01 com c1 005 01

[initscene]
 * start|

[bgm play=bgm20] [env stage=スノーハウス・執務室前廊下 msgoff stime=昼 time=1000 transwait=150]
 * シナリオ開始（通常）
 * BGM再生　悪巧み
 * ＢＧ：スノーハウス・執務室前廊下

[msgoff nofade] [se play=pr013 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [wait time=50] [フラッシュ hide] [wait time=150] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [フラッシュ hide trans=normal time=150] [wait time=150] [autolabel]
 * カメラフラッシュ２回
 * ＳＥ再生（buf 0）

@記者Ａ voice="6160001" 【記者Ａ/Reporter A】「Mr. Vice President! A comment! Please give us your[r]comment!」

Phó tổng thống! Một câu trả lời! Làm ơn cho chúng tôi câu trả lời của ngài!

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[morita 小 中 pose=通常 dress=制服 お面_眼鏡 眉_通常 目_閉じ 口_通常 頬紅_なし] [autolabel]

@morita voice="6010018" 【morita/Morita】「What do you guys want? Do you want to[r]photograph my naked body that much?」

Mọi người muốn gì? Mọi người muốn một bức ảnh của tôi đến thế sao?

[beginTrans] [env hidecharacters] [msgoff nofade] [endTrans nofade] [autolabel]
 * ※　ここで森田の立ち絵、半裸に
 * キャラ操作：ウィンドウと同時消去

[se play=fo018 buf=0] [event file=ima_10_01 msgoff trans=map22 time=150] [event hide msgoff trans=map22 time=150] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）

[wait time=50]
 * 時間待ち命令

[se play=o030 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [wait time=50] [フラッシュ hide] [wait time=100]
 * ＳＥ再生（buf 0）

[morita 小 中 pose=通常 dress=制服半裸 お面_眼鏡 眉_怒り 目_通常 口_笑い 頬紅_なし] [autolabel]

@morita voice="6010019" 【morita/Morita】「Very well. Then take as many as you desire![r]Come, come, come!」

Tốt thôi. Vậy hãy chụp thật nhiều như mọi người muốn! Nào, nào, nào!

[se stop buf=0] [env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）
 * キャラ操作：すべて消去

@記者Ａ voice="6160002" 【記者Ａ/Reporter A】「Geh, it's Director Morita. He's going to make us[r]write another weird article! Run!」

Geh, đó là bộ trưởng bộ tình báo Morita. Hắn ta sẽ lại bắt ta viết một bài viết lạ nữa cho xem! Chạy mau!

[msgoff nofade]
 * ウィンドウ消去（瞬間）

[se play=to004 buf=0]

[bgm stop=1500]
 * BGMフェードアウト

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=blind time=750]
 * 全画面を消去（黒）

[se stop=1500 buf=0]
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）

[wait time=1500]

[se play=o007 buf=0] [wait time=1200] [se stop buf=0]
 * ＳＥ：ドア閉める

[bgm play=bgm11]
 * BGM再生　通常（昼）

[env stage=スノーハウス・大統領執務室 msgoff stime=昼 trans=blind]
 * ＢＧ：スノーハウス・大統領執務室

[morita 小 中 pose=通常 dress=制服 お面_眼鏡 眉_悲しい 目_通常 口_通常 頬紅_なし] [autolabel]

@morita voice="6010020" 【morita/Morita】「Phew, the mass media's finally gone.」

Phew, cuối cùng các phương tiện truyền thông đại chúng cũng đi.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[yukino 小 中 pose=通常 dress=制服 アホ毛_しょんぼり 眉_悲しい 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010117" 【yukino/Yukino】「Auu, I'm sorry. I made the situation worse.」

Auu, mình xin lỗi. Mình đã làm cho tình hình trở nên tồi tệ hơn.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[ran 小 中 pose=通常 dress=制服 仮面_なし 眉_悲しい 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@ran voice="0040031" 【ran/Ran】「Yes. Although you were caught up in the[r]moment, wasn't that going a bit overboard[r]just now?」

Phải, mặc dù em đã bị cuốn vào thời điểm đó, nhưng chẳng phải vừa rồi em cực kì nhiệt tình sao?

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

【純一郎/Junichiro】「I, uh...」

Em, uh...

[morita 小 中 pose=通常 dress=制服 お面_眼鏡 眉_怒り 目_閉じ 口_開く 頬紅_なし] [autolabel]

@morita voice="6010021" [morita 小 中 pose=通常 dress=制服 お面_眼鏡 眉_怒り 目_通常 口_閉じ 頬紅_なし delayrun=ラベル0] 【morita/Morita】「Oh, stop right there, Junichiro. The walls[r]have ears and the doors have eyes. I'll have[r]you hold back on the careless remarks.」

Oh, đứng lại đó, Junichiro. Các bức tường có tai và các cái cửa thì có mắt. Tôi sẽ phải giữ cậu lại trước những lời bình luận bất cẩn.

[morita 小 中 pose=通常 dress=制服 お面_眼鏡 眉_怒り 目_通常 口_開く 頬紅_なし] [autolabel]

@morita voice="6010022" 【morita/Morita】「You need to deceive the the mass media well.[r]Yukino-kun should prepare a manuscript with[r]the press secretary.」

Cậu cần phải đánh lừa những thông tin đại chúng. Còn Yukino-kun nên chuẩn bị một bản thảo với thư kí báo chí.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[yukino 小 中 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010118" 【yukino/Yukino】「Ah, sure.」

Ah, được thôi.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[morita 小 中 pose=通常 dress=制服 お面_眼鏡 眉_通常 目_通常 口_開く 頬紅_なし] [autolabel]

@morita voice="6010023" 【morita/Morita】「So, what about you two?」

Vậy, còn hai người thì sao?

[env hidecharacters fade=200] [irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_通常 目_伏せ 口_閉じ 頬紅_通常] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

@irina voice="0020058" 【irina/Irina】「You said to hold back on careless remarks,[r]didn't you?」

Cậu nói giữ lại trước những bình luận bất cẩn, phải không?

[env hidecharacters fade=200] [autolabel] [morita 小 中 pose=通常 dress=制服 お面_眼鏡 眉_通常 目_閉じ 口_通常 頬紅_なし] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

@morita voice="6010024" 【morita/Morita】「It would help if you do that.」

Nó sẽ giúp tôi nếu hai người làm như vậy.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel] [irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_通常 目_閉じ 口_閉じ 頬紅_通常] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

@irina voice="0020059" 【irina/Irina】「Very well. I'll leave the rest to Kuon.」

Tốt thôi. Tôi sẽ để phần còn lại cho Kuon.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel] [kuon 小 中 pose=通常 dress=メイド服 追加_なし 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

@kuon voice="5030006" 【kuon/Kuon】「As you wish.」

Như cô muốn.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

After Kuon-san――the woman wearing a maid outfit next[r]to President Putina――respectfully bowed her head, she[r]quickly turned her sharp eyes to Morita.

Sau khi Kuon-san――người phụ nữ mặc bộ đồ hầu bên cạnh tổng thống Putina――kính trọng cuối đầu, cô ta nhanh chóng chuyển đôi mắt sắt lẹm tới Morita.

[beginTrans] [morita 小 右 pose=通常 dress=制服 お面_眼鏡 眉_通常 目_通常 口_閉じ 頬紅_なし] [kuon 小 左 pose=通常２ dress=メイド服 追加_なし 眉_怒り 目_半目 口_開く 頬紅_通常] [endTrans fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：複数同時表示

@kuon voice="5030007" 【kuon/Kuon】「We will immediately[r]prepare a manuscript for an[r]interview as well. Is that[r]satisfactory?」 Chúng ta sẽ lập tức chuẩn bị một bản thảo cho cuộc phỏng vấn ngay. Như vậy được chưa?

[morita 小 右 pose=通常 dress=制服 お面_眼鏡 眉_通常 目_通常 口_開く 頬紅_なし] [autolabel]

@morita voice="6010025" 【morita/Morita】「If possible, I would like[r]to request that we make our[r]manuscripts match.」

Nếu có thể, tôi muốn chúng ta làm một bản thảo thật phù hợp.

[kuon 小 左 pose=通常 dress=メイド服 追加_なし 眉_通常 目_笑い 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@kuon voice="5030008" 【kuon/Kuon】「Then we shall kindly[r]excuse ourselves for now.[r]There are preparations to[r]be made on our side, too.」

Vậy xin thứ lỗi cho chúng tôi bây giờ. Vẫn còn một số việc chúng tôi cần phải chuẩn bị bên chúng tôi.

[morita 小 右 pose=通常 dress=制服 お面_眼鏡 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_なし] [autolabel]

@morita voice="6010026" 【morita/Morita】「Understood. Then please[r]come to the conference room[r]afterward.」

Hiểu rồi. Vậy hãy đến phòng hội nghị sau khi đã xong việc.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel] [ran 小 中 pose=通常 dress=制服 仮面_なし 眉_通常 目_通常 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

@ran voice="0040032" 【ran/Ran】「Jun-chan, stay here with Ellrin until the[r]excitement cools down, okay?」

Jun-chan, ở lại đây với Ellrin cho tới khi sự việc được nguội đi, được không?

[se play=tl003 buf=0] [env hidecharacters fade=200] [se stop=2500 buf=0] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）

Morita and Ran-neechan took Yukino and exited the[r]Oval Office. President Putina and Kuon-san silently[r]followed after them.

Morita và Ran-neechan đem theo Yukino và rời khỏi Phòng bầu dục. Tổng thống Putina và Kuon-san lặng lẽ đi theo sau họ.

[se stop buf=0] [autolabel]

【純一郎/Junichiro】「Haa... this turned into a mess.」

Well, I feel pretty lucky that those two suddenly[r]proposed to marry me.

Haa... Việc này đã trở thành một mớ hỗn độn.

Mà thôi, tôi cảm thấy thật may mắn khi đột nhiên lại có hai người đề nghị kết hôn với tôi.

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=normal]
 * 全画面を消去（黒）

[beginTrans] [env stage=スノーハウス・クロスホール msgoff stime=昼] [yukino 小 左 pose=通常２ dress=制服 アホ毛_通常 眉_怒り 目_通常 口_閉じ 頬紅_通常] [irina 小 右 pose=特殊 dress=制服 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_通常]

[env grayscale=true rgamma=2.3 ggamma=1.5 colorall=true]
 * セピアフィルター

[newlay name=白枠 file=sepia level=7] [endTrans msgoff trans=map46 time=1000] [autolabel]
 * 回想用白枠表示

But I'm sure Yukino said that in the spur of the[r]moment again. President Putina's proposal was so[r]sudden that my mind and heart couldn't catch up. She's by no means a bad girl, going by the impression[r]I got from talking with her yesterday. Her tits are[r]huge too.

Nhưng tôi chắc chắn rằng Yukino sẽ lại nói về nó vào một thời điểm khác nữa cho xem. Lời đề nghị của Tổng thống Putina quá đột ngột làm cho tâm trí và trái tim tôi không thể theo kịp.

Cô ấy không phải là một cô gái xấu, kể từ khi có sự ấn tượng khi nói chuyện với cô ấy vào lần trước. Ngực của cô ấy cũng thật là bự.

