジェクト表示

[wait time=85] [stopaction] [se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[event action=クエイク縦横（揺れ方：１回） ]
 * クエイク縦横（揺れ方：１回）

[wait time=500] [stopaction]

[event rotate=0:-5 time=350] [wait time=350]

[stopaction] [autolabel]

@yukino voice="0010065" 【yukino/Yukino】『Oh, that's right. This isn't a school assembly.』

Oh, đúng rồi. Đây không phải là một buổi họi nghị của trường.

[stopaction] [event file=yuk_e01_03 msgoff trans=normal time=500] [autolabel]
 * イベントオブジェクト表示(差分表示用）

@yukino voice="0010066" 【yukino/Yukino】『U-Ummmm... T-Thank you for listening to my speech[r]until the end.』

U-Ummmm... C-Cám ơn đã nghe bài phát biểu của tôi cho đến lúc kết thúc. @yukino voice="0010067" 【yukino/Yukino】『Please keep on supporting me!』

Làm ơn hãy tiếp tục hỗ trợ tôi.

[msgoff nofade]
 * ウィンドウ消去（瞬間）

[event file=yuk_e01_08 msgoff trans=normal time=150]
 * イベントオブジェクト表示

[se play=o035 buf=1] [event action=LayerVibrateActionModule vibration=5 waitTime=25 time=500] [wact]
 * ＳＥ：頭ぶつける音（ごん）＆ハウリング（きぃ～～ん）
 * ＳＥ再生（buf 1）

[se play=pr021 buf=0]
 * ＳＥ再生（buf 0）

[wait time=150]
 * 時間待ち命令

[se stop buf=1]
 * ＳＥ停止（buf 1）

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=normal time=0] [env stage=スノーハウス・サウスローン msgoff stime=昼 trans=wave time=750 transwait=1000]
 * 全画面を消去（黒）
 * ＢＧ：スノーハウス・サウスローン

[se stop=2000 buf=0] [autolabel]
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）

@yukino voice="0010068" 【yukino/Yukino】『Kyuuuuuuuu!』

Kyuuuuuuuu!

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

@moba voice="6080002" 【moba/Fan A】「H-Hey. The president headbutted the microphone!」

N-Này. Tổng thống hút đầu vào cái micro kìa!

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=normal] [event file=yuk_e01_05 msgoff trans=normal] [autolabel]
 * ＣＧ・雪乃演説
 * 全画面を消去（黒）
 * イベントオブジェクト表示

@yukino voice="0010069" 【yukino/Yukino】『U-Uuu... I-It hurts...』 @ファンＢ voice="6100001" 【ファンＢ/Fan B】「What a disaster. She's gonna cry, the president's[r]gonna cry again!」 @yukino voice="0010070" 【yukino/Yukino】『U-Uu... sniff, sob...』 @yukino voice="0010071" 【yukino/Yukino】『I-I won't cry.』
 * ※　雪乃、ぐずりながら
 * U-Uuu... Đ-Đau quá...
 * Thật là một thảm họa. Cô ấy sẽ khóc, tổng thống sẽ lại khóc nữa cho mà xem!
 * U-Uu... Hix, hux...
 * ※　雪乃、涙をこらえながら（子供っぽく）
 * T-Tôi sẽ không khóc.

@moba nextvoice voice="6080003"
 * ※　ＡＣ，同時発声. タイミング合わせてください
 * 【moba】「おおおおおおおおぉぉぉぉ～～～～～～！！」

[event action=LayerVibrateActionModule vibration=4 waitTime=25 time=1250 nowait] [autolabel]

@ファンＣ voice="6110001" 【ファンＣ/Fan】「OHHHHHHHHHHH!!」

OHHHHHHHHHHH!!

[stopaction] [autolabel]

@ファンＢ voice="6100002" 【ファンＢ/Fan B】「Clumsy Yukinon, moeeee!!」

Một Yukinon vụng về thật là moeeee!!

[event file=yuk_e01_01 msgoff trans=normal time=500] [autolabel]
 * イベントオブジェクト表示(差分表示用）

@yukino voice="0010072" 【yukino/Yukino】「I-I won't cry. Because I'm the president!」

T-Tôi sẽ không khóc. Vì tôi là tổng thống! @moba voice="6080004" 【moba/Fan A】「Yes, that's the spirit, President! You can do it!」

Vâng, với tinh thần đó đó, tổng thống! Ngài có thể làm được điều đó!

[event file=yuk_e01_06 msgoff trans=normal time=500] [autolabel]
 * イベントオブジェクト表示(差分表示用）

@yukino voice="0010073" 【yukino/Yukino】「Yes, I can.」

Phải, Tôi có thể.

@moba nextvoice voice="6080005" @ファンＢ nextvoice voice="6100003"
 * ※　ＡＢＣ，同時発声. タイミング合わせてください
 * 【moba】「イエス、ユーキャンっ」
 * 【ファンＢ】「イエス、ユーキャンっ」

@ファンＣ voice="6110002" 【ファンＣ/Fan】「YES, YOU CAN!」

Đúng, Ngài có thể!

@yukino voice="0010074" 【yukino/Yukino】「Yes, we can!」
 * ※　雪乃、この辺から調子乗っていきます
 * Đúng, chúng ta có thể!

@moba nextvoice voice="6080006" @ファンＢ nextvoice voice="6100004"
 * ※　ＡＢＣ，同時発声. タイミング合わせてください
 * 【moba】「イエス、ウィーキャン！」
 * 【ファンＢ】「イエス、ウィーキャン！」

@ファンＣ voice="6110003" 【ファンＣ/Fan】「YES, WE CAN!」

Đúng, chúng ta có thể!

[event file=yuk_e01_03 msgoff trans=normal time=500] [autolabel]
 * イベントオブジェクト表示(差分表示用）

@yukino voice="0010075" 【yukino/Yukino】「I love Nippon!!」

Tôi yêu Nippon!!

@moba nextvoice voice="6080007" @ファンＢ nextvoice voice="6100005"
 * ※　ＡＢＣ，同時発声. タイミング合わせてください
 * 【moba】「ウィーラブ、ニッポン！！」
 * 【ファンＢ】「ウィーラブ、ニッポン！！」

@ファンＣ voice="6110004" 【ファンＣ/Fan】「WE LOVE NIPPON!!」

CHÚNG TÔI YÊU NIPPON!!

[se play=pr018 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [event file=yuk_e01_07] [フラッシュ hide trans=normal time=350] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）

@yukino voice="0010076" 【yukino/Yukino】『Thank you! Thank you everyone! Long live Nippon!!』
 * ※　雪乃、アイドルコンサートのフィナーレみたく
 * Cám ơn mọi người! Cám ơn tất cả mọi người! Nippon sống mãi!!


 * ＶＥ：↑　マイク（雪乃セリフ）ここまで

@ファンＢ voice="6100006" 【ファンＢ/Fan B】「Uoooooooh!! Yukinon, moeeee!!」

Uoooooooh!! Yukinon, moeeee!!

[event action=LayerVibrateActionModule vibration=4 waitTime=25 time=1250 nowait] [autolabel]

@moba voice="6080008" 【moba/Fan A】「Yeaaaaaah!! Yeaaaaaaaah!!!!」

Yeaaaaaah!! Yeaaaaaaaah!!!!

[stopaction] [se stop=1000 buf=0]
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=normal] [autolabel]
 * 背景：会議室・昼
 * 全画面を消去（黒）

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[env stage=スノーハウス・ルーズベルトルーム msgoff stime=昼 trans=normal] [autolabel]
 * ＢＧ：スノーハウス・ルーズベルトルーム

【純一郎/Junichiro】「What the hell was that pitiful image...」

Hình ảnh quái quỷ gì thế này...

What kind of concert venue is this? Rather than that,[r]what kind of doctrine is this? The Yukino doctrine?

Loại nghị quyết gì thế này? Còn hơn thế nữa, loại học thuyết gì thế này? Học thuyết của Yukino?

[env stage=白 hideall msgoff trans=normal] [autolabel]
 * 全画面を消去（白）

[beginTrans] [event file=ima_01_03 zoom=150 xpos=0 ypos=-150] [event xpos=-25 ypos=125 time=15000 nowait] [endTrans msgoff trans=normal] [autolabel]
 * 太陽を見上げる
 * イベントオブジェクト表示

I'm not sure if it's because of the brainwashing or[r]not, but the citizens always respond like that to[r]Yukino. If Yukino says it's on the right, the left[r]also becomes the right.

