01 com c1 008 04


 * start|


 * ※　01_com_c1_008_02、01_com_c1_008_03　の続き
 * ＢＧ：下駄箱・昼

[ell 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_怒り 目_通常 口_閉じ 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030126" 【ell/Ell】「Junichiro-san. The scanning of your shoebox[r]there is not complete.」

Junichiro-san. Việc quét chỗ để giày của cậu vẫn chưa hoàn thành. 【純一郎/Junichiro】「Ahaha, it's fine, it's fine. There's aren't any[r]traps set up here.」

Ahaha, không sao đâu, không sao đâu. Chẳng có một cái bẫy nào lại đặt ở đây đâu.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

Ell sure is a worrywart. There won't be any[r]explosives in a place like――

Ell lại lo lắng thái quá rồi. Sẽ chẳng thể có một chất nổ nào lại đặt ở một nơi như thế n――

[bgm stop=1500]
 * BGMフェードアウト

[beginTrans] [newlay name=土台 file=yuk_c02_00a level=5] [newlay name=キャラ file=yuk_c02_01a level=6] [endTrans trans=map42 msgoff]

[wait time=150]
 * 時間待ち命令

[se play=fo001 buf=0]
 * ＳＥ再生（buf 0）

[wait time=150] [newlay name=文字 file=yuk_c02_00c level=7 tran=normal time=0] [文字 action=LayerHeartBeatZoomModule zoom=105 time=350]

[wact]

[wait time=350]
 * 時間待ち命令

[se play=o024 buf=0]
 * ＳＥ再生（buf 0）

[beginTrans] [土台 file=yuk_c02_00b] [文字 file=yuk_c02_02a] [endTrans trans=normal time=0 msgoff] [文字 action=LayerHeartBeatZoomModule zoom=105 time=350] [文字 action=LayerVibrateActionModule vibration=4 waitTime=25 time=350] [wact]

[wait time=150]
 * 時間待ち命令

[bgm play=bgm19]
 * BGM再生　ドタバタ

[se play=pr020 buf=1]

[newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8]

[beginTrans] [キャラ file=yuk_c02_03a] [文字 file=yuk_c02_00d] [文字 action=LayerJumpActionModule vibration=3 cycle=4500 nowait] [endTrans trans=normal time=0]

[フラッシュ hide trans=map40 time=1000]

[se play=fl001 buf=0] [se stop=3000 buf=0] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「Cough...」

Cough...

[se stop buf=0] [se stop=3000 buf=1] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）

There really was one, goddamn it!

Thật sự có một quả trong đó, chết tiệt thật!

[se stop buf=1] [env hidelayers fade=200]
 * ＳＥ停止（buf 1）

[mobb 小 中 pose=通常 dress=制服 通常] [se play=fo023 buf=0] [mobb action=LayerJumpOnceActionModule vibration=-20 cycle=750] [autolabel]

@moba voice="6080019" 【moba/Fan A】「Fuhahahahaha! Did you learn your lesson,[r]Hondo Junichiro!? Yukinon belongs to us!!」

Fuhahahahaha! Mi đã học được bài học của mi chưa Hondo Junichiro? Yukinon  là của riêng chúng ta thôi!!

[msgoff nofade] [stopaction] [se play=o066 buf=0] [env action=クエイク縦横（揺れ方：１回） nowait] [autolabel]
 * 突っ込み１
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「So you're the asshole that set up the bomb!?」

Ra vậy, mi là tên khốn đã đặt quả bom trong đó?

[se stop buf=0] [stopaction] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

@moba voice="6080020" 【moba/Fan A】「Ohh, how scary. Fuhahahahaha!!」

Ohh, thật là đáng sợ. Fuhahahahaha!!

[beginTrans] [env hidecharacters] [msgoff] [endTrans nofade] [autolabel]
 * キャラ操作：ウィンドウと同時消去（一瞬）

[se play=to004 buf=0]
 * ＳＥ再生（buf 0）

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=map22 time=500 transwait=100] [env stage=学校・下駄箱 msgoff stime=昼 trans=map22 time=500] [autolabel]
 * 場所移動（走る）

The guy who set the bomb escaped from the entrance as[r]he cackled.

Tên đó người đã đặt quả bom bỏ chạy ra khỏi cổng vào với một nụ cười đáng ghét.

[se stop=1500 buf=0] [bgm stop=1500] [autolabel]
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）
 * BGMフェードアウト

Shit. I'll kick that bastard's ass later!

Chết tiệt. Tôi sẽ đá đít tên khốn đó sau!