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=normal]
 * 全画面を消去（黒）

[env resetcolor colorall=true] [autolabel]
 * セピア表示解除：すべて

[beginTrans] [event file=ima_01_07 xpos=-400 [endTrans msgoff trans=normal] [autolabel]
 * 横長の空をスクロールさせる
 * イベントオブジェクト表示
 * 400 ypos=0:0 time=90000 nowait]

But telling me to marry her the second day we've met[r]is quite troubling. It's better for the both of us if I decline for now.[r]I need some more time, at least.

Nhưng nói tôi kết hôn với cô ấy vào ngày thứ hai chúng tôi gặp nhau thì thật là rắc rối.

Nó sẽ tốt hơn cho cả hai chúng tôi nếu tôi quyết định bây giờ. Ít nhất, tôi cần một khoảng thời gian.

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=normal] [env stage=スノーハウス・大統領執務室 msgoff stime=昼 trans=normal] [bgm stop=1500] [autolabel]
 * 全画面を消去（黒）
 * ＢＧ：スノーハウス・大統領執務室
 * BGMフェードアウト

【純一郎/Junichiro】「All right. I should calm down first and think of a[r]plan...」

Được rồi. Tôi cần phải bình tình lại và suy nghĩ một kế hoạch...

[bgm play=bgm03]
 * BGM再生　エルのテーマ

[ell 小 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_通常 目_ジト目 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030066" 【ell/Ell】「Stare...」

Nhìn chằm chằm...

[msgoff nofade] [se play=o043b buf=0] [ell action=LayerJumpActionModule vibration=4 cycle=40 time=150 nowait] [env action=LayerJumpActionModule vibration=4 cycle=40 time=150 nowait] [autolabel]
 * ドキッ
 * ＳＥ再生（buf 0）

Whoa, Ell is staring at me intensely.

Whoa, Ell nhìn chằm chằm tôi thật là mãnh liệt.

[se stop buf=0] [stopaction] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

I-It's hard to think...

N-Nó thật khó để suy nghĩ...

【純一郎/Junichiro】「Ell. Sorry, but can you go outside and brew some tea[r]for me? I'm not allowed to leave this room.」

Ell. Xin lỗi, nhưng em có thể ra ngoài và đêm cho tôi chút trà không? Tôi không được cho phép để ra khỏi phòng.

[ell 小 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_悲しい 目_半目 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030067" 【ell/Ell】「But...」

Nhưng mà... 【純一郎/Junichiro】「It's fine. I'm not a moron either. I'm not going to[r]go where the press is wandering around.」

Sẽ ổn thôi. Tôi không phải là đồ ngốc. Tôi sẽ không đi đâu đâu khi những nhà báo vẫn quanh quẩn quanh đây.

[ell 小 中 pose=通常 dress=戦闘服 眉_通常 目_通常 口_閉じ 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030068" 【ell/Ell】「Will you promise?」

Cậu có hứa không? 【純一郎/Junichiro】「Yeah, I promise. You want to pinky swear?」

Tất nhiên, tôi hứa. Em có muốn một lời hứa màu hồng không?

[se play=el001 buf=0]
 * ＳＥ再生（buf 0）

[ell 小 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_怒り 目_ロボット 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030069" 【ell/Ell】「Pinky swear... Retrieving data... Retrieving[r]data...」

Một lời hứa màu hồng ... Lấy dữ liệu... Lấy dữ liệu...

[env hidecharacters fade=200] [se stop=1500 buf=0] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）

As Ell raised her head and looked up to empty space,[r]she suddenly began to mutter a bunch of things.

Khi Ell ngẩng đầu lên và nhìn vào khoảng không, em ấy đột nhiên bắt đầu nói những thứ gì đó lạ thường.

[se stop buf=0] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）

As you'd expect from a spaceship. She must be[r]searching for the unfamiliar term on the net.

Như sự mong đợi của bạn về một con tàu vũ trự. Em ấy bắt đầu tìm kiếm những từ ngữ quen thuộc trên mạng.

[msgoff]
 * ウィンドウ消去（デフォルト）

[se play=o093 buf=0]
 * ＳＥ再生（buf 0）

[ell 小 中 pose=通常 dress=戦闘服 眉_通常 目_閉じ 口_閉じ 頬紅_通常] [ell emotion=！] [wait time=750]

[ell 小 中 pose=通常 dress=戦闘服 眉_通常 目_通常 口_開く 頬紅_通常]

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[autolabel]

@ell voice="0030070" 【ell/Ell】「Search completed. There are 16,300 results.」

Tìm kiếm thành công. Tổng cộng có 16,300 kết quả.

[ell 小 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_通常 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030071" 【ell/Ell】「It originates from a practice of[r]prostitutes, who would pledge everlasting[r]love to a customer by severing their own[r]pinky finger. Afterwards, it had changed to[r]mean that one would always keep their[r]promise.」

Nó bắt nguồn từ thực tế của những người mại dâm, những người sẽ cam kết tình cảm vĩnh cửu của họ với khách hàng và phục vụ họ bằng ngón tay họ. Sau đó, nó chuyển thành mọi người sẽ luôn luôn giữ lời hứa của họ. 【純一郎/Junichiro】「Yeah, that's it. You link fingers to make a[r]promise.」

Phải, đúng vậy đó. Chúng ta sẽ ngoắc tay để thực hiện một lời hứa.

[ell 小 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_通常 目_半目 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@ell voice="0030072" 【ell/Ell】「Understood. If that is the case, by all[r]means, please proceed.」 【純一郎/Junichiro】「Then let's pinky swear.」

Đã hiểu. Trong trường hợp này, dù nó có nghĩ gì, làm ơn hãy thực hiện nó.

Vậy hãy thực hiện một lời hứa màu hồng nào.

[msgoff nofade] [se play=o030 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [wait time=5] [フラッシュ hide] [ell 小 中 pose=通常 dress=戦闘服 眉_怒り 目_ジト目 口_逆三角 頬紅_通常] [autolabel]
 * ＳＥ＋白フラッシュ
 * ＳＥ再生（buf 0）

@ell voice="0030073" 【ell/Ell】「If you lie, it'll be 1,000 Needles.」

Nếu bạn nói dối, bạn sẽ phải ăn 1,000 cây kim.

[msgoff nofade] [se play=o027 buf=0] [ell action=LayerJumpActionModule vibration=4 cycle=40 time=150 nowait] [env action=LayerJumpActionModule vibration=4 cycle=40 time=150 nowait] [wait time=150] [se stop=2500 buf=0] [autolabel]
 * ドキッ
 * ＳＥ再生（buf 0）
 * 時間待ち命令
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「It turned into a one-hit kill technique!」

Nó đã trở thành một kĩ thuật giết người one-hit kill!

[se stop buf=0] [env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）
 * キャラ操作：すべて消去

I really don't intend to go walk around outside, so I[r]pinky swear with Ell.

Tôi cũng không có ý định đi vòng vòng bên ngoài, nên thực hiện lời hứa màu hồng với Ell.

[se play=ro014 buf=0] [beginTrans] [env stage=暗転] [event file=ima_07_02] [endTrans msgoff trans=mosaic time=1250 transwait=150] [se stop=2500 buf=0] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）
 * 全画面を消去（黒）
 * イベントオブジェクト表示
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）

Ah, her finger's really small. And it's soft, too...

Ah, ngón tay của em ấy thật là nhỏ nhắn. Và nó cũng thật là mềm...

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

Ell doesn't seem to notice, but the confusion enabled[r]me to touch her. It's a rare opportunity, so I should keep my mouth[r]shut and enjoy the sensation.

Ell dường như không để ý, nhưng cảm giác này làm tôi muốn chạm vào em ấy.

Đây là một cơ hội hiếm có, nên tôi nên ngậm miệng lại và tận hưởng nó.

[bgm stop=1000]
 * BGMフェードアウト

[env stage=スノーハウス・大統領執務室 msgoff stime=昼 trans=mosaic time=1250 transwait=500]
 * ＢＧ：スノーハウス・大統領執務室

[bgm play=bgm23]
 * BGM再生　ラブシーン

[ell 大 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_悲しい 目_通常 口_閉じ 頬紅_照れ] [autolabel]

@ell voice="0030074" 【ell/Ell】「Umm...」

Umm... 【純一郎/Junichiro】「Hm?」

Hm?

[ell 大 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_悲しい 目_半目 口_開く 頬紅_照れ] [autolabel]

@ell voice="0030075" 【ell/Ell】「How long should we stay connected? We cannot[r]separate our fingers like this.」

Chúng ta cần bao lâu để kết nối? Chúng ta không thể tách rời ngón tay như thế này được. 【純一郎/Junichiro】「Oh, that's right. Then the promise is set.」

Oh, đúng rồi. Vậy lời hứa đã được lập.

[ell 大 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_悲しい 目_伏せ 口_閉じ 頬紅_照れ] [autolabel]

@ell voice="0030076" 【ell/Ell】「............」
 * ※エル. 純くんに触れてドキドキしています

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

When I let go of her finger, Ell gazed at her pinky[r]finger and froze up. Is she regretting the fact that she touched me? Does[r]she hate me that much?
 * 指を離すと、エルは小指を見つめまま固まってしまった.

【純一郎/Junichiro】「What's wrong?」

Có chuyện gì thế?

[ell 小 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_悲しい 目_そらし 口_開く 頬紅_照れ] [autolabel]

@ell voice="0030077" 【ell/Ell】「Ah, no...」
 * ※エル. まだちょっとだけ頬染めて
 * Ah, không có gì...

[ell 小 中 pose=通常 dress=戦闘服 眉_通常 目_通常 口_開く 頬紅_照れ] [autolabel]

@ell voice="0030078" 【ell/Ell】「Then I shall go and prepare the tea. Is[r]green tea satisfactory?」

Vậy em sẽ đi và chuẩn bị trà. Vậy trà xanh có được không? 【純一郎/Junichiro】「Yeah. Make it strong.」

Uhm. Hãy làm nó tốt.

[ell 小 中 pose=通常２ dress=戦闘服 眉_通常 目_半目 口_開く 頬紅_通常] [ell action=LayerJumpOnceActionModule vibration=8 cycle=1000] [autolabel]

@ell voice="0030079" 【ell/Ell】「Acknowledged. I shall carry out my mission[r]now.」

Ghi nhận. Em sẽ thực hiện nhiệm vụ bây giờ.

[bgm stop=1500]
 * BGMフェードアウト

[stopaction] [se play=tl003 buf=0]

[beginTrans] [env hidecharacters] [msgoff nofade] [endTrans fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：ウィンドウと同時消去

[wait time=1250] [se stop buf=0] [wait time=350] [se play=o007 buf=0] [wait time=1200] [se stop buf=0]
 * ＳＥ再生（buf 0）ドアを閉める

[bgm play=bgm11]
 * BGM再生　通常（昼）

[autolabel]

Ell conscientiously bowed her head and went out into[r]the hall. Phew, good grief. I'm finally alone now. First, I should get my feelings under control, and[r]then think about what I'm going to do from here...

Ell chu đáo cuối đầu và rời khỏi hội trường.

Phew, thật tốt. cuối cùng tôi cũng có thể ở một mình.