Tôi không chắc chắn với việc có bị tẩy não hay không, nhưng người dân luôn luôn trả lời như thế với Yukino. Nếu Yukino nói nó ở bên phải, bên trái cũng sẽ trở thành bên phải. Her approval rating is at a menacing 80%. It's really[r]shocking. Incidentally, the remaining 20% comes from the[r]disapproval of the vice president...

Hạng đánh giá của cô ấy ở mức đáng sợ tới 80%. Nó thật là shock.

Tình cờ thay 20% còn lại là từ việc không tán thành của phó tổng thống.

[env stage=白 hideall msgoff trans=normal] [event file=ima_ex_12 msgoff trans=normal] [autolabel]
 * 全画面を消去（黒）
 * イベントオブジェクト表示

Those people were unconsciously being manipulated[r]from the brainwashing power just now, but can't you[r]easily rule the Earth if you used it consciously? Seriously, what a pain in the ass...

Những người vừa rồi là những người không còn ý thức vì bị khống chế bởi sức mạnh của tẩy não, nhưng nếu không còn ý thức thì làm sao có thể cai trị Trái Đất?

Nghiêm túc mà nói, thật là một nỗi đau trong mông...


 * 時間経過
 * ＳＥ：ノック
 * ＳＥ：ドア開ける
 * ＢＧ：大統領執務室・昼

[bgm stop=1500]
 * 場面転換
 * BGMフェードアウト

[env stage=暗転 msgoff hideall trans=normal time=1000 transwait=1000]
 * 時間経過処理

[se stop buf=0] [se stop buf=1]
 * SE停止（buf 0）
 * SE停止（buf 1）

[wait time=500]
 * 時間待ち命令

[se play=o009 buf=0] [wait time=1250] [se stop buf=0]
 * ＳＥ再生（buf 0）

[autolabel]

【純一郎/Junichiro】「Excuse me.」

Xin lỗi đã làm phiền.

[se play=o006 buf=0]
 * ドア開け＆ドア閉め（ＳＥ）
 * ＳＥ再生（buf 0）ドアを開ける

[beginTrans] [yukino 出] [env hidecharacters] [env stage=スノーハウス・大統領執務室 stime=夕_屋内] [endTrans msgoff trans=blind time=750 transwait=250]
 * キャラ操作：すべて消去
 * ＢＧ：スノーハウス・大統領執務室

[se stop buf=0]

[wait time=150]
 * 時間待ち命令

[bgm play=bgm01]
 * BGM再生　雪乃のテーマ

[se play=fo023 buf=0] [yukino 大 中 pose=通常２ dress=制服 アホ毛_通常 眉_悲しい 目_＞＜ 口_驚く 頬紅_照れ showaction action=LayerJumpOnceActionModule vibration=-20 cycle=750] [autolabel]
 * ジャンプ（キャラ）
 * ＳＥ再生（buf 0）

@yukino voice="0010077" 【yukino/Yukino】「Uwaaaan. Jun-kuuuun!」
 * ※　雪乃、泣きつく（コミカルに）
 * Uwaaaan. Jun-kuuuun!

[se stop buf=0] [stopaction]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

[beginTrans] [env hidecharacters] [msgoff nofade] [endTrans nofade]
 * キャラ操作：ウィンドウと同時消去

[se play=o098 buf=0] [env action=クエイク縦横（揺れ方：１回）] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「Whoa!?」

Whoa!?

[se stop buf=0] [stopaction] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

Yukino came back to attend today's meeting right[r]after that earlier speech. When I peeked into the Oval Office――the president's[r]office, Yukino jumped into my arms immediately.

Yukino trở lại để tham gia vào buổi họp hôm nay ngay sau bài phát biểu hồi nãy.

Khi tôi bước vào văn phòng hình bầu dục của tổng thống, Yukino ngay lập tức nhảy vào tay tôi.

[yukino 大 中 pose=通常２ dress=制服 アホ毛_通常 眉_悲しい 目_半目・涙 口_開く 頬紅_照れ] [autolabel]

@yukino voice="0010078" 【yukino/Yukino】「Uu, I was so embarrassed. I messed up during[r]my speech again.」

Uu, Mình đã rất xấu hổ. Mình lại mắc sai lầm trong bài phát biểu của mình một lần nữa. 【純一郎/Junichiro】「Now, now, it went pretty smoothly until then. You[r]did good today.」

Không sao, không sao, nó đã khá tôi chảy cho đến lúc đó mà. Cậu đã làm rất tốt hôm nay rồi.

[yukino 大 中 pose=特殊 dress=制服 アホ毛_通常 眉_悲しい 目_通常 口_開く 頬紅_照れ] [autolabel]

@yukino voice="0010079" 【yukino/Yukino】「Really? Did I really do it well?」

Thật không? Có thật mình đã làm tốt nó không? 【純一郎/Junichiro】「Yeah, you did your best. Good girl.」

Phải, cậu đã làm tốt nhất mà cậu có thể. Ngoan ngoan.

[yukino 大 中 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_通常 目_笑い 口_笑い（小） 頬紅_照れ] [autolabel]

@yukino voice="0010080" 【yukino/Yukino】「Ehehe♪ Thanks.」

Ehehe♪ Cám ơn cậu. 【純一郎/Junichiro】「When you messed up on that important line, I was[r]miserable enough to spill my cup yakisoba into the[r]sink.」

Khi cậu mắc sai lầm vào dòng quan trọng đó, tớ đã làm đổ nguyên ly yakisoba của mình vào chậu rửa.

[yukino 大 中 pose=通常２ dress=制服 アホ毛_しょんぼり 眉_悲しい 目_閉じ・涙 口_開く 頬紅_照れ] [autolabel]

@yukino voice="0010081" [yukino 大 中 pose=通常２ dress=制服 アホ毛_しょんぼり 眉_悲しい 目_＞＜ 口_はわわ 頬紅_照れ delayrun=ラベル0] 【yukino/Yukino】「Uu... I want to go inside a hole if there is[r]one. I'll dig one!」

Uu... Nếu có một cái lỗ ở đây thì mình muốn chui vô trong nó. Àh thôi mình sẽ đi đào một cái đây! 【純一郎/Junichiro】「Are you an idol or something!?」

Cậu là một thần tượng hay là một cái gì đó vậy?

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

Well, she was elevated to something of an idol-like[r]existence, actually...

Mà thôi, cô ấy thực sự đã được nâng lên thành một thần tượng hay một cái gì đó rồi...

[ell 小 中 pose=通常 dress=戦闘服 眉_通常 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030017" 【ell/Ell】「President Ohama, Vice President Hondo,[r]please take a seat. If you move around too[r]much, it will be a hindrance to security.」

Tổng thống Ohama, Phó tổng thống Hondo, làm ơn hãy ngồi vào chỗ. Nếu hai người di chuyển quá nhiều sẽ gây trở ngại cho việc an ninh. 【純一郎/Junichiro】「Oh, Ell. You're already acting as a bodyguard, huh?[r]You're enthusiastic.」

Oh, Ell. Em đã hành động như một hộ về rồi àh? Em thật là nhiệt tình.

[ell 小 中 pose=通常 dress=戦闘服 眉_通常 目_閉じ 口_閉じ 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030018" 【ell/Ell】「It's my mission.」

Đó là nhiệm vụ của em.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[yukino 小 中 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_通常 目_笑い 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010082" 【yukino/Yukino】「But you don't have to stretch yourself that[r]much. There's also a lot of SP members to[r]protect us.」

Nhưng em không cần phải cố sức mình quá. Vẫn còn rất nhiều thành viên SP vẫn đang bảo vệ chúng ta.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

【純一郎/Junichiro】「Yeah, just relax. I'll massage your shoulders for[r]you.」

Đúng đấy, nghỉ ngơi đi. Anh sẽ xoa bóp vai cho em.

[ell 小 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_悲しい 目_通常 口_開く 頬紅_照れ] [autolabel]

@ell voice="0030019" 【ell/Ell】[ell action=LayerVibrateActionModule vibration=4 waitTime=8 time=150]「......!」

......!

