01 com c1 008 02


 * start|


 * ※01_com_c1_008_01の続き
 * ※１．許せん. 処分してくれるわ！
 * ＢＧ：下駄箱・昼

Love letters. Yes, these are love letters. I wonder what this misty feeling is? Anyway, I[r]should――

Thư tình. Phải, đây toàn bộ đều là thư tình.

Tôi tự hỏi cái cảm giác mờ ảo bây giờ là gì? Dù sao thì, tôi nên――

[msgoff nofade] [se play=fo018 buf=0] [event file=ima_10_01 msgoff trans=map05 time=150] [event hide msgoff trans=map05 time=150] [wait time=150] [se play=o030 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [env action=クエイク縦横（揺れ方：１回） nowait] [フラッシュ hide] [wait time=150] [autolabel]
 * 突っ込み２
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「I can't allow this. I'll dispose of them!」

Mình không thể cho phép điều này. Mình sẽ vứt chúng đi!

[se stop buf=0] [stopaction] [autolabel] [yukino 小 中 pose=通常２ dress=制服 アホ毛_通常 眉_驚く 目_驚く 口_驚く 頬紅_通常] [se play=o093 buf=0] [yukino emotion=！] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

@yukino voice="0010267" 【yukino/Yukino】「Ehh!?」

Ehh!?

[se stop buf=0] [stopaction] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

【純一郎/Junichiro】「These look suspicious from the looks of it, don't[r]they? I need a goat. Someone bring me a goat!」

Chúng nhìn rất đáng ngờ phải không? Tôi cần một con dê. Ai đó mang cho tôi một con dê!

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[ell 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_通常 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030123" 【ell/Ell】「Acknowledged. Is a black goat sufficient?」

Đã rõ. Một con dê đen đã được chưa ạ? 【純一郎/Junichiro】「Yeah. I'm going to make it eat the letters.」

Được. Tôi sẽ làm cho nó ăn hết những lá thư này.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[yukino 大 中 pose=特殊 dress=制服 アホ毛_通常 眉_悲しい 目_通常 口_驚く 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010268" 【yukino/Yukino】「Wait, wait. You can't do something like[r]that!」

Khoan đã, chờ đã. Cậu không thể làm một cái gì như vậy!

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

Yukino hurriedly stretched out her arms and protected[r]the envelopes that fell on the floor. This isn't funny at all...

Yukino vội vàng giơ tay và bảo vệ các phong bì đã bị rơi xuống sàn nhà.

Tất cả chuyện này không có gì là buồn cười cả...

【純一郎/Junichiro】「What's with you? Are you that happy about receiving[r]fan letters?」

Có chuyện gì với cậu vậy? Chẳng lẽ cậu hạnh phúc khi nhận được thư của fan hâm một sao?

[yukino 小 中 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_悲しい 目_伏せ 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010269" 【yukino/Yukino】「I'd be lying if I didn't say I was happy...」

Mình sẽ là nói dối nếu mình nói mình không hạnh phúc... 【純一郎/Junichiro】「I knew it.」

Mình biết điều đó.

[yukino 小 中 pose=特殊 dress=制服 アホ毛_通常 眉_怒り 目_通常 口_驚く 頬紅_通常] [se play=fo023 buf=0] [yukino action=LayerJumpOnceActionModule vibration=-20 cycle=750] [autolabel]
 * ジャンプ（キャラ）
 * ＳＥ再生（buf 0）

@yukino voice="0010270" 【yukino/Yukino】「But, but! My favorite is Jun-kun!」

Nhưng mà, nhưng mà! Mình yêu thích nhất là Jun-kun!

[se stop buf=0] [stopaction] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

[se play=o043b buf=0] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「Eh...?」

Eh...?