Đầu tiên, tôi cần để cảm xúc của tôi được kiểm soát, và sau đó nghĩ về những gì tôi cần làm kể từ bây giờ...

[msgoff]
 * ＳＥ：ノック＆ドア開ける
 * ウィンドウ消去（デフォルト）

[se play=o009 buf=0] [wait time=1500] [se play=o006 buf=0] [wait time=1250] [se stop buf=0] [wait time=100] [kuon 小 中 pose=通常 dress=メイド服 追加_なし 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）
 * 時間待ち命令
 * ドア開け＆ドア閉め（ＳＥ）
 * ＳＥ再生（buf 0）ドアを開ける

@kuon voice="5030009" 【kuon/Kuon】「Please excuse me.」

Xin lỗi đã làm phiền. 【純一郎/Junichiro】「Huh? Kuon-san. Weren't you together with President[r]Putina?」

Huh? Kuon-san. Không phải cô đang ở với Tổng thống Putina sao?

[bgm stop=1500]
 * BGMフェードアウト

[kuon 小 中 pose=通常２ dress=メイド服 追加_なし 眉_通常 目_笑い 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@kuon voice="5030010" 【kuon/Kuon】「I beg your pardon.」

Thành thật xin lỗi cậu.

[beginTrans] [env hidecharacters] [msgoff] [endTrans nofade] [autolabel]
 * キャラ操作：ウィンドウと同時消去（一瞬）

[se play=o066 buf=0] [event file=ima_11_01 msgoff trans=map06 time=150] [event hide msgoff trans=map06 time=150] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）

[wait time=150]
 * 時間待ち命令

[bgm play=bgm19]
 * BGM再生　ドタバタ

[se play=pr026 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8]
 * ＳＥ再生（buf 0）

[beginTrans] [newlay name=土台 file=etc_c01_00a level=5] [newlay name=キャラ file=etc_c01_01a level=6] [newlay name=文字 file=etc_c01_00b level=7] [endTrans trans=normal time=0] [フラッシュ hide] [土台 action=ハートビート小（どっきり） zoom=105 time=350] [文字 action=クエイク縦横（揺れ方：中） time=600] [文字 action=ハートビート小（どっきり） zoom=103 time=350] [キャラ action=ハートビート小（どっきり） zoom=105 time=350] [env action=クエイク縦横（揺れ方：１回）] [wait time=350] [土台 zoom=100] [文字 zoom=100] [キャラ zoom=100] [autolabel]
 * ＳＥ：銃声
 * ＣＧ：カットイン共通. クオン＋マカロフ

【純一郎/Junichiro】「Gah!?」

Gah!?

[se stop buf=0] [stopaction] [se stop buf=0] [stopaction]
 * ＳＥ停止（buf 0）
 * ＳＥ停止（buf 0）

A resounding gunshot. A distant awareness. Ahh, this has been happening a lot lately...

Một tiếng súng oanh liệt. Một nhận thức xa xôi.

Ahh, điều này đã xảy ra rất nhiều vào thời gian gần đây ...

[bgm stop=3000]
 * 場面転換
 * BGMフェードアウト

[beginTrans] [env hidelayers] [msgoff nofade] [endTrans fade=200] [autolabel]

[beginTrans] [env stage=白] [event file=ima_11_01] [endTrans msgoff trans=map07 time=1500 transwait=350] [autolabel]
 * 全画面を消去（黒）
 * イベントオブジェクト表示

[msgoff nofade] [se play=o098 buf=0] [event action=LayerJumpActionModule vibration=5 cycle=75 time=250] [wait time=500] [stopaction] [se stop buf=0]
 * 着地
 * ＳＥ再生（buf 0）

[env stage=暗転 msgoff hideall trans=normal time=1000 transwait=2500]
 * 時間経過処理

[se stop buf=0] [se stop buf=1]
 * SE停止（buf 0）
 * SE停止（buf 1）

[se play=l011 buf=0]
 * ＳＥ再生（buf 0）

[bgm play=bgm20]
 * BGM再生　悪巧み

[wait time=1500]
 * 時間待ち命令

[se stop=1000 buf=0]
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）

[wait time=150]

[env stage=フレアハウス・イリーナの部屋 stime=昼 trans=map08 time=1750]
 * ＢＧ：フレアハウス・イリーナの部屋

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[autolabel]

【純一郎/Junichiro】「Wha...?」

Cáiii...?

[msgoff nofade] [se play=o093 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [wait time=50] [フラッシュ hide] [autolabel]
 * ＳＥ＋白フラッシュ
 * ＳＥ再生（buf 0）

I woke up to the sound of me slurping my drool back[r]up.

Tôi tỉnh dậy bởi âm thanh của nước dãi chảy xuống.

[se stop buf=0] [env zoom=125 time=750 xpos=-100 nowait] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）

What is this place...? It's... not the Snow House.

Nơi này là ở đâu...?Nó... không phải là Nhà Trắng.

[stopaction] [env zoom=125 xpos=-100] [env xpos=100:-100 time=3000 nowait] [autolabel]

I remember this interior. If I recall, this is the[r]Flare House. It's a royal suite room in the reception[r]hall that's across from the Snow House.

Tôi nhớ được nội thất này. Đây được gọi là Nhà lửa. Đó là một phòng khách hoàng gia đối diện với Nhà Trắng dành cho việc tiếp khách.

[irina 無] [autolabel]

@irina voice="0020060" 【irina/Irina】「Are you awake?」

Cậu đã tỉnh dậy rồi àh?

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=normal] [beginTrans] [irina 出] [env stage=フレアハウス・イリーナの部屋 msgoff stime=昼] [irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_通常 目_笑い 口_笑い（小） 頬紅_通常] [endTrans msgoff trans=blind transwait=150] [autolabel]
 * 全画面を消去（黒）
 * ＢＧ：フレアハウス・イリーナの部屋

And sure enough, the guest we had today was here[r]before me.

Và chắc chắn, vị khách mà tôi có hôm nay đã xuất hiện trước mặt tôi.

【純一郎/Junichiro】「What happened to me...?」

Có chuyện gì xảy ra với tôi vậy...?

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020061" 【irina/Irina】「Kuon put you to sleep with a tranquilizer[r]gun and carried you here.」

Kuon làm cho cậu ngủ bằng một khẩu súng gây mê và đem cậu tới đây. 【純一郎/Junichiro】「Again, huh...?」

Lại nữa, huh...?

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_驚く 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [se play=o064b buf=0] [irina emotion=?] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）

@irina voice="0020062" 【irina/Irina】「Again?」

Lại nữa?

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「No, it's nothing.」

Không, không có gì.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

Is putting guys to sleep with tranquilizer guns the[r]latest fad amongst girls? I only want that to be the case with child detectives[r]with an adult's intellect...

Chẳng lẽ làm cho một người con trai ngủ với một khảu súng gây mê là mốt mới của các cô gái?

Tôi muốn đó chỉ là trường hợp duy nhất của thám tử trẻ em với nhận thức của người lớn...

[msgoff nofade]
 * ウィンドウ消去（瞬間）

[se play=l018 buf=0]
 * ＳＥ再生（buf 0）

[env action=LayerJumpActionModule vibration=3 cycle=180]
 * クエイク縦（揺れ方：１回）

[wait time=350]
 * 時間待ち命令

[se play=l018 buf=0]

[env action=LayerJumpActionModule vibration=3 cycle=180]
 * クエイク縦（揺れ方：１回）

[wait time=350]

[se stop buf=0] [stopaction]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[wait time=150] [autolabel]

【純一郎/Junichiro】「Wait, huh? My body won't move.」

Chờ đã, huh? Cơ thể tôi không thể cử động.

[msgoff nofade] [se play=o027 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [フラッシュ hide trans=normal time=250] [se stop=2500 buf=0] [autolabel]
 * 突っ込み１
 * ＳＥ再生（buf 0）
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）

Now that I notice, my body is secured to a chair with[r]rope, and my wrists are carefully tied behind my[r]back.

Bây giờ tôi mới để ý, cô thể tôi bị cột bằng dây với cái ghế, và cổ tay tôi được cẩn thận cột vào đằng sau lưng.

[se stop buf=0] [stopaction] [se play=l018 buf=0] [env action=LayerWaveActionModule vibration=5 cycle=500 time=1500 nowait] [se stop=2000 buf=0] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「W-What's the meaning of this!? Did you kidnap me!?」

Đ-Điều này có nghĩa là gì!? Cậu bắt cóc tôi sao!?

[stopaction] [se stop=250 buf=0] [irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_通常 目_通常 口_笑い（小） 頬紅_通常]
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[autolabel]

@irina voice="0020063" 【irina/Irina】「That's not it. I just wanted to talk with[r]you, so I had Kuon bring you here.」

Không phải vậy. Tôi chỉ muốn nói chuyện với cậu, nên tôi đã nói Kuon mang cậu tới đây. 【純一郎/Junichiro】「That's real nice, but what's with this rope? This is[r]quite obviously torture.」

Nó thật sự rất tuyệt, nhưng có chuyện gì với những sợi dây này? Đây rõ ràng là bị tra tấn.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

On top of that, just because she changed her tone[r]doesn't change the fact that I was abducted. Or are they telling me to make a grand escape from[r]here?

Trên hết, việc cô ấy đổi cách nói chuyện không thay đổi thực tế việc tôi bị bắt cóc.

Hay họ sẽ nói tôi từ tìm cách thoát từ đây?

[beginTrans] [kuon 小 左 pose=通常 dress=メイド服 追加_なし 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_通常] [irina 小 右 pose=通常 dress=制服 眉_悲しい 目_そらし 口_開く 頬紅_通常] [endTrans fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：複数同時表示

@irina voice="0020064" 【irina/Irina】「Hey, Kuon. Isn't this[r]weird? He looks confused.」

Này, Kuon. Chẳng lẽ điều này là lạ sao? Cậu ấy nhìn có vẻ bối rối.

[kuon 小 左 pose=通常 dress=メイド服 追加_なし 眉_通常 目_笑い 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@kuon voice="5030011" 【kuon/Kuon】「Please rest assured. The[r]vice president simply[r]hasn't gotten used to it[r]yet.」

Hãy yên tâm. Phó tổng thống có vẻ vẫn chưa quen với nói.

[kuon 小 左 pose=通常２ dress=メイド服 追加_なし 眉_悲しい 目_半目 口_笑い（小） 頬紅_照れ] [autolabel]

@kuon voice="5030012" 【kuon/Kuon】「It's only a matter of time[r]before that discomfort[r]changes into pleasure.[r]Fufu.」

Chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi sự khó chịu đó biến đổi thành niềm vui. Fufu.

[msgoff nofade] [se play=o066 buf=0] [kuon action=LayerJumpActionModule vibration=4 cycle=40 time=150 nowait] [irina action=LayerJumpActionModule vibration=4 cycle=40 time=150 nowait] [env action=LayerJumpActionModule vibration=4 cycle=40 time=150 nowait] [autolabel]
 * ウィンドウ消去（瞬間）
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「But I don't really want it to change!」

Nhung tôi thực sự không muốn nói thay đổi!

[se stop buf=0] [stopaction] [env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション
 * キャラ操作：すべて消去

[kuon 大 中 pose=通常 dress=メイド服 追加_なし 眉_通常 目_笑い 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@kuon voice="5030013" 【kuon/Kuon】「Did you say something?」

Cậu vừa nói gì sao?