[msgoff nofade]
 * ウィンドウ消去（瞬間）

[ell 小 中 pose=通常 dress=戦闘服 眉_悲しい 目_半目 口_開く 頬紅_照れ]

[wait time=100]
 * 時間待ち命令

[se play=to004 buf=0] [ell 右アウト time=750 accel=1]
 * 足音を立ててカットアウト（中央から右へ）
 * ＳＥ再生（buf 0）

[wait time=750] [se stop=1500 buf=0] [wait time=750]

[yukino 小 中 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_通常]

[se play=tl004 buf=1] [wait time=250] [se stop=2000 buf=1]
 * 足音を立ててカットイン（右から中央へ）

[ell 小 中:右アウト pose=通常２ dress=戦闘服 眉_悲しい 目_伏せ 口_閉じ 頬紅_照れ time=750 accel=-1] [wait time=750] [stopaction]

[se stop buf=1] [se play=o098 buf=0]
 * ＳＥ再生（buf 0）

[yukino 小 中 pose=通常２ dress=制服 アホ毛_通常 眉_驚く 目_驚く 口_驚く 頬紅_通常 showaction action=ハートビート小（どっきり） time=350]

[wait time=350] [stopaction] [se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[beginTrans] [yukino 小 中 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_通常 目_笑い 口_笑い 頬紅_通常] [ell 小 中 pose=通常 dress=戦闘服 眉_悲しい 目_伏せ 口_閉じ 頬紅_照れ] [endTrans fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：複数同時表示

[ell 小 rotate=@-10 xpos=@8 time=500]

[wait time=550]
 * 時間待ち命令

[stopaction]

[wait time=150] [autolabel]

As I moved closer with my massaging hands, Ell hid[r]behind Yukino's back.

Khi tôi tiến lại gần với đôi tay xoa bóp của tôi, Ell núp mình sau lưng của Yukino.

[bgm stop=1500] [env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * BGMフェードアウト
 * キャラ操作：すべて消去

Tch. I thought it was the natural flow of events...

Tch. Tôi nghĩ đó chỉ là một dòng chảy tự nhiên của một sự kiện...

[bgm play=bgm11]
 * BGM再生　通常（昼）

[beginTrans] [ell 小 左 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_通常 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [yukino 小 右 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_通常] [endTrans fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：複数同時表示

@yukino voice="0010083" 【yukino/Yukino】「By the way, Ell-chan. Can[r]you stop calling me[r]President Ohama?」

Mà này, Ell-chan. Em có thể dừng việc gọi chị là Tổng thống Ohama không?

[ell 小 左 pose=通常 dress=戦闘服 眉_通常 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030020" 【ell/Ell】「I shall obey if it's an[r]order.」

Em sẽ tuân theo nếu đó là một mệnh lệnh.

[yukino 小 右 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_通常 目_通常 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010084" 【yukino/Yukino】「I'm not trying to order[r]you. If you want to, you[r]can keep calling me that.」

Chị không muốn cố gắng để ra lệnh cho em. Nếu em muốn thì em cứ việc gọi chị như thế.

[yukino 小 右 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_通常 目_半目 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010085" 【yukino/Yukino】「It's just that I want Ell-[r]chan to call me by my name.[r]I want to get along more.」

Chỉ là chị muốn Ell-chan gọi chị bằng tên chị thôi. Chị muốn chúng ta thân thiết hơn.

[ell 小 左 pose=通常 dress=戦闘服 眉_驚く 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030021" 【ell/Ell】「Get along...?」

Thân thiết...?

[yukino 小 右 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_通常 目_通常 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010086" 【yukino/Yukino】「Yup, that's right. Don't[r]you want to get along with[r]us?」

Yup, đúng vậy. Chẳng lẽ em không muốn thân thiết với bọn chị sao?

[ell 小 左 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_通常 目_半目 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030022" 【ell/Ell】「No. I would like establish[r]a friendly relationship[r]with everyone too.」

Không có đâu. Em cũng muốn lập được mối quan hệ thân thiện với mọi người lắm.

[yukino 小 右 pose=通常２ dress=制服 アホ毛_通常 眉_驚く 目_笑い 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010087" 【yukino/Yukino】「Then...」

Vậy thì...

[ell 小 左 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_通常 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030023" 【ell/Ell】「...Understood. Then I[r]shall call you by name from[r]now on.」

...Em hiểu rồi. Vậy kể từ bây giờ em sẽ gọi chị bằng tên.

[yukino 小 右 pose=特殊 dress=制服 アホ毛_通常 眉_驚く 目_笑い 口_笑い 頬紅_通常] [yukino emotion=”] [autolabel]

@yukino voice="0010088" [yukino 小 右 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_通常 目_通常 口_笑い（小） 頬紅_通常 delayrun=ラベル0] 【yukino/Yukino】「Really? Hooray♪ Then,[r]then, try calling me by[r]name right now.」

Thật không? Hooray♪ Vậy thì, vậy thì, bây giờ em thử gọi chị bằng tên đi.

[ell 小 左 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030024" 【ell/Ell】「Yes. Yukino-san.」

Vâng. Yukino-san.

[yukino 小 右 pose=特殊 dress=制服 アホ毛_通常 眉_驚く 目_笑い 口_笑い 頬紅_通常] [se play=fo023 buf=0] [yukino action=LayerJumpOnceActionModule vibration=-20 cycle=750] [autolabel]

@yukino voice="0010089" 【yukino/Yukino】「Kyaa, she said Yukino-san♪[r]It kind of feels like I'm[r]an older sister now.」

Kyaa, em ấy nói Yukino-san ♪ Bây giở mình cảm thấy giống như một người chị rồi.

[se stop buf=0] [stopaction] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

[beginTrans] [env hidecharacters] [msgoff] [endTrans nofade] [autolabel]
 * キャラ操作：ウィンドウと同時消去（一瞬）

[se play=o049 buf=0]
 * ＳＥ再生（buf 0）

[env action=ハートビート小（どっきり） zoom=103 time=350] [wait time=400] [stopaction]
 * 時間待ち命令

[env action=ハートビート小（どっきり） zoom=105 time=350] [wait time=500] [stopaction] [se stop buf=0] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）

Yukino is running about while going "kyaa kyaa" and[r]hugging Ell. That girl is an only child, after all. She's probably[r]happy about getting a little sister.

Yukino chạy lại gần trong khi vẫn "kyaa kyaa" và ôm lấy Ell.

Dù sao thì cậu ấy vẫn là con một nên chắc cậu ấy rất hạnh phúc khi có được một đứa em gái.

[ell 大 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_驚く 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030025" 【ell/Ell】「Why are you hugging me?」

Tại sao chị lại ôm em?

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[yukino 大 中 pose=特殊 dress=制服 アホ毛_通常 眉_驚く 目_笑い 口_笑い 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010090" 【yukino/Yukino】「It's because Ell-chan is cute.」

Đó là bởi vì Ell-chan thật là dễ thương.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[ell 大 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_悲しい 目_伏せ 口_閉じ 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030026" 【ell/Ell】「I do not understand.」

Em vẫn không hiểu.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[yukino 大 中 pose=通常 dress=制服 アホ毛_しょんぼり 眉_悲しい 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010091" 【yukino/Yukino】「Do you not like being hugged?」

Chẳng lẽ em không thích được ôm sao?

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[ell 大 中 pose=通常 dress=戦闘服 眉_通常 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030027" 【ell/Ell】「No. Please do it as much as you want.」

Không phải vậy. Xin chị hãy làm nó nhiều như chị muốn.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[yukino 大 中 pose=通常２ dress=制服 アホ毛_通常 眉_通常 目_笑い 口_笑い 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010092" 【yukino/Yukino】「Yay♪ Then I'll do it tighter.」

Yay♪ Vậy thì chị sẽ ôm chặt em hơn.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

【純一郎/Junichiro】「How nice. Let me join in too.」

Thật là tuyệt làm sao. Cho tớ tham gia với.

[ell 小 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_悲しい 目_通常 口_開く 頬紅_照れ] [se play=o043b buf=0] [ell action=LayerJumpActionModule vibration=2 cycle=20 time=150 nowait] [ell emotion=∑] [autolabel]

@ell voice="0030028" 【ell/Ell】「......!!」

......!!

[msgoff nofade]
 * ウィンドウ消去（瞬間）

[ell 小 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_悲しい 目_閉じ 口_閉じ 頬紅_照れ]

[wait time=100]
 * 時間待ち命令

[se play=to004 buf=0] [ell 左アウト time=750 accel=1]
 * 足音を立ててカットアウト（中央から右へ）
 * ＳＥ再生（buf 0）

[wait time=750] [se stop=1500 buf=0] [wait time=250] [autolabel]

【純一郎/Junichiro】「Ahh, she ran away again!?」

Ahh, em ấy lại bỏ chạy nữa sao?