[se stop buf=0] [bgm stop=1500]
 * ＳＥ停止（buf 0）
 * BGMフェードアウト

[yukino 小 中 pose=通常２ dress=制服 アホ毛_通常 眉_驚く 目_驚く 口_驚く 頬紅_照れ] [se play=o093 buf=0] [yukino emotion=∑] [autolabel]
 * 閃き＋喜びエモーション（キャラ）
 * ＳＥ再生（buf 0）

@yukino voice="0010271" 【yukino/Yukino】「Ah...!」

Ah...!

[se stop buf=0] [stopaction] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

[bgm play=bgm23]
 * BGM再生　ラブシーン

[yukino 小 中 pose=通常２ dress=制服 アホ毛_通常 眉_悲しい 目_そらし 口_開く 頬紅_照れ] [autolabel]

@yukino voice="0010272" 【yukino/Yukino】「W-What am I saying? How embarrassing...」

M-Mình vừa nói cài gì vậy? Thật là xấu hổ...

[yukino 小 中 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_悲しい 目_半目 口_閉じ 頬紅_照れ] [autolabel]

@yukino voice="0010273" 【yukino/Yukino】「A-Anyway, I'll return these letters[r]politely.」

D-Dù sao thì, mình sẽ trả lại những lá thư này một cách lịch sự. 【純一郎/Junichiro】「Those idiots keep getting worked up because you keep[r]spoiling them like that.」

Những kẻ ngốc tiếp tục làm như vậy vì cậu đã làm hư họ như thế đấy.

[yukino 小 中 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_怒り 目_通常 口_閉じ 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010274" 【yukino/Yukino】「Jun-kun. Don't put it that way.」 【純一郎/Junichiro】「Mm...」
 * ※雪乃. 真面目な顔で怒る
 * Jun-kun. Đừng nghĩ tiêu cực như thế.
 * Mm...

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

Yukino was glaring at me, which is rare. Whatever the[r]reason was, she wasn't going allow me to talk badly[r]about others. That's what those eyes told me.

Yukino nhìn chằm chằm vào tôi, điều đó thật là hiếm có. Cho dù lí do là gì, thì cô ấy vẫn không cho phép tôi nói xấu về người khác như thế. Đó là những gì đôi mắt đó nói với tôi.

【純一郎/Junichiro】「...Sorry. I said too much.」

...Xin lỗi. Mình đã nói quá nhiều.

That's right. Making a goat eat it is going too far.[r]The other guys must've sent these letters with pure[r]feelings. And I was even getting irritated about it.

Đúng vậy. Làm cho một con dê ăn nó quả thực là quá xa vời. Những người khác đã gửi những lá thư đó với một cảm xúc thuần túy. Vậy mà thậm chí tôi còn khó chịu về nó.

[se play=o093 buf=0] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）

...Huh? Is this what they call jealousy?

... Huh? Đây là những gì mà họ gọi là sự ghen tị sao?

[se stop buf=0] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[yukino 小 中 pose=特殊 dress=制服 アホ毛_通常 眉_悲しい 目_半目 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010275" 【yukino/Yukino】「Sorry. Are you angry?」

Xin lỗi. Cậu có giận không? 【純一郎/Junichiro】「Just the opposite. I feel bad about it.」

Ngược lại. Tôi thấy tệ về việc vừa rồi. 【純一郎/Junichiro】「Be sure to warn me whenever you think I'm wrong[r]about something from now on. The only person who can[r]discipline the vice president is the president, after[r]all.」

Hãy chắc chắn cậu sẽ cảnh báo cho tôi bất cứ khi nào cậu nghĩ rằng tôi sai về một cái gì đó từ bây giờ. Dù gì sau tất cả người duy nhất có thể kỷ luật phó tổng thống là tổng thống.

[yukino 小 中 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_通常 目_半目 口_通常 頬紅_照れ] [autolabel]

@yukino voice="0010276" 【yukino/Yukino】「Jun-kun...」

Jun-kun... 【純一郎/Junichiro】「Well, a certain someone is always being warned by[r]everyone, despite being the president.」

Àh mà, có một người luôn luôn được cảnh báo bởi tất cả mọi người, mặc dù người đó là tổng thống.