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[bgm play=bgm20]
 * BGM再生　悪巧み

[ell 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_怒り 目_ジト目 口_逆三角 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030127" 【ell/Ell】「As suspected, it was dangerous. I must[r]strengthen my defense system.」

Như em đã nghi ngờ, nó thật sự rất nguy hiểm. Em phải tăng cường hệ thống bảo vệ của em thôi.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[morita 小 中 pose=通常 dress=制服＋コート お面_眼鏡 眉_驚く 目_驚く 口_驚く 頬紅_なし] [autolabel]

@morita voice="6010038" 【morita/Morita】「Oh? What is this commotion about?」

Oh? Có chuyện gì mà ồn ào thế?

[morita 小 中 pose=通常 dress=制服＋コート お面_眼鏡 眉_驚く 目_通常 口_開く 頬紅_なし] [autolabel]

@morita voice="6010039" 【morita/Morita】「...Hm?」

...Hm?

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

Morita, who arrived after hearing the disturbance,[r]looked at my head for some reason and gave me a[r]thumbs up.

Morita, người đến sau khi nghe thấy chấn động, cậu ta nhìn vào đầu của tôi và với một số lý do cậu ta nắm tay lại và đưa ngón tay cái lên.

[morita 大 中 pose=通常 dress=制服＋コート お面_眼鏡 眉_通常 目_笑い 口_笑い 頬紅_なし] [autolabel]

@morita voice="6010040" [morita 大 中 pose=通常 dress=制服＋コート お面_眼鏡 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_なし delayrun=ラベル0] 【morita/Morita】「Bravo, Junichiro. That afro suits you very[r]well.」

Tuyệt vời, Junichiro. Bộ đồ đó rất hợp với cậu.

[bgm stop=1500]
 * 場面転換
 * BGMフェードアウト

[env stage=暗転 msgoff hideall trans=normal time=1000 transwait=1000]
 * 時間経過処理

[se stop buf=0] [se stop buf=1]
 * SE停止（buf 0）
 * SE停止（buf 1）

[bgm play=bgm11] [se play=o012 buf=0]
 * BGM再生　通常（昼）
 * ＳＥ再生（buf 0）

[wait time=1500]
 * 時間待ち命令

[se play=o015 buf=1]
 * ＳＥ再生（buf 0）

[env stage=学校・教室 msgoff stime=昼 trans=blind time=500] [wait time=150] [autolabel]
 * ＢＧ：学校・教室
 * 時間待ち命令

【純一郎/Junichiro】「Phew, that was dangerous...」

Phew, nó thật là nguy hiểm...

[se stop buf=1] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 1）

After we rushed to class, we safely slid in before[r]the lessons started. The teacher must be running[r]late, since he wasn't in the classroom.

Sau khi chúng tôi vội vã đến lớp, chúng tôi an toàn vào trong lớp trước khi những bài học bắt đầu. Có lẽ giáo viên đã đến muộn, vì ông ấy không ở trong lớp học.

[se stop=2000 buf=0] [autolabel]
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）

Ell was assigned to the same class as us. It might be the brainwashing effect, but our[r]classmates accepted Ell naturally. It looks like she[r]can have a normal school life without any problems.

Ell đã được phân cho học cùng lớp với chúng tôi.

Nó có thể là vì tác dụng tẩy não, nhưng các bạn cùng lớp của chúng tôi chấp nhận Ell một cách rất tự nhiên. Có vẻ như cô ấy có thể có một cuộc sống trường học bình thường mà không có bất kỳ vấn đề gì.

[yukino 小 中 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_通常 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010291" 【yukino/Yukino】「What's the next lesson again?」

Cậu có thể nói cho mình biết môn học tiếp theo là gì lại lần nữa không? 【純一郎/Junichiro】「It's English with our homeroom teacher. If I[r]remember correctly, there's supposed to be a small[r]test today.」

Đó là môn tiếng Anh của giáo viên chủ nhiệm. Nếu mình nhớ không nhầm, thì hôm nay có một bài kiểm tra nhỏ.

[yukino 小 中 pose=特殊 dress=制服 アホ毛_通常 眉_悲しい 目_伏せ 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010292" 【yukino/Yukino】「A small test, huh? It's making me nervous.」

Một bài kiểm tra nhỏ, huh? Nó làm mình cảm thấy lo lắng.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[ell 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_通常 目_閉じ 口_閉じ 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030128" [ell 小 中 pose=通常２ dress=制服 眉_通常 目_通常 口_開く 頬紅_通常 delayrun=ラベル0] 【ell/Ell】「A small test. It is a simple CPU inspection.[r]I know.」

Một bài kiểm tra nhỏ. Nó chỉ là một bài kiểm tra CPU đơn giản. Em biết nó.