[se stop buf=0] [stopaction]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

[beginTrans] [ell 小 pose=通常 dress=戦闘服 眉_悲しい 目_半目 口_閉じ 頬紅_照れ] [endTrans trans=normal time=0]

[ell 小 rotate=@-10 xpos=@515 time=1300 nowait] [autolabel]

Was my method of approach at fault? Or is it[r]something physiological? I want to get along with Ell too...

Chẳng lẽ tôi sai về cách tiếp cận sao? Hay là một điều gì đó về sinh lý?

Tôi cũng muốn được thân thiết với Ell...

[beginTrans] [env hidecharacters] [msgoff nofade] [endTrans nofade]
 * キャラ操作：ウィンドウと同時消去

[se play=o064a buf=0] [env action=LayerWaveOnceActionModule vibration=6 cycle=500] [wait time=550] [se stop buf=0] [stopaction] [se play=o064a buf=0] [env action=LayerWaveOnceActionModule vibration=6 cycle=500] [wait time=650] [se stop buf=0] [stopaction] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）
 * ＳＥ再生（buf 0）

[yukino 大 中 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_通常 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010093" 【yukino/Yukino】「Hey, hey, Jun-kun.」

Này, này, Jun-kun. 【純一郎/Junichiro】「Hm? What's up?」

Hmm? Có chuyện gì thế?

[yukino 大 中 pose=通常２ dress=制服 アホ毛_通常 眉_驚く 目_そらし 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010094" 【yukino/Yukino】「Ell-chan really is a spaceship, right? She[r]looks like an ordinary girl to me though...」

Ell-chan thật sự là tàu vũ trụ, đúng không? Mặc dù vậy đối với mình em ấy trông giống như một cô gái bình thường... 【純一郎/Junichiro】「Yeah. I was surprised at first too, but it seems to[r]be true.」

Uh. Tớ cũng rất ngạc nhiên lúc đầu, nhưng điều đó có vẻ là sự thật.

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=normal] [beginTrans] [event file=ima_16_01 zoom=125] [newlay name=脳神経 file=ima_16_01 zoom=125 level=6 opacity=125 rotate=180] [event xpos=100 [脳神経 xpos=-100:100 ypos=0:0 time=30000 nowait] [endTrans msgoff trans=normal time=500] [autolabel]
 * 全画面を消去（黒）
 * イメージ背景を表示
 * -100 ypos=0:0 time=35000 nowait]

Yukino knows that Qoo and Ell came from space. During[r]her brainwashing, they inserted some convenient[r]information into her. Yukino knows that Qoo is an alien who came to[r]establish diplomatic relations, and she made an[r]emergency landing in Nippon because of some trouble. And a control unit which is needed for space[r]navigation broke, so we have to shelter her until[r]that gets fixed. If we tell Yukino about the brainwashing, it'll have[r]a negative influence on her mind, so it's kept as a[r]tight secret from her.

Yukino biết rằng Qoo và Ell đến từ không gian. Trong khi cậu ấy bị tẩy, họ đã đưa những thông tin thuận lợi vào trong cậu ấy.

Yukino biết rằng Qoo là một người ngoài hành tinh tới để thiết lập quan hệ ngoại giao, và Qoo đã đáp khẩn cấp xuống Nippon vì một số rắc rối xảy ra.

Và bộ điều khiển cần thiết cho việc định vị không gian đã bị hỏng, nên chúng tôi phải che chở cho cô ấy cho đến khi nó được sửa chữa.

Nếu chúng tôi nói cho Yukino về việc tẩy não, nó sẽ gây tác động tiêu cực đến suy nghĩ của cậu ấy, vì vậy cần phải giữ bí mật tuyệt đối việc này với cậu ấy.

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=normal] [autolabel] [beginTrans] [env stage=スノーハウス・大統領執務室 msgoff stime=夕_屋内] [yukino 大 中 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_通常] [endTrans msgoff trans=normal] [autolabel]
 * 全画面を消去（黒）
 * ＢＧ：スノーハウス・大統領執務室

@yukino voice="0010095" 【yukino/Yukino】「The only ones who can become Ell-chan's[r]strength are us, right? We have to protect[r]her well.」

Những người duy nhất có thể trở thành sức mạnh của Ell-chan là chúng ta, phải không? Chúng ta sẽ bảo vệ cô ấy thật tốt. 【純一郎/Junichiro】「Yeah. Allow me to get along with Ell in that[r]regard.」

Uhm. Cho phép tớ được thân thiết với Ell trong vấn đề đó.

[yukino 大 中 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_通常 目_笑い 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010096" 【yukino/Yukino】「Yup. I'll do that.」

Yup. Mình sẽ làm điều đó.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

【純一郎/Junichiro】「Well, my intentions are...」

Ơ, nhưng ý định của tớ là...

[msgoff]
 * ウィンドウ消去（デフォルト）
 * ウィンドウ位置固定（デフォルト）
 * [msgpos lock]

[beginTrans] [ell 小 xpos=-700 pose=通常 dress=戦闘服 眉_通常 目_ジト目 口_逆三角 頬紅_通常] [endTrans trans=normal time=0] [autolabel]

[ell 小 rotate=@-10 xpos=@215 time=750 nowait]

[wait time=750] [stopaction] [autolabel]
 * 時間待ち命令

@ell voice="0030029" 【ell/Ell】「Stare...」
 * ※　エル. ここはコミカルに
 * Nhìn chằm chằm...


 * ウィンドウ位置固定を解除
 * [msgpos unlock]

Ell is looking this way from behind a pillar. There's[r]no sign of her coming closer. She's not a bad girl, so I should be able to get[r]closer to her once she opens up her heart.

Ell đang nhìn về phía này từ sau lưng một cây cột. Không có một dấu hiệu nào của em ấy về việc tiến lại gần hơn.

Em ấy không phải là một cô gái xấu, nên tôi có thể gần gũi hơn với em ấy hơn khi em ấy mở rộng lòng mình hơn.

[env hidecharacters fade=200]
 * キャラ操作：すべて消去

[bgm stop=1000]
 * BGMフェードアウト

[autolabel]

Well, there's no point in worrying about it. I guess[r]I'll try approaching her!

Mà thôi, không việc gì cần phải lo lắng về việc này. Tôi nghĩ tôi sẽ cố gắng tiến lại gần em ấy!

[bgm play=bgm19]
 * BGM再生　ドタバタ

[se play=l011 buf=0]
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「All right, Ell. Look closely from there, okay? Onii-[r]chan will show you something nice.」

Được rồi, Ell. Nhìn thật kĩ từ đó, nha? Onii-chan sẽ cho em thấy một thứ thật tốt.

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[yukino 小 中 pose=通常２ dress=制服 アホ毛_角ばり 眉_悲しい 目_驚く 口_驚く 頬紅_照れ] [se play=o027 buf=0] [yukino emotion=∑] [yukino action=LayerVibrateActionModule vibration=4 waitTime=8 time=150] [se stop=2500 buf=0] [autolabel] [autolabel]
 * ショック＋＋Σエモーション（キャラ）
 * ＳＥ再生（buf 0）

@yukino voice="0010097" 【yukino/Yukino】「Wait, why are you taking off your jacket[r]there!?」

Đợi đã, tại sao cậu lại cởi áo khoác ra!?

[se stop buf=0] [stopaction] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

【純一郎/Junichiro】「Well, I thought I'd show her my muscles in order to[r]get acquainted with her...」

Thì, Tớ nghĩ tớ sẽ cho em ấy xem cơ bắp của tớ để có thể làm quen với em ấy...

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[msgoff nofade] [se play=fo018 buf=0] [event file=ima_10_01 msgoff trans=map22 time=150] [event hide msgoff trans=map22 time=150] [autolabel]
 * がばっと振り返る（右）
 * ＳＥ再生（buf 0）

[wait time=50]
 * 時間待ち命令

[se play=o030 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [wait time=50] [フラッシュ hide] [wait time=100]
 * ＳＥ再生（buf 0）

[morita 小 中 pose=通常 dress=制服半裸 お面_眼鏡 眉_怒り 目_驚く 口_驚く 頬紅_なし] [autolabel]

@morita voice="6010014" 【morita/Morita】「Mm! You're taking it off!? You're taking it[r]off, aren't you!? Let me take it off too!!」

Mm! Cậu đã cởi nó ra!? Cậu đã cởi nó ra, phải không!? Để tôi cởi nó ra với!!