[yukino 小 中 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_悲しい 目_通常 口_驚く 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010277" 【yukino/Yukino】「Ahh! You're saying those mean things again!」

Ahh! Cậu lại nói những điều xấu đó một lần nữa! 【純一郎/Junichiro】「Ahaha. Sorry, sorry.」

Ahaha. Xin lỗi, xin lỗi.

[yukino 小 中 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_悲しい 目_笑い 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010278" 【yukino/Yukino】「Geez. Jun-kun.」
 * ※雪乃. くすっと笑って
 * Geez. Jun-kun.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

Yukino suddenly averted her eyes from me as she[r]smiled, then queried me with an upward glance.

Yukino đột nhiên liếc nhìn sang tôi và mỉm cười, sau đó cô ấy hỏi tôi với một cái nhìn lên trên.

[yukino 大 中 pose=特殊 dress=制服 アホ毛_通常 眉_悲しい 目_半目 口_開く 頬紅_照れ] [autolabel]

@yukino voice="0010279" 【yukino/Yukino】「H-Hey, Jun-kun. Why are you fussing over[r]these letters so much?」

N-Này, Jun-kun. Tại sao cậu lại rối lên vì những lá thư đó như vậy?

[se play=o043b buf=0]
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「Eh?」

Eh?

[se stop buf=0] [yukino 大 中 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_悲しい 目_半目 口_笑い（小） 頬紅_照れ] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）

@yukino voice="0010280" 【yukino/Yukino】「Could it be that, umm... You were feeling[r]jealous...?」

Nó có thể là, umm ... Cậu cảm thấy ghen tị sao...? 」 【純一郎/Junichiro】「T-That's...」

Đ-Đó là...

[yukino 大 中 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_驚く 目_驚く 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010281" 【yukino/Yukino】「Huh? Jun-kun, why is your face all red?」
 * ※雪乃. 予想外に純一郎が照れて戸惑ってます
 * Huh? Jun-kun, sao mặt cậu lại đỏ bừng vậy?

[yukino 大 中 pose=通常２ dress=制服 アホ毛_通常 眉_悲しい 目_半目 口_開く 頬紅_照れ] [autolabel]

@yukino voice="0010282" 【yukino/Yukino】「No way. Were you really jealous by any[r]chance? For me?」

Không thể nào. Cậu thật sự ghen tị vì nguyên nhân nào? Vì mình sao? 【純一郎/Junichiro】「W-Well, sort of...」

T-Thì, kiểu như thế...

[yukino 大 中 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_悲しい 目_半目 口_笑い（小） 頬紅_照れ] [autolabel]

@yukino voice="0010283" 【yukino/Yukino】「Ah... S-So you were.」
 * ※雪乃. 嬉しさ半分. 照れ半分
 * Ah... R-Ra là cậu có.

[yukino 大 中 pose=通常２ dress=制服 アホ毛_通常 眉_悲しい 目_笑い 口_笑い（小） 頬紅_照れ] [autolabel]

@yukino voice="0010284" 【yukino/Yukino】「I see, I see. Jun-kun was jealous... Ehehe♪」

Mình hiểu rồi. mình hiểu rồi. Jun-kun đã ghen tị... Ehehe♪

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

As Yukino hid her mouth with both hands, her cheeks[r]loosened like she was happy. She must be trying to hide it, but it's completely[r]obvious that she has a grin on her face.

Yukino giấu miệng mình bằng cả hai tay, hai má của cô ấy nới lỏng ra như cô ấy đang hạnh phúc.

Cô ấy có lẽ đã cố gắng che giấu nó, nhưng nó hoàn toàn rõ ràng vì cô ấy có một nụ cười thật tươi trên khuôn mặt của cô ấy.