[beginTrans] [env hidecharacters] [msgoff nofade] [endTrans nofade]
 * キャラ操作：ウィンドウと同時消去

[se play=eo003 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [wait time=50] [フラッシュ hide] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）

Kuon-san asked and pointed her gun at me with a[r]smile.

Kuon-san nói và chỉa khẩu súng vào tôi với một nụ cười.

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[kuon 大 中 pose=通常 dress=メイド服 追加_なし 眉_通常 目_笑い 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@kuon voice="5030014" 【kuon/Kuon】「I couldn't hear you very well. Please repeat[r]it for me.」

Tôi không nghe rõ cậu nói. Làm ơn nói lại cho tôi. 【純一郎/Junichiro】「It's nothing...」

Thật sự không có gì...

[kuon 大 中 pose=通常２ dress=メイド服 追加_なし 眉_怒り 目_半目 口_驚く 頬紅_通常] [se play=o030 buf=0] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）

@kuon voice="5030015" 【kuon/Kuon】「Add ma'am to the end of your sentences!」

Thêm thưa cô vào cuối câu của cậu!

[msgoff nofade] [se play=fo018 buf=0] [kuon action=LayerJumpActionModule vibration=4 cycle=40 time=150 nowait] [env action=LayerJumpActionModule vibration=4 cycle=40 time=150 nowait] [autolabel]
 * ドキッ
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「It's nothing, ma'am!!」

Thật sự không có gì, thưa cô!!

[se stop buf=0] [stopaction] [env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション
 * キャラ操作：すべて消去

I get it. I'm a prisoner of war now. I'll never be[r]able to set foot on the soil of my native country[r]again for as long as I live.

Tôi hiểu rồi. Tôi là một tù nhân của chiến tranh bây giờ. Tôi sẽ không bao giờ có thể đặt chân lên quê hương của mình nữa khi tôi vẫn còn sống.

[bgm stop=1500] [autolabel]
 * BGMフェードアウト

Even so, she wants to be called ma'am even though[r]she's Rusian? Well, she'll probably get mad again if[r]I refute her, so I'll give it up...

Mặc dù vậy, cô ta muốn được gọi là thưa cô mặc dù cô ta là người Nga? Mà thôi, cô ta chắc chắn sẽ nổi giận nếu tôi từ chối, nên tôi đành chịu...

[bgm play=bgm02] [autolabel]
 * BGM再生　イリーナのテーマ

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_通常 目_通常 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020065" 【irina/Irina】「I'm sorry, but I looked into your[r]background. Your real name is Hondo[r]Junichiro, correct?」

Tôi xin lỗi, nhưng nhìn vào lý lịch của cậu. Tên thật của cậu là Hondo Junichiro, phải không? 【純一郎/Junichiro】「Yeah. Sorry about yesterday. I couldn't give you my[r]real name for various reasons.」

Vâng. Xin lỗi vào ngày hôm trước. Tôi không thể cho cậu tên thật vì nhiều lý do.

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_通常 目_笑い 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020066" 【irina/Irina】「It's fine. I don't mind.」

Ổn thôi. Tôi không quan tâm.

[irina 小 中 pose=特殊 dress=制服 眉_怒り 目_通常 口_驚く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020067" 【irina/Irina】「Putting that aside, do you want to come to[r]Rusia?」

Đặt nó sang một bên, cậu có muốn đến Rusia không?

【純一郎/Junichiro】「Eh?」

Eh?

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_通常 目_笑い 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020068" 【irina/Irina】「If someone like you with a strong sense of[r]justice comes to our side, I believe Rusia[r]will grow even stronger.」

Nếu một người nào đó có ý thức công lý mạnh mẽ như cậu ở bên phía của chúng, tôi tin Rusia sẽ trở nên lớn mạnh. 【純一郎/Junichiro】「You're talking about that again, huh...」

Cậu lại nói về nó nữa, huh...

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

What great timing. I'm going to sever our ties once[r]and for all.

【純一郎/Junichiro】「Truthfully, I'm happy that a beauty such as yourself[r]approached me.」

Tuyệt một thời gian quý báu. Tôi sẽ cắt đứt mối liên hệ của chúng tôi một lần và mãi mãi.

Thật sự thì, tôi rất hạnh phúc vì một người đẹp như cậu tiếp cận tôi.

[irina 小 中 pose=特殊２ dress=制服 眉_通常 目_通常 口_笑い 頬紅_通常] [irina emotion=”] [autolabel]

@irina voice="0020069" 【irina/Irina】「Then...!」

Vậy...!

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「But I'm not too sure about the way you're doing[r]things.」

Nhưng tôi không chắc chắn về cách mà cậu đang làm.

[irina 小 中 pose=特殊２ dress=制服 眉_驚く 目_驚く 口_驚く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020070" 【irina/Irina】「Eh?」

Eh? 【純一郎/Junichiro】「No matter how you think about it, tying up the[r]person you're trying to marry so you could ask him is[r]wrong, isn't it?」

Không vấn đề khi cậu nghĩ thế nào về nó, trói người mà cậu muốn kết hôn lại để cậu có thế nói chuyện với anh ta là sai, chẳng phải sao?

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_悲しい 目_そらし 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020071" 【irina/Irina】「That's...」

Đó là... 【純一郎/Junichiro】「Besides, if we're really going to marry, we should[r]find out more about each other.」

Bên cạnh đó, nếu chúng ta muốn kết hôn, chúng ta phải tìm hiểu nhau nhiều hơn đã. 【純一郎/Junichiro】「Unfortunately, I still don't know anything about[r]you. You don't know anything about me either, do[r]you?」

Thật không may, tôi vẫn chưa biết gì về cậu. Và cậu cũng không biết gì về tôi, đúng không?

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_悲しい 目_伏せ 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020072" 【irina/Irina】「Yes, you have a point...」

Uhm, cậu nói đúng... 【純一郎/Junichiro】「If you seriously want to offer your friendship, you[r]have to make proper arrangements.」

Nếu cậu nghiêm túc về mối quan hệ mà cậu đưa ra, cậu cần phải sắp xếp nó thích hợp. 【純一郎/Junichiro】「I don't intend to go to your country with half-assed[r]feelings.」

Tôi không có ý định đến đất nước của cậu với một cảm xúc nửa vời như thế.

[irina 小 中 pose=特殊２ dress=制服 眉_悲しい 目_伏せ 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020073" 【irina/Irina】「Ah...」

Ah...

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

President Putina dropped her shoulders in response to[r]what I said. I feel a bit sorry for her, but there's[r]not much I can do about it. Even I have my policies. I want to respond to earnest[r]affection with earnest feelings. Even sexual harassment is like skinship for me. It's[r]an important warm-up exercise that's supposed to[r]confirm our feelings. Well, those warm-up exercises generally lead to[r]complex bone fractures, though...

Tổng thống Putina hạ vai xuống để phản ứng lại câu nói của tôi. Tôi cảm thấy tiếc cho cô ấy, nhưng tôi không làm gì được về chuyện này.

Thậm chí tôi có quy định riêng của tôi. Tôi muốn có sự nghiệm túc về tình cảm và cảm xúc.

Cho dù việc quấy rối tình dục là việc đã thấm vào da của tôi. Thì đó vẫn là bài tập khởi động quan trọng để tôi có thể tỏ ra tình cảm của mình.

Phải, bài tập khởi động đó thường dẫn đến sự gãy xương phiền phức, tuy nhiên...

[beginTrans] [kuon 小 左 pose=通常 dress=メイド服 追加_なし 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_通常] [irina 小 右 pose=通常 dress=制服 眉_悲しい 目_閉じ 口_閉じ 頬紅_通常] [endTrans fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：複数同時表示

@irina voice="0020074" 【irina/Irina】「Kuon, untie the rope.」

Kuon, cởi dây trói ra.

[kuon 小 左 pose=通常 dress=メイド服 追加_なし 眉_悲しい 目_通常 口_驚く 頬紅_通常] [autolabel]

@kuon voice="5030016" 【kuon/Kuon】「But, Milady!」

Nhưng, cô chủ!

[irina 小 右 pose=特殊 dress=制服 眉_怒り 目_通常 口_驚く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020075" 【irina/Irina】「Just untie it!」

Cứ cởi nó ra!

[kuon 小 左 pose=通常２ dress=メイド服 追加_なし 眉_悲しい 目_伏せ 口_閉じ 頬紅_通常] [autolabel]

@kuon voice="5030017" 【kuon/Kuon】「...As you wish.」

...Như cô muốn.

[env hidecharacters fade=200]
 * キャラ操作：すべて消去

[se play=l011 buf=0] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）

Kuon-san reluctantly untied the rope that was binding[r]me.

Kuon-san miễn cưỡng cởi dây trói cột tôi ra.

[se stop=500 buf=0] [autolabel]
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）

She spares no mercy for either herself or others, but[r]it seems she obeys President Putina's orders, at[r]least.

Cô ta không có sự thương xót cho bản thân hay cho người khác, nhưng ít nhất cô ta có vẻ như nghe lệnh của tổng thống Putina.

[se stop buf=0] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「Phew. My body's free at last.」

Phew. Cơ tôi cuối cùng cũng có thể tự do.

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_激怒 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020076" 【irina/Irina】「Geez, you've made me bear unimaginable[r]shame. If this was going to happen, I[r]could've easily persuaded him myself.」

Hừm, cậu đã làm cho tôi đối mặt với những tưởng tượng xấu hổ. Nếu việc này xảy ra, tôi có thể dễ dàng thuyết phục cậu bằng chính bản thân mình.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[kuon 小 中 pose=通常２ dress=メイド服 追加_なし 眉_悲しい 目_閉じ 口_開く 頬紅_通常 emotion=?] [autolabel]

@kuon voice="5030018" 【kuon/Kuon】「That's strange. I'm an expert when it comes[r]to handling prisoners.」

Thật là lạ. Tôi là một chuyên gia khi xử lý các tù nhân kiểu này.

[msgoff nofade] [se play=o066 buf=0] [env action=クエイク縦横（揺れ方：１回） nowait] [autolabel]
 * 突っ込み１
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「You just called me a prisoner, didn't you!?」

Cô vừa kêu tôi là tù nhân, phải không!?

[se stop buf=0] [stopaction] [env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション
 * キャラ操作：すべて消去

Isn't it best to forcefully deport this Kuon person[r]back to Rusia as a persona non grata?

Chẳng phải nó là tốt nhất để người như Kuon đứng đằng sau Rusia như một nhân cách khác sao?

[kuon 小 中 pose=通常２ dress=メイド服 追加_なし 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@kuon voice="5030019" 【kuon/Kuon】「It seems that my role ends here.」

Có vẻ như vai trò của tôi đến đây là kết thúc.

[kuon 小 中 pose=通常 dress=メイド服 追加_なし 眉_通常 目_笑い 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@kuon voice="5030020" 【kuon/Kuon】「I will leave the rest to you young people.[r]Please, take your time and make yourselves at[r]home.」

Tôi sẽ để mọi việc lại cho cậu chàng trai trẻ.Làm ơn, hãy dành nhiều thời gian và coi đây như nhà của cậu.