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[yukino 小 中 pose=通常２ dress=制服 アホ毛_角ばり 眉_悲しい 目_ぐるぐる目 口_はわわ２ 頬紅_照れ] [se play=fl001 buf=0] [yukino action=LayerWaveActionModule vibration=5 cycle=2000] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）

@yukino voice="0010098" 【yukino/Yukino】「Kyaaa!? Morita-kun, where did you come[r]from!?」

Kyaaa!? Morita-kun, cậu từ đâu ra vậy!?

[se stop=2000 buf=0] [env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）
 * キャラ操作：すべて消去

Yukino blushed and moved about in confusion as the[r]hentai brothers surrounded her in their half-naked[r]appearances.

Yukino đỏ mặt và quay đi trong sự bối rối như có người anh bệnh hoạn xuất hiện quanh cậu ấy trong khi đang bán khỏa thân.

[se stop buf=0] [stopaction] [bgm stop=1000] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）
 * BGMフェードアウト

No, that's not it. I didn't really mean to upset[r]Yukino. Although it's extremely fun.

Không, không phải vậy. Tôi không có ý định gây khó khăn cho Yukino. Mặc dù nó cực kì vui.

[bgm play=bgm03]
 * BGM再生　エルのテーマ

[ell 大 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_悲しい 目_伏せ 口_開く 頬紅_照れ] [autolabel]

@ell voice="0030030" 【ell/Ell】「U-Umm...」 【純一郎/Junichiro】「Hm?」
 * ※　エル. 恥ずかしそう＆おどおどと話しかけてきます
 * U-Umm...
 * Hm?

[ell 大 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_悲しい 目_通常 口_開く 頬紅_照れ] [autolabel]

@ell voice="0030031" 【ell/Ell】「You'll catch a cold if you stay that way.[r]Please wear your clothes.」
 * ※　エル. 照れてます
 * Cậu sẽ bị cảm lạnh nếu cứ ở trong tình trạng này. Làm ơn hãy mặc quần áo của cậu vào.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

Ell said that as she turned red up to her ears, and[r]quietly presented my jacket to me.

Ell nói như thế trong khi tai em ấy chuyển sang màu đỏ, và lặng lẽ đưa áo khoác cho tôi.

【純一郎/Junichiro】「Oh, thanks for going through the trouble.」

Oh, cám ơn em về vấn đề này.

[ell 大 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_悲しい 目_伏せ 口_閉じ 頬紅_照れ] [autolabel]

@ell voice="0030032" 【ell/Ell】「No. It's my mission, after all...」 【純一郎/Junichiro】「Oh yeah. You can call me Junichiro too. I want you[r]call me by my first name.」
 * ※　エル. まだ照れてます
 * Không. Dù sao đó cũng là nhiệm vụ của em...
 * Àh đúng rồi. Em cũng có thể gọi tôi là Junichiro. Tôi muốn em gọi tôi bằng tên tôi.

[ell 大 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_通常 目_通常 口_開く 頬紅_照れ] [autolabel]

@ell voice="0030033" 【ell/Ell】「Understood.」

Em hiểu rồi.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

Ell nodded and looked up at my face once more.

Ell gật đầu và nhìn lên mặt tôi một lần nữa.

[ell 大 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_悲しい 目_通常 口_開く 頬紅_照れ] [autolabel]

@ell voice="0030034" 【ell/Ell】「Junichiro-san...」 【純一郎/Junichiro】「Hm? What is it?」
 * ※　エル. ちょっと頬を染めながら
 * Junichiro-san...
 * Hm? Có chuyện gì thế?

[ell 大 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_悲しい 目_伏せ 口_閉じ 頬紅_照れ] [autolabel]

@ell voice="0030035" 【ell/Ell】「Umm... I just tried calling you that...」 【純一郎/Junichiro】「Haha. I see. I'm counting on you to keep it up.」
 * ※　エル. もじもじしつつ
 * Umm... Em chỉ cố gọi cậu như thế...
 * Haha. Tôi hiểu rồi. Tôi trông đợi vào em về việc này.

[ell 大 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_照れ] [autolabel]

@ell voice="0030036" 【ell/Ell】「Yes.」

Vâng.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

Ell gazed at my face intently, and returned a small[r]nod. Oh, how nice. It feels like she opened up to me,[r]somewhat.

【純一郎/Junichiro】「With this, we're friends now.」

Với điều này, bây giờ chúng ta là bạn.

When I held my hand out to pat Ell's head――

Khi tôi đưa tay tôi và vỗ nhẹ đầu Ell--

[ell 小 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_悲しい 目_通常 口_開く 頬紅_照れ] [se play=o093 buf=0] [ell emotion=！] [ell action=LayerJumpActionModule vibration=2 cycle=20 time=150 nowait] [autolabel]

@ell voice="0030037" 【ell/Ell】「......!」

......!

[se stop buf=0] [stopaction] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

[msgoff nofade]
 * ウィンドウ消去（瞬間）

[ell 小 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_悲しい 目_閉じ 口_閉じ 頬紅_照れ]

[se play=to004 buf=0] [ell 左アウト time=750 accel=1]
 * 足音を立ててカットアウト（中央から右へ）
 * ＳＥ再生（buf 0）

[wait time=750] [se stop=1500 buf=0] [wait time=250] [autolabel]

Ell turned bright red and hid behind the pillar[r]again.

Ell đỏ mặt và lại núp mình sau cái cột một lần nữa.

[se stop buf=0] [stopaction]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

[beginTrans] [env hidecharacters] [msgoff nofade] [endTrans fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：ウィンドウと同時消去

[beginTrans] [ell 小 xpos=-700 pose=通常 dress=戦闘服 眉_悲しい 目_通常 口_閉じ 頬紅_照れ] [endTrans trans=normal time=0] [autolabel]

[ell 小 rotate=@-10 xpos=@215 time=750 nowait]

[wait time=750] [stopaction] [autolabel]
 * 時間待ち命令

@ell voice="0030038" 【ell/Ell】「First, your clothes...」
 * ※　エル. もじもじしつつ
 * Đầu tiên, quần áo của cậu...

【純一郎/Junichiro】「Ahaha. Of course, sorry, sorry.」

Ahaha. Tất nhiên rồi, xin lỗi, xin lỗi.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

The stimulation of a naked man must've been too[r]strong for Ell.

Sự kích thích của một người đàn ông khỏa thân chắc quá mạnh đối với Ell.

[bgm stop=1500] [autolabel]
 * BGMフェードアウト

Even so, she's been running away from me this whole[r]time. I really wonder if she sees me as a pervert...

[bgm play=bgm11]
 * BGM再生　通常（昼）

[morita 小 中 pose=通常 dress=制服半裸 お面_眼鏡 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_なし] [autolabel]

@morita voice="6010015" 【morita/Morita】「Well then, are all the members gathered?」

Được rồi, tất cả các thành viên đã được tập hợp hết chưa?

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[ell 小 中 pose=通常 dress=戦闘服 眉_通常 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030039" 【ell/Ell】「No, Chief of Staff, Miyoshi――Ran-san isn't[r]present.」

Không, Tham mưu trưởng, Miyoshi――Ran-san vẫn chưa có mặt.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

【純一郎/Junichiro】「Where did Ran-neechan go?」

Ran-neechan đã đi đâu?

[yukino 小 中 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_驚く 目_通常 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010099" 【yukino/Yukino】「If you're looking for Ran-neechan...」

Nếu cậu muốn tìm Ran-neechan thì...

[bgm stop=1000]
 * BGMフェードアウト

[beginTrans] [env hidecharacters] [msgoff nofade] [endTrans nofade] [autolabel]
 * キャラ操作：ウィンドウと同時消去

[wait time=250]

[se play=o008 buf=0]
 * ＳＥ再生（buf 0）

[event file=ima_10_01 trans=map30 time=100]

[beginTrans] [env stage=暗転] [event file=ima_10_01] [endTrans msgoff trans=normal time=0]
 * 全画面を消去（黒）
 * イベントオブジェクト表示

[event action=クエイク縦横（揺れ方：１回）]
 * クエイク縦横（揺れ方：１回）

[wait time=250]
 * 時間待ち命令

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[wait time=250]

[stopaction]

[env stage=白 hideall msgoff trans=normal time=250]
 * ＳＥ：ドアがちゃ
 * 全画面を消去（黒）

[ran 無]

[bgm play=bgm04]
 * BGM再生　蘭のテーマ

[wait time=250]
 * 時間待ち命令

[beginTrans] [env stage=暗転] [event file=ran_e01_02 zoom=100:150 time=700] [endTrans msgoff trans=map32 time=750] [stopaction] [wait time=150] [autolabel]
 * 全画面を消去（黒）
 * イベントオブジェクト表示
 * 時間待ち命令

@ran voice="0040001" 【ran/Ran】「Thanks for your patronage! This is Chinese[r]restaurant, Shitaian♪」 【純一郎/Junichiro】「Ah, Ran-neechan.」
 * ※ルビ：四泰庵（したいあん）
 * Cám ơn sự bảo trợ của bạn! Đây là nhà hàng Trung Quốc,  Shitaian♪
 * Ah, Ran-neechan.

