01 com c1 010 03


 * start|


 * ※２．そんなことより、パンダについて訊く

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去


 * 蘭姉ちゃんの服をどうこう言ってる場合じゃない. それよりまず、確かめるべきことがあるだろう.

I do like Ran-neechan's dress, but now isn't the time[r]for that. Besides, I should be checking something[r]first.

【純一郎/Junichiro】「Hey, Ran-neechan. About that panda over there...」

Tôi cảm thấy thích bộ váy của Ran-neechan, nhưng bây giờ không phải là thời gian cho chuyện đó. Với lại, đầu tiên tôi phải kiểm tra lại một việc đã.

Này, Ran-neechan. Về con gấu trúc ở đằng kia...

[ran 小 中 pose=通常 dress=私服 仮面_なし 眉_驚く 目_驚く 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@ran voice="0040147" 【ran/Ran】「Hm? Didn't I introduce him to you?」

Hm? Chị chưa giới thiệu ông ấy với em àh?

[ran 小 中 pose=通常２ dress=私服 仮面_なし 眉_通常 目_笑い 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@ran voice="0040148" 【ran/Ran】「Then I'll introduce him again. This guy is[r]our manager and head chef, Saionji-san.」

Vậy chị sẽ giới thiệu ông ấy lại lần nữa. Người này là quản lý của bọn chị và chính là bếp trưởng, Saionji-san.

[msgoff nofade] [se play=o066 buf=0] [ran action=LayerJumpActionModule vibration=4 cycle=40 time=150 nowait] [env action=LayerJumpActionModule vibration=4 cycle=40 time=150 nowait] [autolabel]
 * ドキッ
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「Manager!?」

Quản lý?

[se stop buf=0] [stopaction] [env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション
 * キャラ操作：すべて消去

[saionji 小 中 pose=通常 dress=コック 目_通常 口_開く] [autolabel]

@saionji voice="6020008" 【saionji/Saionji】「Heh. Nice to meet you.」

Heh. Rất vui được gặp cậu.

[msgoff nofade] [se play=o027 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [wait time=50] [フラッシュ hide] [se stop=2500 buf=0] [autolabel]
 * ＳＥ＋白フラッシュ
 * ＳＥ再生（buf 0）
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「I-It talked!?」

Nó-nó nói chuyện sao!?

[se stop buf=0] [env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）
 * キャラ操作：すべて消去

Moreover, he's pretty intense! I-I might just fall[r]for him...

Hơn thế nữa, ông ta khá nóng nảy! T-Tôi sẽ chết dưới tay ông ta...

[msgoff nofade]
 * ＳＥ：引き戸がらがら
 * 背景拡大視線移動

[se play=o013 buf=0]
 * ＳＥ再生（buf 0）

[env zoom=115:100 xpos=-50:0 ypos=0 time=1000] [wait time=1250] [stopaction]
 * 時間待ち命令

[se play=o013 buf=0] [env zoom=100 [wait time=1250] [stopaction] [se stop buf=0]
 * ＳＥ再生（buf 0）
 * 115 xpos=0:-50 ypos=0 time=1000]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[kuon 小 中 pose=通常 dress=メイド服 追加_なし 眉_通常 目_笑い 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@kuon voice="5030032" 【kuon/Kuon】「Please excuse us.」

Xin lỗi đã làm phiền.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[irina 小 中 pose=通常 dress=私服＋コート 眉_悲しい 目_笑い 口_驚く 頬紅_照れ] [irina action=LayerVibrateActionModule vibration=4 waitTime=25 time=500] [autolabel]

@irina voice="0020342" 【irina/Irina】「Haa, it's so cold. Let's get in quickly and[r]warm ourselves up.」

Haa, thật là lạnh. Chúng ta hãy mau vào trong và làm ấm người lên.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[ran 小 中 pose=通常 dress=私服 仮面_なし 眉_通常 目_笑い 口_笑い 頬紅_通常] [se play=o093 buf=0] [ran emotion=”] [autolabel]
 * 閃き＋喜びエモーション（キャラ）
 * ＳＥ再生（buf 0）

@ran voice="0040149" 【ran/Ran】「Oh, come in, Puchin. You're a little late to[r]the party.」

Oh, vào đi, Puchin. Em tới muộn một chút của bữa tiệc rồi đấy.

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[endscene]
 * ※01_com_c1_010_04へ
 * end|