[env hidecharacters fade=200] [se play=o105 buf=0]
 * キャラ操作：すべて消去
 * ＳＥ再生（buf 0）

[bgm stop=1500]
 * BGMフェードアウト

[autolabel]

Ell earnestly nodded, then pulled a mechanical pencil[r]out from her pen case and faced the desk. She then[r]muttered a single sentence.

Ell gật đầu nghiêm túc, và sau đó kéo một bút chì cơ khí ra từ hộp bút của em ấy và đối mặt với bàn học. Em ấy sau đó lẩm bẩm một câu duy nhất.

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[bgm play=bgm20]
 * BGM再生　悪巧み

[se play=o030 buf=0] [ell 大 中 pose=通常 dress=制服 眉_怒り 目_ジト目 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）

@ell voice="0030129" 【ell/Ell】「Ah, I did this at a serious seminar once.」

Ah, em đã làm điều này nghiêm túc ở buổi hội thảo một lần.

[msgoff nofade] [se play=ro006 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [env action=クエイク縦横（揺れ方：１回） nowait] [フラッシュ hide] [wait time=150] [autolabel]
 * 突っ込み２
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「What are you blurting out all of a sudden!?」

Sao em cứ đột nhiên lại bật ra thế?

[se stop buf=0] [stopaction] [autolabel] [ell 大 中 pose=通常２ dress=制服 眉_通常 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

@ell voice="0030130" 【ell/Ell】「It is a simulation. I heard that your test[r]score will go up if you announce it in this[r]manner.」

Nó chỉ là dả dụ thôi. Em nghe nói điểm số của anh sẽ tăng nếu anh thông báo nó theo cách này. 【純一郎/Junichiro】「Where are you getting that information from...?」

Em lấy đâu ra thông tin vậy...?

[ell 大 中 pose=通常 dress=制服 眉_通常 目_半目 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030131" 【ell/Ell】「From 7ch.」

Từ 7ch.

[msgoff nofade] [se play=o066 buf=0] [ell action=LayerJumpActionModule vibration=4 cycle=40 time=150 nowait] [env action=LayerJumpActionModule vibration=4 cycle=40 time=150 nowait] [autolabel]
 * ドキッ
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「Sorry! I'm sorry for a lot of things!!」

Thành thật xin lỗi! Anh xin lỗi về rất nhiều điều!!

[se stop buf=0] [stopaction] [env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション
 * キャラ操作：すべて消去

I also look at it occasionally, so I can't blame her!

Tôi đôi khi cũng nhìn vào nó, nên tôi không thể đổ lỗi cho em ấy!

【純一郎/Junichiro】「Joking aside, you should read the textbook itself if[r]you want to study. The grader is a student's friend.」

Để chuyện đùa sang một bên, em nên đọc thêm sách giáo khoa nếu em muốn học. Các bạn trong lớp cũng là một người bạn của học sinh.

[ell 小 中 pose=通常２ dress=制服 眉_通常 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030132" 【ell/Ell】「Acknowledged. Then I will commence[r]studying.」

Đã hiểu. Vậy em sẽ bắt đầu học.

[env hidecharacters fade=200] [se play=fo019 buf=0] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去
 * ＳＥ再生（buf 0）

Ell earnestly nodded, opened the English textbook,[r]and began reading its contents.

Ell gật đầu nghiêm túc, em ấy mở sách giáo khoa tiếng Anh, và bắt đầu đọc nội dung của nó.

[se stop buf=0] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）

By the way, does Ell really need to study? Or is this[r]another part of her camouflage?

Mà khoan đã, Ell có thật sự cần phải học không? Hay đó là một cách khác để ngụy trang của em ấy?

[bgm stop=1500]
 * BGMフェードアウト

[env stage=白 hideall msgoff trans=normal time=1000 transwait=500]
 * ＢＧ：青空など
 * 全画面を消去（白）

[bgm play=bgm11]
 * BGM再生　通常（昼）

[beginTrans] [event file=ima_01_07 xpos=-400 [endTrans msgoff trans=normal] [autolabel]
 * 横長の空をスクロールさせる
 * イベントオブジェクト表示
 * 400 ypos=0:0 time=90000 nowait]

Still, I like this loose atmosphere. It feels like I[r]returned to my everyday life after a while. Irina isn't at school either, so it might be the[r]right place to sort my feelings. Which reminds me, I wonder what she's doing right[r]now? She said she had some business, so she stayed in[r]the Snow House with Kuon-san...