[event file=ran_e01_01 msgoff trans=normal time=500] [autolabel]
 * イベントオブジェクト表示(差分表示用）

@ran voice="0040002" 【ran/Ran】「Hello, hello. Sorry for being late, I was[r]distributing food to the entire staff.」

Xin chào, xin chào. Xin lỗi vì đã đến trễ. Tôi bận phân phối thực phẩm đến toàn bộ nhân viên.

A woman wearing a China dress along with a bright[r]smile opened the door and came in. This Chinese beauty who we were talking about earlier[r]is Miyoshi-san, or better known as Ran-neechan.

Một người phụ nữ mặc một bộ đồ Trung Quốc cùng với một nụ cười thật tươi mở cửa và bước vào.

Người đẹp Trung Quốc mà chúng tôi nói hồi nãy là Miyoshi-san, hay tốt hơn thường được biết đến là Ran-neechan.

[beginTrans] [env stage=暗転 hideall] [ran 出] [env hidecharacters] [endTrans msgoff trans=normal] [autolabel]
 * ＢＧ：執務室・夜明かりあり

[beginTrans] [env stage=スノーハウス・大統領執務室 stime=夕_屋内] [endTrans msgoff trans=normal transwait=100] [ran 小 中 pose=通常 dress=チャイナ服 仮面_なし 眉_通常 目_ウインク 口_笑い 頬紅_通常] [se play=o093 buf=0] [ran emotion=”] [autolabel]
 * ＢＧ：スノーハウス・大統領執務室
 * 閃き＋喜びエモーション（キャラ）
 * ＳＥ再生（buf 0）

@ran voice="0040003" 【ran/Ran】「Tomorrow's finally the day of the reception.[r]Let's take in our nutrition and work hard!」

Ngày mai là ngày cuối cùng của việc tiếp nhận. Hãy ăn những thức ăn bổ dưỡng và làm việc chăm chỉ!

[env hidecharacters fade=200]
 * キャラ操作：すべて消去

[se play=fo017 buf=0]
 * ＳＥ再生（buf 0）

[autolabel]

As Ran-neechan said that, she began taking out[r]different dishes one by one out from a box.

Như Ran-neechan đã nói, chị ấy bắt đầu lấy ra những món ăn khác nhau từng cái một từ trong một cái hộp.

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

The menu is
 * メニューは、チャーハンとやきそば. らーめんに餃子. それと、ホイコーローにニラレバ炒めと、実に庶民的な中華料理だ.
 * fried rice, yakisoba, ramen, fried[r]dumplings, and double cooked pork stir-fry. It is[r]indeed popular Chinese cuisine.
 * Thực đơn là
 * cơm chiên, yakisoba, mì, bánh bao rán, và thịt nấu thịt xáo. Nó thực sự nổi tiếng trong ẩm thực Trung Hoa.

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=normal] [beginTrans] [env stage=四泰庵・中華飯店店内 stime=昼 zoom=125] [env xpos=100 [endTrans trans=map46] [autolabel]
 * 全画面を消去（黒）
 * 環境オブジェクト表示
 * ＢＧ：四泰庵・中華飯店店内
 * -100 ypos=0:0 time=30000 nowait]

The fact that Ran-neechan made it guarantees its[r]deliciousness; she works part-time at a Chinese[r]restaurant. Ran-neechan, a woman who cooks for other people's[r]sake, is very cheerful. The China dress looks good on her, and you can say[r]that her part-time job at a Chinese restaurant is her[r]life's calling.

Thực sự thì Ran-neechan đã đảm bảo cho những món ăn có một cái ngon riêng; chị ấy làm việc bán thời gian tại một nhà hàng Trung Quốc.

Trang phục Trung Quốc nhìn rất tốt đối với chị ấy, và bạn có thể nói làm việc bán thời gian ở nhà hàng Trung Quốc là cuộc sống của chị ấy.

[bgm stop=1500]
 * BGMフェードアウト

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=map46]
 * 全画面を消去（黒）

[wait time=750]
 * 時間待ち命令

[ran 無]

[bgm play=bgm20]
 * BGM再生　悪巧み

[wait time=250]

[event file=ran_e01_04_l xpos=100 ypos=-250 msgoff trans=map08] [autolabel]
 * ＣＧ：蘭初登場チャイナ服
 * イベントオブジェクト表示

Even so, that China dress looks really good on her. Ran-neechan has a nice body, so she looks attractive[r]in whatever she wears...

Mặc dù vậy, bộ trang phục Trung Quốc đó nhìn thật sự tốt với chị ấy.

Ran-neechan có một cơ thể đẹp, nên chị ấy nhìn quyến rũ với bất cứ thứ gì chị ấy mặc...

[env stage=白 hideall msgoff trans=normal time=750 transwait=50]
 * 全画面を消去（白）

[beginTrans] [env stage=暗転] [event file=ran_e01_01] [endTrans trans=normal time=750 transwait=50] [autolabel]
 * 全画面を消去（黒）
 * イベントオブジェクト表示

@ran voice="0040004" 【ran/Ran】「Ah, Jun-chan is staring intently at my China dress.[r]How lewd!」

Ah, Jun-chan đang chăm chú nhìn vào đồ Trung Hoa của chị kìa. Thật là háo sắc!

[event file=ran_e01_04 msgoff trans=normal time=500] [autolabel]
 * ＣＧ：蘭初登場チャイナ服（差分. スリット上げ）
 * イベントオブジェクト表示(差分表示用）

@ran voice="0040005" 【ran/Ran】「Hehe, wanna see more?」

Hehe, muốn nhìn thấy nhiều hơn không?

[msgoff nofade] [se play=o093 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [wait time=50] [フラッシュ hide] [wait time=50] [autolabel]
 * ＳＥ＋白フラッシュ
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「Ohh!?」

Ohh!?

[se stop buf=0] [autolabel]

Through that tantalizing slit, I can see glimpses of[r]her delicious-looking thighs moving in rhythm!

Qoa khe hở đó, tôi có thể thấy thoáng qua cái đùi nhìn rất thơm ngon của chị ấy chuyển động theo nhịp.

@ran voice="0040006" 【ran/Ran】「It's okay. You can take a closer look.」

Không sao đâu. Em có thể nhìn gần hơn.

[se play=o066 buf=0] [event action=LayerJumpActionModule vibration=4 cycle=40 time=150 nowait] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「Seriously!?」

Nghiêm túc sao!?

[se stop buf=0] [stopaction] [env stage=白 hideall msgoff trans=map42]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション
 * 全画面を消去（白）

[beginTrans] [env stage=暗転] [event file=ran_e01_04_l xpos=0:-400 ypos=-100:-300 time=25000 nowait] [endTrans msgoff trans=map42] [autolabel]
 * 全画面を消去（黒）
 * イベントオブジェクト表示（拡大ＣＧ）

Ohh. Ran-neechan's skin is beautiful as usual. And[r]she truly has delicious thighs and plump-looking[r]tits. I want to lick them, I want to massage them, I want[r]to feel them―― Thinking about that is an inescapable fate for a man.[r]That devilish China dress awakens my lion!

Ohh. Da của Ran-neechan vẫn đẹp như bình thường. Và chị ấy thực sự có bộ ngực to và đùi thật là ngon.

Tôi muốn liếm chúng, tôi xoa bóp chúng, tôi muốn cảm thấy chúng――

Nghĩ về chuyện đó là một điều không thể tránh khói của một người đàn ộng. Cái bộ đồ Trung Quốc độc ác đó đã đánh thức con sư tử của tôi!


 * 全画面を消去（白）
 * [env stage=白 hideall msgoff trans=map42]

[beginTrans] [env stage=暗転] [event file=ran_e01_04] [endTrans msgoff trans=map42] [autolabel]
 * 全画面を消去（黒）
 * イベントオブジェクト表示

【純一郎/Junichiro】「Ran-neechan!」

Ran-neechan!