[beginTrans] [env hidecharacters] [msgoff nofade] [endTrans fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：ウィンドウと同時消去

[wait time=500]

[se play=o007 buf=0]
 * ＳＥ再生（buf 0）ドアを閉める

[wait time=1250] [se stop buf=0] [bgm stop=1500] [autolabel]
 * BGMフェードアウト

I don't know whether she was being considerate or if[r]she lost her interest because her plan failed. Either[r]way, Kuon-san left us alone and exited the room.

Tôi không biết cô ta đang quan tâm hay mất đi sự hứng thú vì kế hoạch của mình thất bại. Dù là gì, thì Kuon-san để chúng tôi lại một mình và rời khỏi phòng.

[bgm play=bgm23] [autolabel]
 * BGM再生　ラブシーン

【純一郎/Junichiro】「Haa... what a deranged woman.」

Haa... quả là một người phụ nữ loạn trí.

[irina 小 中 pose=特殊２ dress=制服 眉_悲しい 目_そらし 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020077" 【irina/Irina】「Y-Yes...」 【純一郎/Junichiro】「Oh, that reminds me. We were talking casually this[r]whole time, so do you mind keeping it like this?」
 * ※イリーナ. 二人きりになって急に緊張してきた
 * V-Vâng...
 * Oh, nó làm tôi nhớ. Chúng ta đã nói chuyện như thế một thời gian dài, nên cậu có phiền khi giữ nó như thế không?

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_驚く 目_通常 口_驚く 頬紅_通常 emotion=”] [autolabel]

@irina voice="0020078" [irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_通常 目_通常 口_笑い（小） 頬紅_通常 delayrun=ラベル0] 【irina/Irina】「Eh...? Ah, yes. That's fine. We seem to be[r]the same age, after all.」

Eh...? Ah, được thôi. Nó có vẻ ổn. Chúng ta dù sao cũng có vẻ cùng tuổi.

【純一郎/Junichiro】「Thanks. Using polite speech kinda tires me out. I[r]usually don't use it, so it makes me uncomfortable.」

Cám ơn. Sử dụng lời nói lịch sự làm cho tôi rất là mệt mỏi. Tôi thường hay không sử dụng nó, nên nó làm tôi cảm thấy rất là khó chịu.

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_驚く 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020079" 【irina/Irina】「Hmmm? Then you must have that easygoing[r]tone, even while you're on duty.」

Hmmm? vậy là cậu nói một âm giọng dễ dãi như vậy, kể cả khi cậu đang làm nhiệm vụ của mình.

[msgoff nofade] [se play=o093 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [wait time=50] [フラッシュ hide] [autolabel]
 * ＳＥ＋白フラッシュ
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「Ah...!」

Ah...!

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「Yeah, that's right. I'm aiming to be a politician[r]who won't put up any fronts. It's what you'd call[r]funny business rather than cool business.」

Phải, đúng vậy. Tôi muốn là một nhà chính trị người không bao giờ bị đặt lên đầu. Đó là những gì mà cậu nói là một công việc vui vẻ chứ không phải là công việc lạnh lẽo.

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_悲しい 目_そらし 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020080" 【irina/Irina】「I-I see...」

R-Ra vậy... 【純一郎/Junichiro】「Yup...」

Yup...

[irina 小 中 pose=特殊２ dress=制服 眉_悲しい 目_そらし 口_開く 頬紅_照れ] [autolabel]

@irina voice="0020081" 【irina/Irina】「............」 【純一郎/Junichiro】「............」
 * ※イリーナ、もじもじ

[env hidecharacters fade=200] [se play=ro005 buf=0] [se stop=3000 buf=0] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去
 * ＳＥ再生（buf 0）
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）

Whoa, it's sad to not even get a retort from that!

Thoa, thật là tiếc khi tôi không thể cãi lại từ đó!

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[irina 小 中 pose=特殊２ dress=制服 眉_悲しい 目_そらし 口_閉じ 頬紅_照れ] [autolabel]

@irina voice="0020082" 【irina/Irina】「............」
 * ※イリーナ、もじもじ

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

Hm? President Putina's behavior has been strange for[r]some time. She spoke more confidently when Kuon-san[r]was here.

Hm? Tổng thống Putina hành động lạ hơn ở một số thời gian. Cô ấy nói một cách tự tin hơn khi Kuon-san ở đây.

【純一郎/Junichiro】「Are you nervous, by any chance?」

Cậu đang lo lắng, bởi một số lí do gì àh?

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_悲しい 目_そらし 口_開く 頬紅_照れ] [autolabel]

@irina voice="0020083" 【irina/Irina】「I-It's not that, but...」

N-Nó không phải vậy, nhưng mà... 【純一郎/Junichiro】「But?」

Nhưng?

[irina 小 中 pose=特殊２ dress=制服 眉_悲しい 目_伏せ 口_開く 頬紅_照れ] [autolabel]

@irina voice="0020084" 【irina/Irina】「I-It's my first time being alone with a boy,[r]so I don't know what to do...」

Đ-Đây là lần đầu tiên tôi ở một mình với con trai, nên tôi không biết phải làm gì... 【純一郎/Junichiro】「I see. You've really never been alone together with[r]a guy before?」

Ah ra vậy. Cậu chưa bao giờ ở một mình cùng với một người con trai trước đây?

[irina 小 中 pose=特殊２ dress=制服 眉_悲しい 目_そらし 口_開く 頬紅_照れ] [autolabel]

@irina voice="0020085" 【irina/Irina】「Y-Yes. Kuon was always by my side, so...」

P-Phải. Kuon luôn luôn ở bên cạnh tôi, nên...

[irina 小 中 pose=特殊２ dress=制服 眉_悲しい 目_通常 口_閉じ 頬紅_照れ] [autolabel]

@irina voice="0020086" 【irina/Irina】「Hey...」 【純一郎/Junichiro】「Hm?」
 * ※イリーナ. もじもじと上目遣いで
 * Này...
 * Hm?

[irina 小 中 pose=特殊２ dress=制服 眉_悲しい 目_半目 口_開く 頬紅_照れ] [autolabel]

@irina voice="0020087" 【irina/Irina】「Although I'm like this, please, can you find[r]it in your heart not to hate me?」
 * ※イリーナ. もじもじと可愛く
 * Mặc dù tôi như vậy, nhưng làm ơn, cậu có thể tìm trong tim cậu là không ghét tôi được không?

[msgoff nofade] [se play=pr026 buf=0] [irina action=LayerJumpActionModule vibration=4 cycle=40 time=150 nowait] [env action=LayerJumpActionModule vibration=4 cycle=40 time=150 nowait] [autolabel]
 * ＳＥ：ずきゅーん
 * ドキッ
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「Guha!」

Guha!

[se stop buf=0] [stopaction] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

[irina 小 中 pose=特殊２ dress=制服 眉_驚く 目_通常 口_閉じ 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020088" 【irina/Irina】「Hm? What's wrong?」

Hm? Có chuyện gì thế? 【純一郎/Junichiro】「No, it's nothing...」

Không, không có gì...

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_悲しい 目_伏せ 口_閉じ 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020089" 【irina/Irina】「I knew it. You think I'm weird, don't you?」 【純一郎/Junichiro】「Eh?」
 * ※イリーナ. しょんぼり（しおらしくお願いします）
 * Tôi biết rồi. Cậu nghĩ tôi thật lạ, đúng không?
 * Eh?

[irina 小 中 pose=特殊２ dress=制服 眉_悲しい 目_閉じ 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020090" 【irina/Irina】「Of course, you do. It's because I've never[r]talked to a boy until I got to be this[r]age...」

Tất nhiên, cậu có. Bởi vì tôi chưa bao giờ nói chuyện với con trai cho tới khi tôi ở tuổi này... 【純一郎/Junichiro】「No, no, I do think that girls like that exist. For[r]instance, they attended an all-girls school since[r]childhood.」

Không có, không có, Tôi nghĩ những người con gái đó thật sự tồn tại. Chẳng hạn, họ đã học ở trường nữ sinh từ khi còn nhỏ.

[irina 小 中 pose=特殊２ dress=制服 眉_悲しい 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020091" 【irina/Irina】「Is that so?」

Thật vậy sao? 【純一郎/Junichiro】「Yeah. So, there's no need to worry about it that[r]much. You can get used to it from now on.」

Đúng vậy. Nên, không cần phải lo lắng quá nhiều về việc này. Cậu có thể quen với nó từ bây giờ.

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_驚く 目_通常 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020092" [irina 小 中 pose=特殊２ dress=制服 眉_通常 目_笑い 口_通常 頬紅_照れ delayrun=ラベル0] 【irina/Irina】「Ah... yes. Thanks.」
 * ※イリーナ. 安心したように照れて微笑む
 * Ah... đúng vậy. Cám ơn cậu.

[se play=o043b buf=0] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「Ugh...」

Ugh...

[se stop buf=0] [env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション
 * キャラ操作：すべて消去

T-This is dangerous. Her blushing face is extremely[r]cute! This girl... What she does is audacious, but could it[r]be that her heart remains innocent? No, it could be that her way of interacting with[r]others is forceful because of her inexperience.

Chuyện này thật là nguy hiểm. Khuôn mặt đỏ bừng của cô ấy thật là dễ thương!

Cô gái này... Những gì cô ấy làm thật là táo bạo, nhưng hay có thể nói trái tim của cô ấy vẫn còn thật là ngây thơ?

[bgm stop=2000] [autolabel]
 * BGMフェードアウト

Then I can keep up with her pace easily. If I can[r]smooth talk her successfully, I'll be able to feast[r]on her charming body!

Vậy tôi có thể tiếp tục với cô ấy dễ dàng. Nếu tôi có thể trôi chảy nói chuyện với cô ấy thành công, tôi sẽ có thể nhanh chóng tiến tới cô thể quyến rũ của cô ấy!

[bgm play=bgm20] [autolabel]
 * BGM再生　悪巧み

[msgoff nofade] [se play=o030 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [wait time=50] [フラッシュ hide] [autolabel]
 * ＳＥ＋白フラッシュ
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「Now, don't be afraid and come over here. Let's get[r]to know each other better♪」

Bây giờ, đừng sợ hãi và tiến lại đây. Hãy để chúng ta hiểu nhau rõ hơn♪

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

[irina 小 中 pose=特殊２ dress=制服 眉_驚く 目_驚く 口_驚く 頬紅_通常] [se play=o093 buf=0] [irina emotion=∑] [irina action=LayerVibrateActionModule vibration=4 waitTime=8 time=150] [autolabel]
 * ショック＋＋Σエモーション（キャラ）
 * ＳＥ再生（buf 0）

@irina voice="0020093" 【irina/Irina】「Kya!? W-What's with you all of a sudden?[r]You're even huffing through your nose.」

Kya!? Đột nhiên có chuy-chuyện gì xảy ra với cậu vậy? Cậu thậm chí còn thở hổn hển bằng mũi.

[se stop buf=0] [stopaction] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

【純一郎/Junichiro】「Warm-up exercises of love are a serious matter.[r]Especially when it comes to titty stretches!」

Làm nóng buổi tập về tình yêu là một vấn đề quan trọng. Đặc biệt là khi nói về ngực!