【純一郎/Junichiro】「Ahh. Ahem. Well then, what kind of letters did those[r]bastards send?」

Ahh. Ahem. Vậy thì, loại thư gì mà những tên xấu xa đó đã gửi cho cậu?

[se play=fo019 buf=0] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）

I checked the contents of an envelope while trying to[r]hide 120% of my embarrassment.

Tôi đã kiểm tra các nội dung của một phong thư trong khi cố gắng để ẩn đi 120% sự bối rối của tôi.

[bgm stop=1500] [se stop buf=0] [autolabel]
 * BGMフェードアウト
 * ＳＥ停止（buf 0）

What fell out was――

Những gì rớt ra là――

[bgm play=bgm20] [se play=ro005 buf=0] [ell 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_怒り 目_ジト目 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]
 * BGM再生　悪巧み
 * ＳＥ再生（buf 0）

@ell voice="0030124" 【ell/Ell】「It's a marriage registration form.」

Đó là một mẫu đơn đăng ký kết hôn.

[beginTrans] [env hidecharacters] [msgoff nofade] [endTrans nofade] [autolabel] [se play=o066 buf=0] [env action=クエイク縦横（揺れ方：１回） nowait] [autolabel]
 * キャラ操作：ウィンドウと同時消去
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「I'm definitely going to dispose of them!! If a[r]goat's no good, then I'll eat them!!」

Mình chắc chắn sẽ xử lý chúng!! Nếu một con dê vẫn chưa đủ, thì mình sẽ ăn chúng!!

[yukino 大 中 pose=特殊 dress=制服 アホ毛_通常 眉_悲しい 目_通常 口_はわわ 頬紅_照れ] [autolabel]

@yukino voice="0010285" 【yukino/Yukino】「Y-You can't. You'll ruin your stomach!」

C-Cậu không thể. Cậu sẽ làm hỏng bao tử của cậu mất!

[beginTrans] [env hidecharacters] [msgoff nofade] [endTrans nofade] [autolabel] [msgoff nofade] [se play=o064a buf=0] [env action=LayerJumpOnceActionModule vibration=-8 cycle=500] [wait time=650] [se stop buf=0] [stopaction] [autolabel]
 * キャラ操作：ウィンドウと同時消去
 * 上から突かれる
 * ＳＥ再生（buf 0）

Yukino took the letter from me while panicking and[r]stuffed it into her bag as deep as she could. She[r]must really intend to return it politely.

Yukino chụp lấy lá thư từ tay tôi trong sự hoảng loạn và nhét nó vào túi xách của cô ấy sâu hết mức có thể. Chắc cô ấy thực sự có ý định trả lại chúng một cách lịch sự.

[se stop buf=0] [stopaction] [bgm stop=1500] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション
 * BGMフェードアウト

Well, she did get angry a little while back. I guess[r]I'll respect Yukino's feelings here.

Mà thôi, hồi nãy cô ấy tức giận một thời gian ngắn. Tôi đoán tôi sẽ tôn trọng cảm xúc của Yukino tại đây bây giờ.

[bgm play=bgm11]
 * BGM再生　通常（昼）

【純一郎/Junichiro】「Let's get going then.」

Chúng ta hãy đi tiếp nào.

We'll be late for class if we don't hurry. We can[r]finally attend school. I want to take in the lessons[r]properly, at least. As those thoughts ran through my head, Ell called out[r]to me from behind as I faced my shoebox.

Chúng tôi sẽ bị trễ học nếu chúng tôi không nhanh lên. Cuối cùng chúng tôi cũng có thể đi học. Ít nhất, tôi muốn có một bài học đúng chuẩn.

Khi những suy nghĩ đó chạy qua đầu tôi, Ell gọi với theo tôi từ phía sau khi tôi nhìn đối mặt vào chiếc hộp đựng giày của tôi.

[endscene]
 * ※　01_com_c1_008_04へ
 * end|