[event file=ran_e01_03 msgoff trans=normal time=500] [autolabel]
 * イベントオブジェクト表示(差分表示用）

@ran voice="0040007" 【ran/Ran】「Hm? What?」

Hm? Gì thế?

[msgoff nofade] [se play=o030 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [wait time=50] [フラッシュ hide] [autolabel]
 * ＳＥ＋白フラッシュ
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「That's perfect! As an ero sommelier, I can't grade[r]you lower than a perfect score!」

Thật là hoàn hảo! Như là một nhà chấm điểm của ero, em không thể cấp cho chị một số điểm thấp hơn một số điểm tuyệt đối cả!

[se stop buf=0] [event file=ran_e01_04 msgoff trans=normal time=500] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）
 * イベントオブジェクト表示(差分表示用）

@ran voice="0040008" 【ran/Ran】「Hehe. Thanks♪ Should I hug you as an expression of[r]gratitude?」 【純一郎/Junichiro】「By all means, please do!」

Hehe. Thanks♪ Hay là chị ôm em như là một cách thể hiện lòng biết ơn nhỉ?

Dù sao thì, làm ơn hãy làm đi!

[bgm stop=1500]
 * BGMフェードアウト

[beginTrans] [env stage=暗転 hideall] [ran 出] [env hidecharacters] [endTrans msgoff trans=normal transwait=500] [autolabel]
 * ＢＧ：執務室・夜明かりあり

[bgm play=bgm04]
 * BGM再生　蘭のテーマ

[beginTrans] [env stage=スノーハウス・大統領執務室 msgoff stime=夕_屋内] [endTrans trans=normal]
 * キャラ操作：複数同時表示
 * ＢＧ：スノーハウス・大統領執務室

[yukino 小 中 pose=特殊 dress=制服 アホ毛_通常 眉_怒り 目_＞＜ 口_はわわ２ 頬紅_照れ] [yukino emotion=＃] [autolabel]

@yukino voice="0010100" 【yukino/Yukino】「Ran-neechaaan. You can't do something icky[r]like that!」
 * ※雪乃. 半分なき. 半分怒り.
 * Ran-neechaaan. Chị không thể làm những gì ủy mị như thế!

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[ran 小 中 pose=通常 dress=チャイナ服 仮面_なし 眉_通常 目_笑い 口_笑い 頬紅_通常] [autolabel]

@ran voice="0040009" [ran 小 中 pose=通常 dress=チャイナ服 仮面_なし 眉_通常 目_ウインク２ 口_笑い 頬紅_通常 delayrun=ラベル0][se play=o093 buf=0 delayrun=ラベル0][蘭 emotion=はぁと delayrun=3900] 【ran/Ran】「Oh, how scary. Yukino's mad. Let's continue[r]once we're alone together♪」

Oh, thật là đáng sợ. Sự tức giận của Yukino. Chúng ta sẽ tiếp tục khi chúng ta ở riêng cùng nhau♪

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[yukino 小 中 pose=特殊 dress=制服 アホ毛_通常 眉_怒り 目_＞＜ 口_はわわ２ 頬紅_照れ] [se play=fo023 buf=0] [yukino action=LayerJumpOnceActionModule vibration=-20 cycle=750] [autolabel]
 * ジャンプ（キャラ）
 * ＳＥ再生（buf 0）

@yukino voice="0010101" 【yukino/Yukino】「That's no good either!」

Chuyện đó cũng không tốt luôn!

[se stop buf=0] [stopaction] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[beginTrans] [ran 小 左 pose=通常 dress=チャイナ服 仮面_なし 眉_通常 目_笑い 口_笑い 頬紅_通常] [yukino 小 右 pose=通常２ dress=制服 眉_悲しい 目_白目 口_はわわ 頬紅_通常] [endTrans trans=normal time=200]

Yukino, sullen with a teary face, and Ran-neechan,[r]looking on and laughing. These two are always like[r]this.

Yukino, ủ rũ với khuôn mặt đầy nước mắt, và Ran-neechan, nhìn lên nó và cười. Bọn họ luôn luôn giống như vậy.

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=normal] [autolabel] [beginTrans] [env stage=スノーハウス・首席補佐官執務室 msgoff stime=昼] [ran 小 中 pose=通常 dress=制服 仮面_なし 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_通常] [endTrans msgoff trans=map20 time=1500] [ran 小 中 pose=通常 dress=制服 仮面_なし 眉_驚く 目_驚く 口_開く 頬紅_通常] [ran emotion=”] [autolabel]
 * 全画面を消去（黒）
 * ＢＧ：スノーハウス・首席補佐官執務室

Ran-neechan is a neighbor who's one year older, and[r]she's a childhood friend of Yukino and me.

Ran-neechan là một người hàng xóm lớn hơn chúng tôi một tuổi, và chị ấy là một người bạn thời thơ ấu của Yukino và tôi.

[ran 小 中 pose=通常 dress=制服 仮面_なし 眉_通常 目_ウインク 口_笑い 頬紅_通常] [ran emotion=はぁと] [autolabel]

She became the president's aide, also known as the[r]"Chief of Staff" due to the brainwashing. She's one[r]of the victims.

Chị ấy đã trở thành trợ lý của tổng thống, còn được gọi là "Tham mưu trưởng" do sự tẩy não. Chị ấy cũng là một trong những nạn nhân.

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=map46] [beginTrans] [env stage=学校・教室 msgoff stime=昼] [morita 小 中 pose=通常 dress=制服 お面_眼鏡 眉_通常 目_閉じ 口_通常 頬紅_なし] [endTrans msgoff trans=map46 transwait=150] [autolabel]
 * 全画面を消去（黒）

Morita, a mere classmate, also fell under the[r]brainwashing's influence and became the intelligence[r]director.

Morita, chỉ là một người bạn cùng lớp, cũng bị ảnh hưởng bởi tẩy não và trở thành bộ trưởng bộ tình báo.

[morita 小 中 pose=通常 dress=制服 お面_眼鏡 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_なし] [autolabel]

Qoo said, "It's easier to do things if you use your[r]friends as your strength, isn't it?" There's pain in[r]their kindness, seriously...

Qoo nói, "Sẽ dễ dàng hơn nếu cậu sử dụng bạn bè của cậu trở thành sức mạnh của cậu, đúng không?" Nó sẽ giảm đi nỗi đâu trong lòng họ, thật sự như vậy...

[bgm stop=1500]
 * BGMフェードアウト

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=map19 time=1500 transwait=1000]
 * 全画面を消去（黒）

[bgm play=bgm11]
 * BGM再生　通常（昼）

[env stage=スノーハウス・大統領執務室 msgoff stime=夕_屋内 trans=normal] [autolabel]
 * ＢＧ：スノーハウス・大統領執務室

[ell 無]

[beginTrans] [newlay name=土台 file=ell_c01_00a ypos=-600 level=5] [newlay name=キャラ file=ell_c01_01a ypos=-600 level=5] [土台 action=LayerVRotateZoomModule angvel=300] [土台 action=LayerDecelMoveModule time=1500 y=0 accel=1] [キャラ action=LayerVRotateZoomModule angvel=300] [キャラ action=LayerDecelMoveModule time=1500 y=0 accel=1] [endTrans trans=normal time=1500] [stopaction] [newlay name=文字 file=ell_c01_00b level=6] [土台 action=LayerWaveActionModule vibration=5 cycle=4500 nowait] [キャラ action=LayerWaveActionModule vibration=5 cycle=4500 nowait] [文字 action=LayerJumpActionModule vibration=5 cycle=4500 nowait] [wait time=100] [autolabel]

@ell voice="0030040" 【ell/Ell】「Om nom nom...」

Om nom nom...

【純一郎/Junichiro】「Hm?」

Hm?

I thought she had been quiet for quite a while, but[r]Ell was intensely eating yakisoba. She's gobbling it[r]down.

Tôi nghĩ em ấy đã im lặng trong một lúc lâu, nhưng Ell đang bận ăn yakisoba. Em ấy đang ăn ngấu nghiến nó.

【純一郎/Junichiro】「What? Do you like yakisoba?」

Gì cơ? Em thích yakisoba sao? @ell voice="0030041" 【ell/Ell】「Yesh.」

Vâng. 【純一郎/Junichiro】「Pff.」

Pff.

@ell voice="0030042" 【ell/Ell】「......? Is something the matter?」

......? Có chuyện gì xảy ra sao? 【純一郎/Junichiro】「No, no. It's nothing, so eat as much as you want.」

Không, không. Không có gì, nên cứ ăn nhiều như em muốn. @ell voice="0030043" 【ell/Ell】「Yes. I shall eat.」

Vâng. Em sẽ ăn.