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_悲しい 目_笑い 口_驚く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020094" 【irina/Irina】「Noo! Don't come here!!」

Khôngggg! Đừng tiến lại đây!!

[beginTrans] [env hidecharacters] [msgoff] [endTrans nofade] [irina 無]
 * ＳＥ：突っ込み（スパン！）

[newlay name=土台 file=iri_c01_00a level=5] [se play=ro006 buf=0] [newlay name=キャラ file=iri_c01_01a level=6] [土台 action=ハートビート小（どっきり） zoom=105 time=350] [キャラ action=ハートビート小（どっきり） zoom=110 time=350] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [wait time=50] [フラッシュ hide] [wait time=50] [newlay name=文字 file=iri_c01_00b level=7] [文字 action=LayerVibrateActionModule vibration=16 waitTime=25 time=350] [env action=クエイク縦横（揺れ方：中） time=350] [文字 opacity=0:255 time=350] [autolabel]

【純一郎/Junichiro】「Ogushio!?」

Ogushio!?

[se stop buf=0] [stopaction] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

[beginTrans] [env hidelayers] [msgoff] [endTrans nofade]
 * キャラ操作：ウィンドウと同時消去（一瞬）

[se play=o098 buf=0] [env action=LayerJumpActionModule vibration=5 cycle=75 time=250] [wait time=500] [stopaction] [se stop buf=0] [autolabel]
 * ＳＥ再生（buf 0）

Ugh... She pulled a slapping fan out of nowhere...

Ugh... Cô ấy lấy ra một cái quạt từ hư không...

[se stop buf=0] [stopaction] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

[irina 小 中 出 pose=通常 dress=制服 眉_悲しい 目_通常 口_驚く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020095" 【irina/Irina】「Geez! You're acting weird. What's gotten[r]into you all of a sudden?」

Humm! Cậu hành động thật lạ. Có chuyện gì đột nhiên ở trong cậu vậy? 【純一郎/Junichiro】「Sorry. That was something like a spasm just now.」

Xin lỗi cậu. Đó là cái gì đó giống như có một sự co thắt vừa diễn ra vậy.

[env hidecharacters fade=200]
 * キャラ操作：すべて消去

[bgm stop=1500]
 * BGMフェードアウト

[autolabel]

Mission failed. I'll lay down the frontal attack with[r]words... I mean, I'll try to deepen our mutual[r]understanding.

Nhiệm vụ thất bại. Tôi sẽ tấn công trực diện bằng lời nói... ý tôi là, tôi sẽ tăng cường thêm sự hiểu biết lẫn nhau giữa chúng tôi.

[bgm play=bgm02] [autolabel]
 * BGM再生　イリーナのテーマ

【純一郎/Junichiro】「Let's leave behind the husband matter aside for now.[r]As I said before, we should get to know each other[r]first.」

Chúng ta sẽ đặt vấn đề về vợ chồng bây giờ qua một bên. Như tôi đã nói hồi nãy, chúng ta cần phải tìm hiểu nhau kĩ hơn.

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_驚く 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020096" [irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_通常 目_笑い 口_笑い（小） 頬紅_通常 delayrun=ラベル0] 【irina/Irina】「Ah... Yes, sure. It's just as you say.」

Ah.. Đúng vậy, rõ rồi. Nó sẽ như cậu đã nói.

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_悲しい 目_通常 口_通常 頬紅_照れ] [autolabel]

@irina voice="0020097" 【irina/Irina】「Then can I ask you a question...?」

Vậy toi có thể có một câu hỏi không? 【純一郎/Junichiro】「Yep. Ask away.」

Yep. Cậu cứ nói đi.

[irina 小 中 pose=特殊２ dress=制服 眉_悲しい 目_そらし 口_開く 頬紅_照れ] [autolabel]

@irina voice="0020098" 【irina/Irina】「Umm...」 【純一郎/Junichiro】「Come on, anything is fine. Ask me whatever you[r]want.」
 * ※イリーナ. もじもじと
 * Umm...
 * Thôi nào, chuyện gì cũng được. Cứ nói tôi những gì cậu muốn.

[irina 小 中 pose=特殊２ dress=制服 眉_驚く 目_通常 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020099" 【irina/Irina】「Ah, okay. Then...」

Ah, được rồi. Vậy thì...

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_通常 目_半目 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020100" 【irina/Irina】「What kind of specific plans do you have for[r]humanitarian aid to Southeast Asia?」

Những kế hoạch cụ thể gì về vấn đề hỗ trợ nhân đạo ở khu vực Đông Nam Á?

[msgoff nofade] [se play=o093 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [wait time=50] [フラッシュ hide] [autolabel]
 * ＳＥ＋白フラッシュ
 * ＳＥ再生（buf 0）

H-Humanitarian aid!?

H-Hỗ trợ nhân đạo!?

[se stop buf=0] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「You're not going to ask about my hobbies or[r]anything?」

Cậu không định hỏi tôi về sở thích của tôi hay gì sao?

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_驚く 目_通常 口_驚く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020101" [irina 小 中 pose=特殊２ dress=制服 眉_悲しい 目_通常 口_開く 頬紅_照れ delayrun=ラベル0] 【irina/Irina】「Ah, I'm sorry. I guess I should've asked[r]about something like that.」

Ah, Tôi xin lỗi. Tôi nghĩ tôi nên hỏi về một cái gì đó như thế. 【純一郎/Junichiro】「No, well... I think humanitarian aid is important[r]too. Yep.」

Không, mà... Tôi nghĩ vấn đề hỗ trợ nhân đạo cũng rất quan trọng. Đúng vậy.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

But even if she asks if I have any specific plans, I[r]can't think of a damn thing!

Nhưng nếu cô ấy hỏi nếu tôi có kế hoạch gì không, thì tôi không thể nghĩ ra điều gì!

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_通常 目_通常 口_笑い（小） 頬紅_照れ] [autolabel]

@irina voice="0020102" 【irina/Irina】「Then what are your hobbies?」

Vậy sở thích của cậu là gì?

[msgoff nofade] [se play=o030 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [wait time=50] [フラッシュ hide] [autolabel]
 * ＳＥ＋白フラッシュ
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「Watching movies and playing video games. I also have[r]an interest in anime and manga.」

Xem phim và chơi video games. Tôi cũng thích anime và manga.

[se stop buf=0] [env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）
 * キャラ操作：すべて消去

Admiring girls is also one of my hobbies, but I'll[r]keep my mouth shut since she might run away from me.

Chiêm ngưỡng những cô gái cũng là một sở thích của tôi, nhưng tôi sẽ giữ nó lại để cô ấy không chạy khỏi tôi.

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_驚く 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020103" [irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_通常 目_通常 口_笑い（小） 頬紅_通常 delayrun=ラベル0] 【irina/Irina】「Anime? Ahh, that. That thing that's even[r]popular in Franz.」

Anime? Ahh, cái đó. Đó là thứ thậm chí còn phổ biến ở Franz 【純一郎/Junichiro】「Yeah, that. It's fine arts that Nippon can proudly[r]exhibit to the rest of the world.」

Phải, đúng vậy. Nó là thứ mà Nippon có thể tự hào thể hiện với thế giới.

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_驚く 目_閉じ 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020104" 【irina/Irina】「Hmm. Anime from Nippon do get broadcasted in[r]Rusia, but they're all the old ones.」

Hmm. Anime từ Nippon cũng đã phát sóng ở Rusia, nhưng tất cả chúng đều là phim cũ.

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020105" 【irina/Irina】「I believe it should be broadcasted around[r]the world through a single cable in order to[r]manage information comprehensively and[r]eliminate regional disparities.」

Tôi tin rằng nó có thể phát sóng trên toàn bộ thế giới thông qua một dây cáp duy nhất để quản lí thông tin toàn diện và loại bỏ sự bất bình đẳng trong khu vực. 【純一郎/Junichiro】「I-Is that so?」

T-Thật vậy sao?

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_通常 目_通常 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020106" 【irina/Irina】「Yes. You can't fall behind the times.」

Phải. Cậu không thể cứ đứng sau thời gian được.

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_怒り 目_通常 口_驚く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020107" 【irina/Irina】「Rusia gets mocked for being obsolete, but[r]that won't happen now that I'm president.」

Rusea bị nhạo báng là lỗi thời, nhưng nó sẽ không xảy ra vì bây giờ tôi là tổng thống.

[msgoff nofade] [se play=o030 buf=0] [newlay name=フラッシュ file=ima_10_01 level=8] [wait time=50] [フラッシュ hide] [autolabel]
 * ＳＥ＋白フラッシュ
 * ＳＥ再生（buf 0）

[irina 小 中 pose=特殊 dress=制服 眉_怒り 目_通常 口_驚く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020108" 【irina/Irina】「Within three years, we'll become the world's[r]greatest in information technology, even[r]competing with Ameriga and Nippon!」

Trong vòng ba năm, chúng tôi sẽ trở thành đất nước lớn mạnh nhất về công nghệ thông tin, thậm chí có thể cạnh tranh với Ameriga và Nippon!

[se stop buf=0]
 * ＳＥ停止（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「I-I see...」

R-Ra vậy...

[irina 小 中 pose=特殊２ dress=制服 眉_悲しい 目_通常 口_笑い（小） 頬紅_照れ] [autolabel]

@irina voice="0020109" 【irina/Irina】「Oh, I'm sorry. I've only been talking by[r]myself. Perhaps I got carried away.」

Oh, Tôi xin lỗi. Tôi đã nói chuyện với chính bản thân mình. Có lẽ tôi đã bị mang đi.

【純一郎/Junichiro】「Well, I don't mind. This is pretty normal.」

Đừng lo, tôi không để ý đâu. Chuyện này là việc bình thường.

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_悲しい 目_伏せ 口_通常 頬紅_照れ] [autolabel]

@irina voice="0020110" 【irina/Irina】「Really? Thanks.」

Thật sao? Cám ơn cậu.

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_通常 目_通常 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020111" 【irina/Irina】「Hey, can you tell me your opinions too?」

Này, cậu có thể nói cho tôi ý kiến của cậu không? 【純一郎/Junichiro】「Eh? Of what?」

Eh? Về vấn đề gì?

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_通常 目_笑い 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020112" 【irina/Irina】「About the future of information development[r]in Rusia.」

Về tương lai phát triển thông tin của Rusia.

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_通常 目_通常 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020113" 【irina/Irina】「I believe there's a lot to learn from[r]Nippon. Don't you have any advice as a[r]representative of Nippon?」

Tôi tin rằng có thể học hỏi nhiều từ Nippon. Cậu có một lời khuyên nào như là một đại diện của Nippon không? 【純一郎/Junichiro】「Eh? Umm, let's see...」

Eh? uhmm, để coi nào...

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_通常 目_笑い 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020114" 【irina/Irina】「Mm hmm.」

Mm hmm.

[bgm stop=1500] [se play=ro005 buf=0] [autolabel]
 * BGMフェードアウト
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「Borscht sure is delicious.」

Borscht chắc chắn là ngon.

[se stop=2000 buf=0] [autolabel]
 * ＳＥフェードアウト（buf 0）

[irina emotion=…] [autolabel]

@irina voice="0020115" 【irina/Irina】「............」
 * ※イリーナ. 笑顔で固まってます

[se stop buf=0] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「............」

............