Tuy nhiên, tôi vẫn thích bầu không khí này hơn. Vì nó làm tôi cảm thấy như tôi đã trở lại cuộc sống hàng ngày của tôi sau một thời gian dài.

Irina cũng không ở trường học, vì vậy nó là nơi để tôi có thể sắp xếp cảm xúc của mình.

Điều đó đã nhắc nhở tôi, tôi tự hỏi bây giờ cô ấy đang làm gì? Cô ấy nói cô ấy có một số công việc, nên cô ấy sẽ ở lại Nhà Trắng với Kuon-san ...

[env stage=暗転 msgoff hideall trans=normal time=1000 transwait=500]
 * 時間経過処理

[se stop buf=0] [se stop buf=1]
 * SE停止（buf 0）
 * SE停止（buf 1）

[se play=o013 buf=0] [env stage=学校・教室 msgoff stime=昼 trans=blind] [se stop=1500 buf=0] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）
 * ＢＧ：学校・教室
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）

@担任 voice="6190001" 【担任/Homeroom Teacher】「Okaaay. Everyone take your seats.」

Được rồi. Tất cả mọi người ngồi đi.

[se stop buf=0] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）

After a while, the homeroom teacher entered the[r]classroom. He stood uncomfortably in front of the[r]blackboard, his stubble still unshaved.

@担任 voice="6190002" 【担任/Homeroom Teacher】「Ahh, sorry for being late. Also, the test is[r]canceled.」

Ahh, xin lỗi vì đã đến trễ. Ngoài ra, bài kiểm tra sẽ bị hủy bỏ. @担任 voice="6190003" 【担任/Homeroom Teacher】「Instead, I'll be introducing the transfer student[r]today.」

Thay vào đó, hôm nay tôi sẽ giới thiệu một học sinh chuyển trường.

[se play=o045 buf=0] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「Transfer student?」

Một học sinh chuyển trường?

The class rustled with anticipation at the teacher's[r]unexpected words.

Cả lớp xôn xao với lời thông báo của giáo viên.

[se stop=2000 buf=0] [autolabel]
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）

Oh yeah, the seat next to me is open for some reason.

Oh tuyệt, chỗ ngồi bên cạnh tôi trống vì một số lý do.

[bgm stop=1500] [se play=o043a buf=0] [autolabel]
 * BGMフェードアウト
 * ＳＥ再生（buf 0）

This is bad. This development is bad. If this goes[r]according to theory, the transfer student would be――

Chuyện này thật là tệ. Sự phát triển này thật sự là rất tệ. Nếu điều này đi theo đúng lý thuyết, thì học sinh chuyển trường chắc chắn là――

[se stop=500 buf=0] [bgm play=bgm19] [autolabel]
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）
 * BGM再生　ドタバタ

@担任 voice="6190004" 【担任/Homeroom Teacher】「I'll introduce her. The transfer student is the[r]Rusian President.」

Tôi sẽ giới thiệu em ấy. Học sinh chuyển trường chính là Tổng thống của Rusian.

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_通常 目_笑い 口_笑い 頬紅_通常] [se play=o093 buf=0] [irina emotion=”] [autolabel]
 * 閃き＋喜びエモーション（キャラ）
 * ＳＥ再生（buf 0）

@irina voice="0020294" 【irina/Irina】「Hi♪ Let's get along starting today.」

Hi♪ Rất vui được ở cùng mọi người từ hôm nay.

[msgoff nofade] [se play=o027 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [env action=クエイク縦横（揺れ方：１回） nowait] [フラッシュ hide] [wait time=150] [se stop=2500 buf=0] [autolabel]
 * 突っ込み２
 * ＳＥ再生（buf 0）
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「I knew it!!!!」

Chuẩn không cần chỉnh!!!!

[se stop buf=0] [stopaction] [env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション
 * キャラ操作：すべて消去

I take that back. It seems there's nowhere to rest[r]for me...

Tôi sẽ lấy lại câu nói đó. Có vẻ như sẽ chẳng có nơi nào để tôi có thể nghỉ ngơi...

[bgm stop=2000]
 * シナリオ終了（通常）
 * BGMフェードアウト

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=normal time=1500 transwait=1000]
 * 暗転処理

[se stop buf=0] [se stop buf=1]
 * SE停止（buf 0）
 * SE停止（buf 1）

[endscene]
 * end|