[env hidelayers fade=200] [autolabel]

Ell nods vigorously and begins eating the yakisoba[r]again. I can't believe that diligent Ell is replying while[r]stuffing her mouth. She must really like that[r]yakisoba.

Ell gật đầu và tiếp tục ăn yakisoba.

Tôi không thể được việc một người siêng năng như Ell có thể vừa trả lời vừa nhồi nhét vào miệng. Chắc em ấy thật sự thích yakisoba.

【純一郎/Junichiro】「Wait, you can eat food too, Ell?」

Khoan đã, em cũng có thể ăn thức ăn sao, Ell?

[ell 小 中 出 pose=通常 dress=戦闘服 眉_通常 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030044" 【ell/Ell】「Yes. Just like humans, it is possible for me[r]to convert food into energy.」

Vâng. Cũng giống như con người, nó cũng dễ dàng cho em việc chuyển thức ăn thành năng lượng. 【純一郎/Junichiro】「Wow, that's amazing.」

Wow, thật là đáng ngạc nhiên.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

She was eating so naturally, so I almost forgot to[r]ask her about it. A yakisoba-eating spaceship, huh... It's truly a[r]surreal sight to see.

Em ấy ăn nó rất tự nhiên, nên tôi gần như quên hỏi em ấy về việc này.

Một tàu vũ trụ ăn yakisoba, huh... Nó quả thật là một hình ảnh kì quái để xem.

[beginTrans] [ran 小 左 pose=通常 dress=チャイナ服 仮面_なし 眉_通常 目_笑い 口_笑い 頬紅_通常] [ell 小 右 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_通常 目_半目 口_開く 頬紅_通常] [endTrans fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：複数同時表示

@ran voice="0040010" 【ran/Ran】「That's a good way of[r]eating, Ellrin. Onee-san[r]loves girls who eat food[r]enjoyably♪」

Đó là một hình thức ăn uống tốt đấy, Ellrin. Onee-san rất thích những cô gái thích ăn thức ăn và thưởng thức được chúng♪

[ell 小 右 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030045" 【ell/Ell】「Thank you very much.」

Cám ơn chị nhiều lắm.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

Ran-neechan patted Ell's head. Ell allowed Ran-[r]neechan to do what she wanted without refusing her.

Ran-neechan xoa đầu của Ell. Ell cho phép Ran-neechan làm những gì chị ấy muốn mà không từ chối chị ấy.

【純一郎/Junichiro】「Feeding her is unfair. Me too, me too!」

Chỉ cho phép chị ấy là không công bằng. Tôi nữa, tôi cũng muốn!

[ell 小 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_悲しい 目_通常 口_開く 頬紅_照れ] [se play=o093 buf=0] [ell emotion=∑] [ell action=LayerVibrateActionModule vibration=4 waitTime=8 time=150] [autolabel]
 * ショック＋＋Σエモーション（キャラ）

@ell voice="0030046" 【ell/Ell】「......!」

......!

[msgoff nofade]
 * ウィンドウ消去（瞬間）

[ell 小 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_悲しい 目_閉じ 口_閉じ 頬紅_照れ]

[wait time=100]
 * 時間待ち命令

[se play=to004 buf=0] [ell 左アウト time=750 accel=1]
 * 足音を立ててカットアウト（中央から右へ）
 * ＳＥ再生（buf 0）

[wait time=750] [se stop=1500 buf=0] [wait time=250] [autolabel]

【純一郎/Junichiro】「Ah, she ran away again!」

Ah, em ấy lại chạy mất rồi!

[se stop buf=0] [stopaction] [env hidecharacters fade=0] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

[ran 小 中 pose=通常 dress=チャイナ服 仮面_なし 眉_通常 目_笑い 口_笑い 頬紅_通常] [autolabel]

@ran voice="0040011" 【ran/Ran】「Ahaha. Jun-chan, Ellrin is avoiding you♪」

Ahaha, Jun-chan. Ellrin lại lẩn tránh em♪ 【純一郎/Junichiro】「Ugh...」

Ugh...

[env hidecharacters fade=200] [bgm stop=1500] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去
 * BGMフェードアウト

This is bad. I have to earnestly boost my image!

Điều này thật tệ. Tôi cần phải cải thiện về hình ảnh của tôi!

[bgm play=bgm20]
 * BGM再生　悪巧み

[ran 大 中 pose=通常 dress=チャイナ服 仮面_なし 眉_通常 目_半目 口_笑い（小） 頬紅_照れ] [autolabel]

@ran voice="0040012" 【ran/Ran】「Hehe. Why are you making the face of an[r]abandoned Yorkshire Terrier? Do you want[r]Onee-san to console you?」

Hehe. Tại sao em lãi làm khuôn mặt giống người bị bỏ rơi Yorkshire Terrier vậy? Có cần Onee-san an ủi em không?

[msgoff nofade] [se play=ro006 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [env action=クエイク縦横（揺れ方：１回） nowait] [フラッシュ hide] [wait time=150] [autolabel]
 * 突っ込み２
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「Are Yorkshire Terriers the latest fad or[r]something!?」

Uhm Yorkshire Terriers là một mốt mới hay là cái gì đó vậy?

[se stop buf=0] [stopaction] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

【純一郎/Junichiro】「No, that doesn't matter. Starting from now, I shall[r]suppress my ero. I will be reborn as New Junichiro!」

Ah, mà thôi nó không phải là vấn đề. Kể từ bây giờ trở đi, em sẽ kiềm chế sự ero của em. Em sẽ tái sinh thành một Junichiro mới!

[ran 大 中 pose=通常 dress=チャイナ服 仮面_なし 眉_驚く 目_驚く 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@ran voice="0040013" 【ran/Ran】「New Junichiro?」

Junichiro mới?

[msgoff nofade] [se play=o030 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [wait time=50] [フラッシュ hide] [wait time=50] [autolabel]
 * ＳＥ＋白フラッシュ
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「Yeah, the new Junichiro isn't just talk!」

Yeah, một Junichiro mới không chỉ có nói!

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[ran 大 中 pose=通常 dress=チャイナ服 仮面_なし 眉_悲しい 目_半目 口_笑い（小） 頬紅_照れ] [autolabel]

@ran voice="0040014" 【ran/Ran】「Hmm. I specially wore my perverted lingerie[r]today, but you don't want to see it, Jun-[r]chan?」

Hmm. Chị đã đặc biệt mặc đồ lót rất hư hỏng hôm nay, nhưng em không muốn nhìn nó sao, Jun-chan?

[se play=o066 buf=0] [ran action=LayerJumpActionModule vibration=4 cycle=40 time=150] [env action=LayerJumpActionModule vibration=4 cycle=40 time=150] [autolabel]
 * ドキッ
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「Please make me your dog!」

Làm ơn hãy cho em làm con chó của chị!

[se stop buf=0] [stopaction] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[yukino 大 中 pose=特殊 dress=制服 アホ毛_通常 眉_悲しい 目_白目 口_はわわ 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010102" 【yukino/Yukino】「Auu. Please restrain yourselves, Jun-kun and[r]Ran-neechan～」

Auu. Làm ơn hãy kiềm chế mình lại, Jun-kun và Ran-neechan～

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[morita 小 中 pose=通常 dress=制服半裸 お面_眼鏡 眉_通常 目_閉じ 口_通常 頬紅_なし] [autolabel]

@morita voice="6010016" 【morita/Morita】「Man, it's always noisy around you.」

Thật là, luôn luôn có sự ồn ào xung quanh cậu. 【純一郎/Junichiro】「Ahaha. It sure is.」

Ahaha. Quả thật.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

These members are running Nippon now, so who knows[r]what'll happen from now on. But I'm sure we'll manage somehow if it's us were[r]talking about. I truly believe that.

Những thành viên này sẽ điều hành Nippon, nên làm sao có ai biết sẽ có chuyện gì xảy ra kể từ bây giờ.

【純一郎/Junichiro】「Aside from that, Morita. Hurry up and put your[r]clothes on.」 Bên cạnh đó, Morita. Nhanh lên và mặc lại quần áo của cậu đi.

[bgm stop=2000]
 * シナリオ終了（通常）
 * BGMフェードアウト

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=normal time=1500 transwait=1000]
 * 暗転処理

[se stop buf=0] [se stop buf=1]
 * SE停止（buf 0）
 * SE停止（buf 1）

[endscene]
 * end|