[bgm play=bgm16]
 * BGM再生　苦悩と不安

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_悲しい 目_そらし 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020116" 【irina/Irina】「Well, it does taste good.」
 * ※イリーナ. じと目で呆れてます.
 * Uhm, nó quả thật có vị ngon.

[beginTrans] [env hidecharacters] [msgoff] [endTrans nofade] [autolabel]
 * キャラ操作：ウィンドウと同時消去（一瞬）

[se play=o027 buf=0] [env action=LayerVibrateActionModule vibration=4 waitTime=8 time=150] [se stop=2500 buf=0] [autolabel]

This is bad, the atmosphere cooled down immediately.[r]We're in the middle of the Rusian Winter!

Điều này thật là tệ, không khí đã lập tức bị giảm đi. Chúng tôi đang ở giữa mùa đông của Rusian!

[se stop buf=0] [stopaction] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020117" 【irina/Irina】「Can I ask you one last question?」

Tôi có thể hỏi cậu một câu hỏi cuối cùng không?

It even became the last question before I knew it...

Nó thậm chí đã trở thành một câu hỏi cuối cùng trước đó tôi biết chứ...

【純一郎/Junichiro】「Please ask me an easy one.」

Xin hãy hỏi tôi một câu hỏi dễ.

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_通常 目_笑い 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020118" 【irina/Irina】「Relax. It's an extremely simple question.」

Thư giản đi. Đây là một câu hỏi cực kì dễ dàng.

[bgm stop=1500]
 * BGMフェードアウト

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

President Putina placed a hand on her hip, and looked[r]directly at my face――

Tổng thống Putina đặt tay lên hông của cô ấy, và nhìn trực tiếp vào mặt tôi――

[bgm play=bgm15]
 * BGM再生　ミステリアス

[irina 大 中 pose=特殊 dress=制服 眉_怒り 目_通常 口_驚く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020119" 【irina/Irina】「Who are you?」

Cậu là ai?

[msgoff nofade] [se play=o043b buf=0] [env action=LayerJumpActionModule vibration=4 cycle=40 time=150 nowait] [autolabel]
 * ドキッ
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「Eh...?」

Eh...?

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

My body shrunk back at sharp glint in President[r]Putina's eyes. Just like her attitude towards the black suits[r]yesterday, her belligerent red eyes captured me and[r]held me to the spot.

Cơ thể tôi bị thu hẹp lại vì cái nhìn sắt bén trong mắt của Tổng thống Putina.

Cũng giống như thái độ của cô ấy vớ bộ quần áo màu đen vào ngày hôm trước, đôi mắt màu đỏ hiếu chiến đó bắt tôi và giữ tôi tại chỗ.

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_激怒 目_通常 口_驚く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020120" 【irina/Irina】「I thought it was strange from the beginning.[r]Although you could say the same of me, I[r]can't believe you're the vice president at[r]that young age.」

Tôi đã nghĩ nó thật là từ khi bắt đầu. Mặc dù cậu có thể nói như thế với tôi, tôi không thể tin cậu là phó Tổng thống ở tuổi này.

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_悲しい 目_そらし 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020121" 【irina/Irina】「On top of that, the president is like that!」

Trên hết, Tổng thống lại giống như vậy!

[msgoff nofade] [se play=o066 buf=0] [irina action=LayerJumpActionModule vibration=4 cycle=40 time=150 nowait] [env action=LayerJumpActionModule vibration=4 cycle=40 time=150 nowait] [autolabel]
 * ドキッ
 * ＳＥ再生（buf 0）

【純一郎/Junichiro】「"Like that"? Why you...!」

"Giống như vậy"? Tại sao cậu...!

[se stop buf=0] [stopaction] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_怒り 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020122" 【irina/Irina】「I'm sorry. What I said about her just now[r]was rude of me. I take it back.」

Tôi xin lỗi. Nhưng gì tôi nói về cô ấy thật là thô lỗ. Tôi sẽ lấy nó lại.

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_激怒 目_通常 口_驚く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020123" 【irina/Irina】「Then, once more. Why is Nippon's president a[r]girl now?」

Vậy, một lần nữa. Tại sao Tổng thống của Nippon lại là một cô gái bây giờ?

[irina 小 中 pose=特殊 dress=制服 眉_怒り 目_通常 口_驚く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020124" 【irina/Irina】「In the first place, doesn't Nippon have a[r]cabinet system? Where in the world did the[r]real prime minister go?」

Và tại nơi đầu tiên, chẳng phải Nippon có một hệ thống tủ sao? Thủ tướng thật sự đã đi đâu rồi? 【純一郎/Junichiro】「What...?」

Gì cơ...?

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

Wait. Why does this girl remember that?

Chờ đã. Tại sao cô gái này lại nhớ được nó?

[irina 小 中 pose=特殊 dress=制服 眉_怒り 目_通常 口_驚く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020125" 【irina/Irina】「Tell me. Who are you guys? What exactly is[r]your goal?」

Nói với tôi. Mấy người là ai? Mục tiêu của mấy người chính xác là gì?

[irina 小 中 pose=特殊２ dress=制服 眉_悲しい 目_そらし 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020126" 【irina/Irina】「It's not like my head became all messed up,[r]you know...」 【純一郎/Junichiro】「You...」
 * ※イリーナ. 自分自身に悩むように
 * Nó không giống như đầu tôi hoàn toàn là sai lầm, cậu biết không...
 * Cậu...

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

At the last moment, President Putina averted her eyes[r]from me. Her reaction tells me everything. It's not as if[r]someone explained this to her either. This girl really remembers the original world. Just[r]like me...

Tại thời điểm cuối cùng, Tổng thống Putina đã liếc nhìn sang tôi.

Phản ứng của cô ấy đã nói với tôi mọi thứ. Nó không giống như là có người giải thích cho cô ấy mọi vấn đề.

Co gái này thật sự nhớ về thế giới ban đầu. Cũng giống như tôi...

【純一郎/Junichiro】「Then I'll ask you a question, too.」

Vậy tôi cũng sẽ hỏi cậu một câu hỏi.

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_激怒 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020127" 【irina/Irina】「Yes, go ahead.」

Được thôi, cậu cứ việc hỏi. 【純一郎/Junichiro】「Did an alien come to you too?」

Có phải cũng có một người ngoài hành tinh tới với cậu không?

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_悲しい 目_半目 口_閉じ 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020128" 【irina/Irina】「............」 【純一郎/Junichiro】「............」
 * ※イリーナ. 難しい顔してます

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_激怒 目_閉じ 口_閉じ 頬紅_通常][autolabel] [irina emotion=…] [autolabel]

@irina voice="0020129" 【irina/Irina】「Umm, ummmm...」
 * ※イリーナ. 腕を組んで悩む感じで
 * Umm, ummmm...

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

Ah, she's troubled. The fact that she's not yelling at me for asking this[r]idiotic question must mean that she's catching onto[r]something.

Ah, cô ấy đã gặp rắc rối.

Thực tế về việc cô ấy không hét lên với tôi bây giờ nghĩa là cô ấy đã bắt được một cái gì đó.

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_悲しい 目_半目 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020130" 【irina/Irina】「Although I wouldn't believe it, you don't[r]suppose aliens really came to invade us, do[r]you...?」 【純一郎/Junichiro】「As I thought, you know something!」
 * ※イリーナ. 半信半疑で
 * Mặc dù tôi không tin về điều này lắm, nhưng cậu có nghĩ rằng người ngoài hành tinh sẽ đến xâm lược chúng ta không...?
 * Như tôi đã nghĩ, cậu biết việc gì đó!

[irina 小 中 pose=特殊２ dress=制服 眉_怒り 目_通常 口_驚く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020131" 【irina/Irina】「Wait! It's not like I met an alien, as you[r]said.」

Chờ đã! Nó không giống như tôi đã gặp một người ngoài hành tinh, như cậu nói.

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_悲しい 目_そらし 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020132" 【irina/Irina】「It's just that there was an indication...」

Nó chỉ là một dấu hiệu... 【純一郎/Junichiro】「Indication?」

Dấu hiệu?

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_怒り 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020133" 【irina/Irina】「Yes. On the news two days ago, they said[r]that the Paikonur Space Station spotted a[r]meteorite-like object falling onto Nippon.」

Phải. Trên tin tức hai ngày trước, họ nói là Trạm vũ trụ Paikonur phát hiện một thiên thạch rơi xuống Nippon.

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_悲しい 目_伏せ 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020134" [irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_怒り 目_通常 口_開く 頬紅_通常 delayrun=ラベル0]

【irina/Irina】「But there wasn't a single report from[r]Nippon. And as we were gathering information,[r]Nippon adopted a presidential system before[r]anyone realized it.」

Nhưng đã không có một thông báo nào từ Nippon. Và khi chúng tôi đã thu thập thông tin thì chúng tôi đã biết thông tin ở Nippon sẽ thông qua một hệ thống của tổng thống trước khi bất cứ ai biết được nó. 【純一郎/Junichiro】「Ahh... Well, yeah. If you were overseas, I'm sure[r]the story would end up like that.」

Ahh... Quả thật, đúng vậy. Nếu cậu ở nước ngoài, thì tôi chắc chắn câu chuyện sẽ kết thúc như vậy.

[irina 小 中 pose=特殊 dress=制服 眉_怒り 目_通常 口_驚く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020135" 【irina/Irina】「That's not the only strange thing.」

Đó không phải là điều lạ duy nhất.

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_悲しい 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020136" 【irina/Irina】「Nobody other than I spoke or even remembered[r]about the meteorite. Including the space[r]station personnel, of course.」

Không ai khác ngoài tôi đã nói chuyện hay thậm chí là nhớ về thiên thạch. Tất nhiên bao gồm cả nhân viên của trạm không gian.

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_悲しい 目_伏せ 口_閉じ 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020137" 【irina/Irina】「If you think about it logically, this sort[r]of situation is impossible. Either I went[r]mad, or...」

Nếu cậu nghĩ về nó một cách hợp lý, thì tình hình này không thể xảy ra. Có thể tôi bị điên, hoặc là... 【純一郎/Junichiro】「The entire world went mad because the meteorite[r]fell...?」

Toàn bộ thế giới bị điên vì thiên thạch rơi...?

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_怒り 目_通常 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020138" 【irina/Irina】「Yes. That's why I came to Nippon. In order[r]to discover the truth.」

Phải. Đó là lý do tôi tới Nippon. Để có thể khám phá sự thật. 【純一郎/Junichiro】「............」

............

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_悲しい 目_笑い 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020139" 【irina/Irina】「I'm saying something strange, aren't I? It's[r]fine, you can laugh.」

Tôi đã nói những gì lạ lùng đúng không? Nó sẽ ổn thôi, nếu cậu cười. 【純一郎/Junichiro】「No, I won't laugh. It's more like I can't laugh.」

Không, tôi sẽ không cười. Nó giống như tôi không thể cười.

[irina 小 中 pose=通常 dress=制服 眉_驚く 目_通常 口_驚く 頬紅_通常] [autolabel]

@irina voice="0020140" 【irina/Irina】「Eh?」

Eh?

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

Well then, what should I do...

Vậy thì, giờ tôi nên làm gì đây...

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=normal] [beginTrans] [event file=ima_16_01 zoom=125] [newlay name=脳神経 file=ima_16_01 zoom=125 level=6 opacity=125 rotate=180] [event xpos=100 [脳神経 xpos=-100:100 ypos=0:0 time=30000 nowait] [endTrans msgoff trans=normal time=500] [autolabel]
 * 全画面を消去（黒）
 * イメージ背景を表示
 * -100 ypos=0:0 time=35000 nowait]

Judging from her story, there's no doubt that she[r]remembers what the world was like before. Qoo told me the brainwashing didn't work on me[r]because I was some mutant, but I wonder if President[r]Putina is the same way. Could it be that there are other mutants just like[r]me? Qoo had her eye on me because my childhood friend[r]Yukino was chosen to be the president by chance,[r]or...

Xét từ câu chuyện của cô ấy, không còn nghi ngờ gì nữa về việc cô ấy có thể nhớ về thế giới cũ.

Qoo nói với tôi việc tẩy não đã không có tác dụng lên tôi vì tôi có một số đột biến, nhưng tôi tự hỏi nếu Tổng thống Putina cũng giống như vậy.

Có thể đó là đột biến giống như tôi?

Qoo để mắt tới tôi vì bạn thời thơ ấu của tôi là Yukino đã có cơ hội được chọn làm Tổng thống, hay là vì...

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=normal] [env stage=フレアハウス・イリーナの部屋 msgoff stime=昼 trans=normal] [autolabel]
 * 全画面を消去（黒）
 * ＢＧ：フレアハウス・イリーナの部屋

No, it won't do any good no matter how much I think[r]about it here. It's more of a direct problem, so I'll make that loli[r]alien take responsibility here.

【純一郎/Junichiro】「Hey, would you like to come with me for a bit? I'm[r]going to let you meet the main culprit behind this――」

Không, sẽ không có việc gì tốt khi tôi cứ nghĩ về nó ở đây.

Nó có quá nhiều vấn đề trực tiếp, nên tôi sẽ cho con bé loli người ngoài hành tinh đó chịu trách nhiệm ở đây.

Này, cậu có muốn đi với tôi một chút không? Tôi sẽ cho cậu gặp thủ phạm chính trong việc này ――

[bgm stop=2000]
 * 場面転換
 * BGMフェードアウト

[env stage=暗転 msgoff hideall trans=normal time=1500 transwait=1000]
 * 時間経過処理

[se stop buf=0] [se stop buf=1]
 * SE停止（buf 0）
 * SE停止（buf 1）

[event file=ima_ex_25 msgoff trans=normal transwait=2500] [env stage=暗転 hideall msgoff trans=normal transwait=1000]
 * イベントオブジェクト表示

[bgm play=bgm05]
 * BGM再生　雪乃のテーマ（哀）

[wait time=500]
 * 時間待ち命令

[se play=tl003 buf=0]

[env stage=スノーハウス・執務室前廊下 msgoff stime=昼 trans=blind transwait=500] [se stop buf=0] [wait time=50] [autolabel]
 * ＢＧ：スノーハウス・執務室前廊下

[beginTrans] [yukino 小 右 pose=通常 dress=制服 通常 眉_悲しい 目_伏せ 口_閉じ 頬紅_照れ] [morita 小 左 pose=通常 dress=制服 お面_眼鏡 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_なし] [endTrans fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：複数同時表示

@yukino voice="0010119" 【yukino/Yukino】「I told you. It's not that[r]I hate Jun-kun, and I can't[r]lie either...」

Mình đã nói với cậu rồi mà. Nó không phải là mình ghét Jun-kun, và mình cũng không nói dối...

[morita 小 左 pose=通常 dress=制服 お面_眼鏡 眉_怒り 目_通常 口_開く 頬紅_なし] [autolabel]

@morita voice="6010027" 【morita/Morita】「Then are you really going[r]to marry Junichiro?」

Vậy cậu thực sự sẽ kết hôn với Junichiro?

[yukino 小 右 pose=通常２ dress=制服 アホ毛_通常 眉_悲しい 目_そらし 口_開く 頬紅_照れ] [autolabel]

@yukino voice="0010120" 【yukino/Yukino】「W-Well, umm... It's still[r]too sudden, and we're not[r]even going out yet...」

Ư-Mà, umm... Nó thật sự là quá đột ngộ, và chúng mình vẫn chưa hẹn hò lần nào...

[morita 小 左 pose=通常 dress=制服 お面_眼鏡 眉_通常 目_閉じ 口_閉じ 頬紅_なし] [autolabel]

@morita voice="6010028" 【morita/Morita】「Good grief. You sure[r]aren't straightforward.」

Hay thật. Cậu chắc chắn là đã không tiến thẳng.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[ran 小 中 pose=通常 dress=制服 仮面_なし 眉_悲しい 目_笑い 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@ran voice="0040033" 【ran/Ran】「Now, now. Don't condemn Yukino so much.[r]Everyone has their youthful indiscretions,[r]right?」

Nào, nào. Đừng lên án Yukino nhiều quá. Mọi người đều có sự lầm lỗi, đúng không?

[ran 小 中 pose=通常 dress=制服 仮面_なし 眉_驚く 目_通常 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@ran voice="0040034" 【ran/Ran】「But he does have a point. If you don't make[r]yourself clear, that other girl might steal[r]Jun-chan away.」

Nhưng cậu ta cũng có điểm đúng. Nếu em không quyết định ngay, thì những cô gái khác sẽ cướp Jun-chan đi.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[yukino 小 中 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_驚く 目_通常 口_驚く 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010121" 【yukino/Yukino】「Eh?」

Eh?

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[beginTrans] [ran 小 左 pose=通常 dress=制服 仮面_なし 眉_通常 目_ウインク 口_通常 頬紅_通常] [yukino 小 右 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_悲しい 目_半目 口_開く 頬紅_照れ] [endTrans fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：複数同時表示

@ran voice="0040035" 【ran/Ran】「I'm aiming for Jun-chan,[r]too. I want you to hurry[r]up, Yukinon!」

Chị cũng nhắm vào Jun-chan. Chị muốn em nhanh lên, yukinon!

[yukino 小 右 pose=通常２ dress=制服 アホ毛_通常 眉_驚く 目_驚く 口_驚く 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010122" 【yukino/Yukino】「Eh? Eh? Ran-neechan likes[r]Jun-kun too!? T-That's a[r]lie, right!?」

Eh? Eh? Ran-neechan cũng thích Jun-kun sao!? N-Nó là nói dối phải phông!?

[ran 小 左 pose=通常 dress=制服 仮面_なし 眉_通常 目_笑い 口_笑い 頬紅_通常] [autolabel]

@ran voice="0040036" 【ran/Ran】「Hehe. Well, I don't know[r]about that.」

Hehe. Ah, chị cũng không biết nữa.

[yukino 小 右 pose=特殊 dress=制服 アホ毛_通常 眉_悲しい 目_通常・涙 口_はわわ 頬紅_照れ] [autolabel]

@yukino voice="0010123" 【yukino/Yukino】「Auuuuu!! Ran-neechaaaan!」
 * ※雪乃. 半泣きで
 * Auuuuu!! Ran-neechaaaan!

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[ran 小 中 pose=通常 dress=制服 仮面_なし 眉_悲しい 目_伏せ 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@ran voice="0040037" 【ran/Ran】「Well, Jun-chan is a coward, so he probably[r]won't lay a hand on me, though.」
 * ※蘭. ぽつりとつぶやく
 * Mà thôi, Jun-chan là một kẻ hèn nhát, nên em ấy không bao giờ dám đặt một tay lên chị,

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[yukino 小 中 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_驚く 目_驚く 口_開く 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010124" 【yukino/Yukino】「Eh...?」

Eh...?

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[ran 小 中 pose=通常 dress=制服 仮面_なし 眉_通常 目_笑い 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@ran voice="0040038" 【ran/Ran】「Look, we're at the Oval Office.」

Nhìn xem, chúng ta đang ở trong Phòng Bầu Dục.

[ran 小 中 pose=通常２ dress=制服 仮面_なし 眉_通常 目_通常 口_通常 頬紅_通常] [autolabel]

@ran voice="0040039" 【ran/Ran】「We'll go talk with the Rusian staff, so you[r]can go have a nice long chat with Jun-chan in[r]the meantime.」

Chúng ta sẽ đi nói chuyện với nhân viên của Rusian, nên em có thể có một cuộc nói chuyện dài với Jun-chan trong thời gian chờ đợi.

[env hidecharacters fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：すべて消去

[yukino 小 中 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_通常 目_通常 口_笑い（小） 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010125" 【yukino/Yukino】「Okay, thanks. There's no point in continuing[r]the conversation when Jun-kun isn't here.」

Được rồi, cám ơn. Không còn gì để tiếp tục cuộc đối thoại khi Jun-kun không ở đây.

[beginTrans] [env hidecharacters] [msgoff nofade] [endTrans fade=200] [autolabel]
 * キャラ操作：ウィンドウと同時消去

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=normal]
 * ＳＥ：ドア開ける
 * ＢＧ：執務室
 * 全画面を消去（黒）

[se play=o006 buf=0] [env stage=スノーハウス・大統領執務室 msgoff stime=昼 trans=blind] [wait time=500] [se stop buf=0] [autolabel]
 * ドア開け＆ドア閉め（ＳＥ）
 * ＳＥ再生（buf 0）ドアを開ける
 * ＢＧ：スノーハウス・大統領執務室

[yukino 小 中 pose=通常 dress=制服 アホ毛_通常 眉_通常 目_笑い 口_笑い 頬紅_通常] [autolabel]

@yukino voice="0010126" 【yukino/Yukino】「Thanks for waiting, Jun-kun. You know, I...」

Cám ơn vì đã chờ đợi, Jun-kun. Cậu biết không mình...

[bgm stop=1500] [yukino emotion=…] [autolabel]
 * BGMフェードアウト

@yukino voice="0010127" 【yukino/Yukino】「............」
 * ※　雪乃. 笑顔のまま固まる

[yukino 小 中 pose=特殊 dress=制服 アホ毛_通常 眉_悲しい 目_白目 口_はわわ２ 頬紅_通常] [se play=o027 buf=0] [yukino emotion=∑] [yukino action=LayerVibrateActionModule vibration=4 waitTime=8 time=150] [se stop=2500 buf=0] [autolabel]
 * ショック＋＋Σエモーション（キャラ）
 * ＳＥ再生（buf 0）

@yukino voice="0010128" 【yukino/Yukino】「Awawawawa!! Jun-kuuun!! Where did you[r]goooo!?」

Awawawawa!! Jun-kuuun!! Cậu đi đầu rrrrrrồồồồiiiiii!?

[se stop buf=0] [stopaction] [autolabel]
 * ＳＥ停止（buf 0）＆ストップアクション

[bgm stop=2000]
 * シナリオ終了（通常）
 * BGMフェードアウト

[env stage=暗転 hideall msgoff trans=map34 time=1500 transwait=1500]
 * 暗転処理

[se stop buf=0] [se stop buf=1]
 * SE停止（buf 0）
 * SE停止（buf 1）

[endscene]
 * end|